کتاب عبارات

MP3

‫64 [شصت و چهار]‬

‫منفی کردن 1‬

‫64 [أربعة وستون]‬ 64 [arabeat wastun]	‫النفي 1‬ alnafi 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان خلاق‬

‫امروز، خلاقیت یکی از ویژگی های مهم است.‬ ‫هر کس می خواهد خلاق باشد.‬ ‫زیرا افراد خلاق هوشمند محسوب می شوند.‬ ‫زبان ما هم باید خلاق باشد.‬ ‫در گذشته، مردم سعی داشتند تا جائی که ممکن است درست صحبت کنند.‬ ‫امروز یک فرد باید هرچه خلاقانه تر صحبت کنند.‬ ‫تبلیغات و رسانه های جدید، نمونه هایی از این امر هستند.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه می توان با زبان بازی کرد.‬ ‫در 50 سال گذشته اهمیّت خلاقیت بسیار افزایش یافته است.‬ ‫حتی تحقیقات نیز نسبت به این پدیده علاقمند هستند.‬ ‫روانشناسان، مربیان و فلاسفه فرایند خلاقیت را بررسی می کنند.‬ ‫خلاقیت به عنوان توانایی ایجاد یک چیز جدید تعریف شده است.‬ ‫بنابراین، یک گوینده خلاق اشکال جدید زبانی را خلق می کند.‬ ‫این اشکال جدید زبانی می توانند کلمات و یا ساختار دستوری باشند.‬ ‫با مطالعه در زبان خلاق، زبان شناسان می توانند چگونگی ایجاد تغییرات زبان را تشخیص دهند.‬ ‫اما همه کس عوامل جدید زبانی جدید را درک نمی کند.‬ ‫درک زبان خلاق، نیاز به دانش دارد.‬ ‫باید چگونگی کارکرد یک زبان را دانست.‬ ‫و باید با جهانی که در آن گوینده زندگی می کند آشنا بود.‬ ‫پس از آن است که می توان دریافت که آنها چه می خواهند بگویند.‬ ‫زبان عامیانه نوجوانان نمونه ای از این است.‬ ‫کودکان و نوجوانان همیشه در حال اختراع واژه های جدید هستند.‬ ‫بزرگسالان اغلب این کلمات را درک نمی کنند.‬ ‫اکنون، فرهنگ هائی در زمنیه زبان عامیانه نوجوانان منتشر شده است.‬ ‫اما این کلمات تنها پس از یک نسل منسوخ می شوند!‬ ‫امّا، زبان خلاق را می توان آموخت.‬ ‫مربیان دوره های متعدّدی از آن را ارائه می کنند.‬ ‫مهم ترین قاعده این زبان این است که همیشه: صدای درونی خود را فعّال سازید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من این کلمه را نمی‌فهمم.‬	‫_ا أ_ه_ ا_ك_م_._ l_a '_f_h_m a_k_l_m_t_. ‫لا أفهم الكلمة.‬ laa 'afahum alkalimata. ‫__ أ___ ا_______ l__ '______ a__________ ‫لا أفهم الكلمة.‬ laa 'afahum alkalimata. ___ ____ ________ ___ _______ ___________ ‫لا أفهم الكلمة.‬ laa 'afahum alkalimata.
‫من این جمله را نمی‌فهمم.‬	‫_ا أ_ه_ ا_ج_ل_._ l_a '_f_h_m a_j_m_a_a_ ‫لا أفهم الجملة.‬ laa 'afahum aljamlata. ‫__ أ___ ا_______ l__ '______ a_________ ‫لا أفهم الجملة.‬ laa 'afahum aljamlata. ___ ____ ________ ___ _______ __________ ‫لا أفهم الجملة.‬ laa 'afahum aljamlata.
‫من معنی آن را نمی‌فهمم.‬	‫_ا أ_ه_ ا_م_ن_._ l_a '_f_h_m a_m_e_a_. ‫لا أفهم المعنى.‬ laa 'afahum almaenaa. ‫__ أ___ ا_______ l__ '______ a________ ‫لا أفهم المعنى.‬ laa 'afahum almaenaa. ___ ____ ________ ___ _______ _________ ‫لا أفهم المعنى.‬ laa 'afahum almaenaa.

‫معلم‬	‫_ل_د_س_ ا_م_ل_‬ a_m_d_i_, a_m_e_l_m ‫المدرس، المعلم‬ almudris, almuealam ‫_______ ا______ a________ a________ ‫المدرس، المعلم‬ almudris, almuealam ________ _______ _________ _________ ‫المدرس، المعلم‬ almudris, almuealam
‫حرف معلم را می‌فهمید؟‬	‫_ت_ه_ ا_م_ل_؟_ a_a_a_u_ a_m_e_l_a_ ‫أتفهم المعلم؟‬ atafahum almaealma? ‫_____ ا_______ a_______ a_________ ‫أتفهم المعلم؟‬ atafahum almaealma? ______ ________ ________ __________ ‫أتفهم المعلم؟‬ atafahum almaealma?
‫بله، من حرف او (مرد) را خوب می‌فهمم.‬	‫_ع_، أ_ه_ه ج_د_ً_‬ n_i_, '_f_i_h j_d_a_. ‫نعم، أفهمه جيداً.‬ neim, 'afhimh jydaan. ‫____ أ____ ج______ n____ '______ j______ ‫نعم، أفهمه جيداً.‬ neim, 'afhimh jydaan. _____ _____ _______ _____ _______ _______ ‫نعم، أفهمه جيداً.‬ neim, 'afhimh jydaan.

‫خانم معلم‬	‫_ل_ع_م_، ا_م_ر_ة_ a_m_e_a_a_, a_m_d_s_t ‫المعلمة، المدرسة‬ almuelamat, almudrsat ‫________ ا_______ a__________ a________ ‫المعلمة، المدرسة‬ almuelamat, almudrsat _________ ________ ___________ _________ ‫المعلمة، المدرسة‬ almuelamat, almudrsat
‫حرف خانم معلم را می‌فهمید؟‬	‫_ت_ه_ ا_م_ل_ة_‬ a_a_a_u_ a_m_e_l_m_t_ ‫أتفهم المعلمة؟‬ atafahum almuealamat? ‫_____ ا________ a_______ a___________ ‫أتفهم المعلمة؟‬ atafahum almuealamat? ______ _________ ________ ____________ ‫أتفهم المعلمة؟‬ atafahum almuealamat?
‫بله، حرف او (زن) را می‌فهمم.‬	‫_ع_، أ_ه_ه_ ج_د_ً_‬ n_i_, '_f_a_h_ j_d_a_. ‫نعم، أفهمها جيداً.‬ neim, 'afhamha jydaan. ‫____ أ_____ ج______ n____ '_______ j______ ‫نعم، أفهمها جيداً.‬ neim, 'afhamha jydaan. _____ ______ _______ _____ ________ _______ ‫نعم، أفهمها جيداً.‬ neim, 'afhamha jydaan.

‫مردم‬	‫_ل_ا_‬ a_n_a_ ‫الناس‬ alnaas ‫______ a_____ ‫الناس‬ alnaas _______ ______ ‫الناس‬ alnaas
‫حرفهای مردم را می‌فهمید؟‬	‫_ت_ه_ ا_ن_س_‬ a_a_a_u_ a_n_a_? ‫أتفهم الناس؟‬ atafahum alnaas? ‫_____ ا______ a_______ a______ ‫أتفهم الناس؟‬ atafahum alnaas? ______ _______ ________ _______ ‫أتفهم الناس؟‬ atafahum alnaas?
‫نه، حرفهای آنها را زیاد خوب نمی‌فهمم.‬	‫_ا_ ل_ أ_ه_ه_ ك_ا ي_ب_‬ l_a_ l_ '_f_a_u_u_ k_m_ y_j_a_ ‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬ laa, la 'afhamuhum kama yujba. ‫___ ل_ أ_____ ك__ ي____ l___ l_ '_________ k___ y_____ ‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬ laa, la 'afhamuhum kama yujba. ____ __ ______ ___ _____ ____ __ __________ ____ ______ ‫لا، لا أفهمهم كما يجب.‬ laa, la 'afhamuhum kama yujba.

‫دوست دختر‬	‫_ل_د_ق_‬ a_s_i_a_ ‫الصديقة‬ alsdiqat ‫________ a_______ ‫الصديقة‬ alsdiqat _________ ________ ‫الصديقة‬ alsdiqat
‫دوست دختر دارید؟‬	‫_ل_ي_ ص_ي_ة_‬ a_i_i_ s_i_q_ ‫ألديك صديقة؟‬ alidik sdiyq? ‫_____ ص______ a_____ s_____ ‫ألديك صديقة؟‬ alidik sdiyq? ______ _______ ______ ______ ‫ألديك صديقة؟‬ alidik sdiyq?
‫بله، دارم.‬	‫_ع_، ل_ي ص_ي_ة_‬ n_i_, l_d_y s_d_y_a_a_ ‫نعم، لدي صديقة.‬ neim, laday sadiyqata. ‫____ ل__ ص______ n____ l____ s_________ ‫نعم، لدي صديقة.‬ neim, laday sadiyqata. _____ ___ _______ _____ _____ __________ ‫نعم، لدي صديقة.‬ neim, laday sadiyqata.

‫دختر (فرزند)‬	‫_ل_ب_ة_ a_'_i_a_a_ ‫الإبنة‬ al'iibanat ‫_______ a_________ ‫الإبنة‬ al'iibanat ________ __________ ‫الإبنة‬ al'iibanat
‫شما دختر دارید؟‬	‫_ل_ي_ ا_ن_؟_ a_u_i_ a_n_t_ ‫ألديك ابنة؟‬ aludik abnat? ‫_____ ا_____ a_____ a_____ ‫ألديك ابنة؟‬ aludik abnat? ______ ______ ______ ______ ‫ألديك ابنة؟‬ aludik abnat?
‫نه، ندارم.‬	‫_ا_ل_س ل_ي ا_ن_._ l_a_l_y_ l_d_y_ a_n_t_. ‫لا،ليس لدي ابنة.‬ laa,lays ladayi abnata. ‫______ ل__ ا_____ l_______ l_____ a______ ‫لا،ليس لدي ابنة.‬ laa,lays ladayi abnata. _______ ___ ______ ________ ______ _______ ‫لا،ليس لدي ابنة.‬ laa,lays ladayi abnata.

کتاب عبارات

‫زبان خلاق‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید