کتاب عبارات

MP3

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

‫63 [ثلاثة وستون]‬ 63 [thlatht wastun]	‫طرح / وجّه أسئلة 2‬ itrah / wjjh 'asyilat 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫کلمات به ما چه می گویند‬

‫در سراسر جهان میلیون ها کتاب وجود دارد.‬ ‫چه تعداد از این کتاب ها تا به حال ناشناخته مانده اند.‬ ‫دانش عظیمی در این کتاب ها نهفته است.‬ ‫اگر کسی تمام این کتاب ها را مطالعه کند، اطلاعات زیادی در مورد زندگی کسب می کند.‬ ‫زیرا کتاب به ما چگونگی تغییر جهان را نشان می دهد.‬ ‫هر دوره ای کتاب های مخصوص به خود را دارد.‬ ‫با خواندن این کتاب ها می توان آنچه که برای مردم مهم است، را شناخت.‬ ‫متاسفانه، هیچ کس نمی تواند تمام کتاب ها را بخواند.‬ ‫اما تکنولوژی مدرن می تواند به تجزیه و تحلیل کتاب کمک کند.‬ ‫با دیجیتال کردن کتاب می تواند آن را مانند اطلاعات ذخیره کرد.‬ ‫پس از آن، می توان مطالب آن را تجزیه و تحلیل کرد.‬ ‫بدین طریق، زبان شناسان می توانند چگونگی تغییرات ایجاد شده در زبان ما راببینند.‬ ‫امّا جالب تر این که، تعداد فراوانی کلمات را نیز می شناسند.‬ ‫با انجام این کار، اهمیت چیزهای خاصی مشخص می شود.‬ ‫دانشمندان بیشتر از 5 میلیون جلد کتاب را مطالعه کرده اند.‬ ‫این کتاب ها مربوط به پنج قرن گذشته بوده است.‬ ‫در مجموع 500 میلیارد کلمه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است.‬ ‫فراوانی کلمات نشان می دهد که مردم چگونه زندگی می کردند.‬ ‫افکار و گرایش ها در زبان منعکس شده است.‬ ‫برای مثال کلمه men برخی از معنی های خود را از دست داده است.‬ ‫امروز کمتر از قبل از آن استفاده می شود .‬ ‫برعکس فراوانی کلمه women افزایش قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی آنچه که ما می خوریم، می تواند در کلمات دیده شود.‬ ‫کلمه بستنی در دهه 1950 بسیار مهم بود.‬ ‫پس از آن، کلمات پیتزا و پاستا محبوب شدند.‬ ‫چندین سال است که سوشی در بازار رایج است‬ ‫خبرهای خوبی برای دوستداران زبان وجود دارد ...‬ ‫زبان ما هر سال کلمات بیشتری را تولید می کند!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬	‫_د_ ه_ا_ة_‬ l_i h_w_y_t_. ‫لدي هواية.‬ ldi hawayata. ‫___ ه______ l__ h________ ‫لدي هواية.‬ ldi hawayata. ____ _______ ___ _________ ‫لدي هواية.‬ ldi hawayata.
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬	‫_ن_ أ_ع_ ك_ة ا_م_ر_._ '_i_i '_l_a_ k_r_t a_m_d_a_a_ ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ 'iini 'aleab kurat almudraba. ‫___ أ___ ك__ ا_______ '____ '_____ k____ a_________ ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ 'iini 'aleab kurat almudraba. ____ ____ ___ ________ _____ ______ _____ __________ ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ 'iini 'aleab kurat almudraba.
‫زمین تنیس کجاست؟‬	‫_ي_ ه_ م_ع_ ك_ة ا_م_ر_؟_ '_y_ h_ m_l_a_ k_r_t a_m_r_? ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ 'ayn hu maleab kurat almdrb? ‫___ ه_ م___ ك__ ا_______ '___ h_ m_____ k____ a______ ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ 'ayn hu maleab kurat almdrb? ____ __ ____ ___ ________ ____ __ ______ _____ _______ ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ 'ayn hu maleab kurat almdrb?

‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬	‫_ل_ي_ ه_ا_ة_‬ a_i_i_ h_w_y_? ‫ألديك هواية؟‬ alidik hawayt? ‫_____ ه______ a_____ h______ ‫ألديك هواية؟‬ alidik hawayt? ______ _______ ______ _______ ‫ألديك هواية؟‬ alidik hawayt?
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬	‫_ل_ب ك_ة ا_ق_م_‬ a_a_a_ k_r_t a_q_d_m_. ‫ألعب كرة القدم.‬ alaeab kurat alqadama. ‫____ ك__ ا______ a_____ k____ a________ ‫ألعب كرة القدم.‬ alaeab kurat alqadama. _____ ___ _______ ______ _____ _________ ‫ألعب كرة القدم.‬ alaeab kurat alqadama.
‫زمین فوتبال کجاست؟‬	‫_ي_ن ه_ م_ع_ ك_ة ا_ق_م_‬ a_b_n h_ m_l_a_ k_r_t a_q_d_a_ ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ aybin hu maleab kurat alqadma? ‫____ ه_ م___ ك__ ا______ a____ h_ m_____ k____ a_______ ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ aybin hu maleab kurat alqadma? _____ __ ____ ___ _______ _____ __ ______ _____ ________ ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ aybin hu maleab kurat alqadma?

‫بازویم درد می‌کند.‬	‫_ن_ ذ_ا_ي ي_ل_ن_._ '_n d_i_a_i y_l_m_i_ ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ 'in dhiraei yulamni. ‫___ ذ____ ي_______ '__ d______ y_______ ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ 'in dhiraei yulamni. ____ _____ ________ ___ _______ ________ ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ 'in dhiraei yulamni.
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬	‫_ك_ل_ ق_م_ و_د_ ت_ل_ا_ن_._ w_a_h_l_k q_d_m_u_ w_y_d_ t_l_m_n_n_. ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini. ‫_____ ق___ و___ ت_________ w________ q_______ w_____ t__________ ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini. ______ ____ ____ __________ _________ ________ ______ ___________ ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ wkadhilak qadamiun wayadi tulimanini.
‫دکتر کجاست؟‬	‫_ه_ا_ ط_ي_؟_ a_u_a_ t_b_y_? ‫أهناك طبيب؟‬ ahunak tabiyb? ‫_____ ط_____ a_____ t______ ‫أهناك طبيب؟‬ ahunak tabiyb? ______ ______ ______ _______ ‫أهناك طبيب؟‬ ahunak tabiyb?

‫من یک خودرو دارم.‬	‫ ع_د_ س_ا_ة_‬ e_n_i s_y_a_a_. ‫ عندي سيارة.‬ eindi sayaarat. ‫ ع___ س______ e____ s________ ‫ عندي سيارة.‬ eindi sayaarat. _ ____ _______ _____ _________ ‫ عندي سيارة.‬ eindi sayaarat.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬	‫_ل_ي أ_ض_ً د_ا_ة ن_ر_ة_‬ w_u_i a_d_a_ d_r_j_t_n n_a_i_t_. ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ wludi aydaan dirajatan naariata. ‫____ أ____ د____ ن______ w____ a_____ d________ n________ ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ wludi aydaan dirajatan naariata. _____ _____ _____ _______ _____ ______ _________ _________ ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ wludi aydaan dirajatan naariata.
‫ پارکینگ کجاست؟‬	‫_ه_ا_ م_ق_ ل_س_ا_ا_؟_ a_u_a_ m_w_i_ l_l_i_a_a_? ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ ahunak mawqif lilsiyarat? ‫_____ م___ ل_________ a_____ m_____ l__________ ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ ahunak mawqif lilsiyarat? ______ ____ __________ ______ ______ ___________ ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ ahunak mawqif lilsiyarat?

‫من یک پلیور دارم.‬	‫_د_ ك_ز_ ص_ف_‬ l_i k_n_z_t s_w_a_. ‫لدي كنزة صوف.‬ ldi kinazat sawfan. ‫___ ك___ ص____ l__ k______ s______ ‫لدي كنزة صوف.‬ ldi kinazat sawfan. ____ ____ _____ ___ _______ _______ ‫لدي كنزة صوف.‬ ldi kinazat sawfan.
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬	‫_ل_ي أ_ض_ً س_ر_ و_ن_ا_ ج_ن_._ w_u_i a_d_a_ s_t_a_a_ w_b_n_t_l j_y_n_a_ ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ wludi aydaan satratan wabinital jayinza. ‫____ أ____ س___ و_____ ج_____ w____ a_____ s_______ w________ j_______ ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ wludi aydaan satratan wabinital jayinza. _____ _____ ____ ______ ______ _____ ______ ________ _________ ________ ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ wludi aydaan satratan wabinital jayinza.
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬	‫_ي_ ه_ ا_غ_ا_ة_‬ a_n h_ a_g_a_a_a_? ‫أين هي الغسالة؟‬ ayn hi alghasalat? ‫___ ه_ ا________ a__ h_ a__________ ‫أين هي الغسالة؟‬ ayn hi alghasalat? ____ __ _________ ___ __ ___________ ‫أين هي الغسالة؟‬ ayn hi alghasalat?

‫من یک بشقاب دارم.‬	‫_د_ ص_ن (_ب_)_‬ l_i s_h_ (_b_)_ ‫لدي صحن (طبق).‬ ldi sahn (tbq). ‫___ ص__ (______ l__ s___ (_____ ‫لدي صحن (طبق).‬ ldi sahn (tbq). ____ ___ _______ ___ ____ ______ ‫لدي صحن (طبق).‬ ldi sahn (tbq).
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬	‫_ل_ي س_ي_، و_و_ة_ و_ل_ق_._ w_a_i s_k_y_, w_s_a_k_t_ w_m_l_a_a_a_ ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata. ‫____ س____ و_____ و_______ w____ s______ w_________ w___________ ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata. _____ _____ ______ ________ _____ _______ __________ ____________ ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ wladi sikayn, washawkat, wamuleaqata.
‫نمک و فلفل کجاست؟‬	‫_ي_ ا_م_ح و_ل_ل_ل_‬ a_n a_m_l_h_ w_l_a_i_l_? ‫أين الملح والفلفل؟‬ ayn almulihu walfalifla? ‫___ ا____ و________ a__ a_______ w__________ ‫أين الملح والفلفل؟‬ ayn almulihu walfalifla? ____ _____ _________ ___ ________ ___________ ‫أين الملح والفلفل؟‬ ayn almulihu walfalifla?

کتاب عبارات

‫کلمات به ما چه می گویند‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید