کتاب عبارات

MP3

‫2 [دو]‬

‫خانواده‬

2 [δύο] 2 [dýo]	Οικογένεια Oikogéneia

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫روز زبان مادری‬

‫آیا زبان مادری خود را دوست دارید؟‬ ‫پس باید آن را در آینده جشن بگیرید!‬ ‫و همیشه در روز 21 فوریه!‬ ‫این روز جهانی زبان مادری است.‬ ‫و از سال 2000 هر سال جشن گرفته شده است.‬ ‫یونسکو این روز را تعیین کرد.‬ ‫یونسکو، یکی از سازمان های ملل متحد (UN) است.‬ ‫آنها با مسائل مربوط به علم، آموزش و پرورش، و فرهنگ سروکار دارند.‬ ‫یونسکو در تلاش برای حفاظت از میراث فرهنگی بشریت است.‬ ‫زبان ها هم میراث فرهنگی هستند.‬ ‫بنابراین، باید آنها را محافظت، و ترویج کرد، و توسعه داد.‬ ‫تنوع زبانی در روز 21 فوریه جشن گرفته می شود.‬ ‫تخمین زده می شود که بین 6،000 تا 7،000 زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫که نیمی از آنها، در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫هر دو هفته، یک زبان برای همیشه فراموش می شود.‬ ‫با وجود این زبان هنوز یک ثروت عظیم از دانش است.‬ ‫دانش مردم یک کشور در زبان جمع شده است.‬ ‫تاریخ یک ملت در زبان آن منعکس شده است.‬ ‫تجارب و سنت ها نیز از طریق زبان منتقل می شوند.‬ ‫به همین دلیل، زبان مادری، عامل هر هویّت ملی است.‬ ‫هنگامی که یک زبان می میرد، چیزی بیشر از کلمات از دست رفته اتّفاق افتاده است.‬ ‫و همه اینها به این معنی است که باید در روز 21 فوریّه جشن گرفته شود.‬ ‫مردم باید معنی زبان را بدانند.‬ ‫و باید اقداماتی که می توانند برای حفظ زبان به عمل آوردند را معرفی کنند.‬ ‫بنابراین زبانی که برای شما اهمیّت دارد را معرفی کنید.‬ ‫شاید بتوانید از آن یک کیک درست کنید؟‬ ‫و یک متن دوست داشتنی خوب بر روی آن بنویسید.‬ ‫البتّه، به "زبان مادری" خود!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫پدربزرگ‬	ο π_π_ο_ς o p_p_o_s ο παππούς o pappoús ο π______ o p______ ο παππούς o pappoús _ _______ _ _______ ο παππούς o pappoús
‫مادربزرگ‬	η γ_α_ι_ ē g_a_i_ η γιαγιά ē giagiá η γ_____ ē g_____ η γιαγιά ē giagiá _ ______ _ ______ η γιαγιά ē giagiá
‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬	α_τ_ς κ_ι α_τ_ a_t_s k_i a_t_ αυτός και αυτή autós kai autḗ α____ κ__ α___ a____ k__ a___ αυτός και αυτή autós kai autḗ _____ ___ ____ _____ ___ ____ αυτός και αυτή autós kai autḗ

‫پدر‬	ο π_τ_ρ_ς o p_t_r_s ο πατέρας o patéras ο π______ o p______ ο πατέρας o patéras _ _______ _ _______ ο πατέρας o patéras
‫مادر‬	η μ_τ_ρ_ ē m_t_r_ η μητέρα ē mētéra η μ_____ ē m_____ η μητέρα ē mētéra _ ______ _ ______ η μητέρα ē mētéra
‫او (پدر) و او (مادر)‬	α_τ_ς κ_ι α_τ_ a_t_s k_i a_t_ αυτός και αυτή autós kai autḗ α____ κ__ α___ a____ k__ a___ αυτός και αυτή autós kai autḗ _____ ___ ____ _____ ___ ____ αυτός και αυτή autós kai autḗ

‫پسر‬	ο γ_ο_ o g_o_ ο γιος o gios ο γ___ o g___ ο γιος o gios _ ____ _ ____ ο γιος o gios
‫دختر‬	η κ_ρ_ ē k_r_ η κόρη ē kórē η κ___ ē k___ η κόρη ē kórē _ ____ _ ____ η κόρη ē kórē
‫او (پسر) و او (دختر)‬	α_τ_ς κ_ι α_τ_ a_t_s k_i a_t_ αυτός και αυτή autós kai autḗ α____ κ__ α___ a____ k__ a___ αυτός και αυτή autós kai autḗ _____ ___ ____ _____ ___ ____ αυτός και αυτή autós kai autḗ

‫برادر‬	ο α_ε_φ_ς o a_e_p_ó_ ο αδελφός o adelphós ο α______ o a_______ ο αδελφός o adelphós _ _______ _ ________ ο αδελφός o adelphós
‫خواهر‬	η α_ε_φ_ ē a_e_p_ḗ η αδελφή ē adelphḗ η α_____ ē a______ η αδελφή ē adelphḗ _ ______ _ _______ η αδελφή ē adelphḗ
‫او (برادر) و او (خواهر)‬	α_τ_ς κ_ι α_τ_ a_t_s k_i a_t_ αυτός και αυτή autós kai autḗ α____ κ__ α___ a____ k__ a___ αυτός και αυτή autós kai autḗ _____ ___ ____ _____ ___ ____ αυτός και αυτή autós kai autḗ

‫عمو، دایی‬	ο θ_ί_ς o t_e_o_ ο θείος o theíos ο θ____ o t_____ ο θείος o theíos _ _____ _ ______ ο θείος o theíos
‫عمه، خاله‬	η θ_ί_ ē t_e_a η θεία ē theía η θ___ ē t____ η θεία ē theía _ ____ _ _____ η θεία ē theía
‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬	α_τ_ς κ_ι α_τ_ a_t_s k_i a_t_ αυτός και αυτή autós kai autḗ α____ κ__ α___ a____ k__ a___ αυτός και αυτή autós kai autḗ _____ ___ ____ _____ ___ ____ αυτός και αυτή autós kai autḗ

‫ما یک خانواده هستیم.‬	Ε_ε_ς ε_μ_σ_ε μ_α ο_κ_γ_ν_ι_. E_e_s e_m_s_e m_a o_k_g_n_i_. Εμείς είμαστε μία οικογένεια. Emeís eímaste mía oikogéneia. Ε____ ε______ μ__ ο__________ E____ e______ m__ o__________ Εμείς είμαστε μία οικογένεια. Emeís eímaste mía oikogéneia. _____ _______ ___ ___________ _____ _______ ___ ___________ Εμείς είμαστε μία οικογένεια. Emeís eímaste mía oikogéneia.
‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬	Η ο_κ_γ_ν_ι_ δ_ν ε_ν_ι μ_κ_ή_ Ē o_k_g_n_i_ d_n e_n_i m_k_ḗ_ Η οικογένεια δεν είναι μικρή. Ē oikogéneia den eínai mikrḗ. Η ο_________ δ__ ε____ μ_____ Ē o_________ d__ e____ m_____ Η οικογένεια δεν είναι μικρή. Ē oikogéneia den eínai mikrḗ. _ __________ ___ _____ ______ _ __________ ___ _____ ______ Η οικογένεια δεν είναι μικρή. Ē oikogéneia den eínai mikrḗ.
‫این ‫خانواده بزرگ است.‬	Η ο_κ_γ_ν_ι_ ε_ν_ι μ_γ_λ_. Ē o_k_g_n_i_ e_n_i m_g_l_. Η οικογένεια είναι μεγάλη. Ē oikogéneia eínai megálē. Η ο_________ ε____ μ______ Ē o_________ e____ m______ Η οικογένεια είναι μεγάλη. Ē oikogéneia eínai megálē. _ __________ _____ _______ _ __________ _____ _______ Η οικογένεια είναι μεγάλη. Ē oikogéneia eínai megálē.

کتاب عبارات

‫روز زبان مادری‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید