Sõnaraamat

MP3

32 [kolmkümmend kaks]

Restoranis 4

‫32 [بتیس]‬ batees	‫ریسٹورانٹ 4 میں‬ restaurant mein

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Beebid on huultelt lugejad!

Kui beebid õpivad rääkima, pööravad nad tähelepanu oma vanemate suule. Selle on selgeks teinud arengupsühholoogid. Imikud hakkavad huultelt lugema umbes kuue kuu vanuselt. Sel moel õpivad nad, kuidas oma suuga helisid moodustada. Kui lapsed aastased, saavad nad juba mõnest sõnast aru. Sellest east alates hakkavad nad taas inimestele silma vaatama. Nii saavad nad palju olulist teavet. Silma vaadates, saavad nad aru, kas nende vanemad on õnnelikud või kurvad. Nad õpivad tundma tunnete maailma. Huvitavaks läheb siis, kui keegi räägib neindega võõrkeeles. Siis hakkavad lapsed taas huultelt lugema. Sel moel õpivad nad ka, kuidas võõrkeeli hääldada. Seega peaks beebidega rääkides neid alati vaadata. Peale selle vajavad lapsed oma keele arengu tarvis dialoogi. Tihtipeale kordavad vanemad seda, mida beebid ütlevad. Lapsed saavad seega tagasisidet. See on imikutele väga tähtis. Siis nad teavad, et neist saadakse aru. See kinnitus motiveerib lapsi. Nad jätkavad hea meelega rääkima õppimist. Niisiis ei piisa lastele audiolintide mängimisest. Uuringud tõestavad, et lapsed tõesti oskavad huultelt lugeda. Katsetes on näidatud imikutele videoid ilma helita. Näidati nii emakeelseid kui ka võõrkeelseid videoid. Lapsed vaatasid kauem videosid, mis olid nende emakeeles. Seejuures olid nad märgatavalt tähelepanelikumad. Kuid beebide esimesed sõnad on igal pool maailmas samad. ‘Ema’ ja ‘isa’ – lihtne öelda igas keeles!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ühed friikartulid ketšupiga.	‫_ی_ ف_ن_ ف_ا_ز ک_چ_ ک_ س_ت_ د_ د_ں_ a_k F_e_c_ f_a_z k_t_h_p k_ s_t_ ‫ایک فرنچ فرائز کیچپ کے ساتھ دے دیں‬ aik French fraiz ketchap ke sath ‫___ ف___ ف____ ک___ ک_ س___ د_ د___ a__ F_____ f____ k______ k_ s___ ‫ایک فرنچ فرائز کیچپ کے ساتھ دے دیں‬ aik French fraiz ketchap ke sath ____ ____ _____ ____ __ ____ __ ____ ___ ______ _____ _______ __ ____ ‫ایک فرنچ فرائز کیچپ کے ساتھ دے دیں‬ aik French fraiz ketchap ke sath
Ja kaks portsjonit majoneesiga.	‫_و_ د_ م_ی_ن_ز_ ک_ س_ت_ د_ د_ں_ a_r d_ m_y_n_i_e k_ s_t_ ‫اور دو مایونیزے کے ساتھ دے دیں‬ aur do mayonaise ke sath ‫___ د_ م_______ ک_ س___ د_ د___ a__ d_ m________ k_ s___ ‫اور دو مایونیزے کے ساتھ دے دیں‬ aur do mayonaise ke sath ____ __ ________ __ ____ __ ____ ___ __ _________ __ ____ ‫اور دو مایونیزے کے ساتھ دے دیں‬ aur do mayonaise ke sath
Ja kolm portsjonit praevorste sinepiga.	‫_و_ ت_ن س_س_ م_ٹ_ڈ ک_ س_ت_ د_ د_ں_ a_r t_e_ s_u_a_e m_t_d k_ s_t_ ‫اور تین ساسج مسٹرڈ کے ساتھ دے دیں‬ aur teen sausage mstrd ke sath ‫___ ت__ س___ م____ ک_ س___ د_ د___ a__ t___ s______ m____ k_ s___ ‫اور تین ساسج مسٹرڈ کے ساتھ دے دیں‬ aur teen sausage mstrd ke sath ____ ___ ____ _____ __ ____ __ ____ ___ ____ _______ _____ __ ____ ‫اور تین ساسج مسٹرڈ کے ساتھ دے دیں‬ aur teen sausage mstrd ke sath

Milliseid köögivilju teil on?	‫_پ ک_ پ_س ک_ن_ی س_ز_ا_ ہ_ں_‬ a_p k_ p_a_ k_n_i s_b_i_n h_i_? ‫آپ کے پاس کونسی سبزیاں ہیں؟‬ aap ke paas konsi sabzian hain? ‫__ ک_ پ__ ک____ س_____ ہ____ a__ k_ p___ k____ s______ h____ ‫آپ کے پاس کونسی سبزیاں ہیں؟‬ aap ke paas konsi sabzian hain? ___ __ ___ _____ ______ _____ ___ __ ____ _____ _______ _____ ‫آپ کے پاس کونسی سبزیاں ہیں؟‬ aap ke paas konsi sabzian hain?
Kas teil on ube?	‫_پ ک_ پ_س ل_ب_ا ہ_؟_ a_p k_ p_a_ l_b_a h_i_ ‫آپ کے پاس لوبیا ہے؟‬ aap ke paas lobia hai? ‫__ ک_ پ__ ل____ ہ___ a__ k_ p___ l____ h___ ‫آپ کے پاس لوبیا ہے؟‬ aap ke paas lobia hai? ___ __ ___ _____ ____ ___ __ ____ _____ ____ ‫آپ کے پاس لوبیا ہے؟‬ aap ke paas lobia hai?
Kas teil on lillkapsast?	‫_پ ک_ پ_س پ_و_ گ_ب_ی ہ_؟_ a_p k_ p_a_ p_o_l g_b_i h_i_ ‫آپ کے پاس پھول گوبھی ہے؟‬ aap ke paas phool gobhi hai? ‫__ ک_ پ__ پ___ گ____ ہ___ a__ k_ p___ p____ g____ h___ ‫آپ کے پاس پھول گوبھی ہے؟‬ aap ke paas phool gobhi hai? ___ __ ___ ____ _____ ____ ___ __ ____ _____ _____ ____ ‫آپ کے پاس پھول گوبھی ہے؟‬ aap ke paas phool gobhi hai?

Ma söön hea meelega maisi.	‫_ی_ م_ئ ش_ق س_ ک_ا_ا ہ_ں_ m_i_ m_k_i s_o_ s_ k_a_a h_n ‫میں مکئ شوق سے کھاتا ہوں‬ mein makai shoq se khata hon ‫___ م__ ش__ س_ ک____ ہ___ m___ m____ s___ s_ k____ h__ ‫میں مکئ شوق سے کھاتا ہوں‬ mein makai shoq se khata hon ____ ___ ___ __ _____ ____ ____ _____ ____ __ _____ ___ ‫میں مکئ شوق سے کھاتا ہوں‬ mein makai shoq se khata hon
Ma söön hea meelega kurki.	‫_ی_ ک_ڑ_ ش_ق س_ ک_ا_ا ہ_ں_ m_i_ k_k_i s_o_ s_ k_a_a h_n ‫میں ککڑی شوق سے کھاتا ہوں‬ mein kakri shoq se khata hon ‫___ ک___ ش__ س_ ک____ ہ___ m___ k____ s___ s_ k____ h__ ‫میں ککڑی شوق سے کھاتا ہوں‬ mein kakri shoq se khata hon ____ ____ ___ __ _____ ____ ____ _____ ____ __ _____ ___ ‫میں ککڑی شوق سے کھاتا ہوں‬ mein kakri shoq se khata hon
Ma söön hea meelega tomateid.	‫_ی_ ٹ_ا_ر ش_ق س_ ک_ا_ا ہ_ں_ m_i_ t_m_t_r s_o_ s_ k_a_a h_n ‫میں ٹماٹر شوق سے کھاتا ہوں‬ mein timatar shoq se khata hon ‫___ ٹ____ ش__ س_ ک____ ہ___ m___ t______ s___ s_ k____ h__ ‫میں ٹماٹر شوق سے کھاتا ہوں‬ mein timatar shoq se khata hon ____ _____ ___ __ _____ ____ ____ _______ ____ __ _____ ___ ‫میں ٹماٹر شوق سے کھاتا ہوں‬ mein timatar shoq se khata hon

Sööte te meelsasti ka sibulat?	‫_ی_ آ_ پ_ا_ ب_ی ش_ق س_ ک_ا_ے ہ_ں_‬ k_a a_p p_a_z b_i s_o_ s_ k_a_a_ h_i_? ‫کیا آپ پیاز بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap pyaaz bhi shoq se khatay hain? ‫___ آ_ پ___ ب__ ش__ س_ ک____ ہ____ k__ a__ p____ b__ s___ s_ k_____ h____ ‫کیا آپ پیاز بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap pyaaz bhi shoq se khatay hain? ____ __ ____ ___ ___ __ _____ _____ ___ ___ _____ ___ ____ __ ______ _____ ‫کیا آپ پیاز بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap pyaaz bhi shoq se khatay hain?
Sööte te meelsasti ka hapukapsast?	‫_ی_ آ_ گ_ب_ی ب_ی ش_ق س_ ک_ا_ے ہ_ں_‬ k_a a_p g_b_i b_i s_o_ s_ k_a_a_ h_i_? ‫کیا آپ گوبھی بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap gobhi bhi shoq se khatay hain? ‫___ آ_ گ____ ب__ ش__ س_ ک____ ہ____ k__ a__ g____ b__ s___ s_ k_____ h____ ‫کیا آپ گوبھی بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap gobhi bhi shoq se khatay hain? ____ __ _____ ___ ___ __ _____ _____ ___ ___ _____ ___ ____ __ ______ _____ ‫کیا آپ گوبھی بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap gobhi bhi shoq se khatay hain?
Sööte te meelsasti ka läätsi?	‫_ی_ آ_ د_ل ب_ی ش_ق س_ ک_ا_ے ہ_ں_‬ k_a a_p d_a_ b_i s_o_ s_ k_a_a_ h_i_? ‫کیا آپ دال بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap daal bhi shoq se khatay hain? ‫___ آ_ د__ ب__ ش__ س_ ک____ ہ____ k__ a__ d___ b__ s___ s_ k_____ h____ ‫کیا آپ دال بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap daal bhi shoq se khatay hain? ____ __ ___ ___ ___ __ _____ _____ ___ ___ ____ ___ ____ __ ______ _____ ‫کیا آپ دال بھی شوق سے کھاتے ہیں؟‬ kya aap daal bhi shoq se khatay hain?

Sööd sa meelsasti ka porgandeid?	‫_ی_ ت_ گ_ج_ ب_ی ش_ق س_ ک_ا_ے ہ_؟_ k_a t_m g_a_a_ b_i s_o_ s_ k_a_a_ h_? ‫کیا تم گاجر بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum gaajar bhi shoq se khatay ho? ‫___ ت_ گ___ ب__ ش__ س_ ک____ ہ___ k__ t__ g_____ b__ s___ s_ k_____ h__ ‫کیا تم گاجر بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum gaajar bhi shoq se khatay ho? ____ __ ____ ___ ___ __ _____ ____ ___ ___ ______ ___ ____ __ ______ ___ ‫کیا تم گاجر بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum gaajar bhi shoq se khatay ho?
Sööd sa meelsasti ka brokolit?	‫_ی_ ت_ گ_ب_ی ب_ی ش_ق س_ ک_ا_ے ہ_؟_ k_a t_m g_b_i b_i s_o_ s_ k_a_a_ h_? ‫کیا تم گوبھی بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum gobhi bhi shoq se khatay ho? ‫___ ت_ گ____ ب__ ش__ س_ ک____ ہ___ k__ t__ g____ b__ s___ s_ k_____ h__ ‫کیا تم گوبھی بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum gobhi bhi shoq se khatay ho? ____ __ _____ ___ ___ __ _____ ____ ___ ___ _____ ___ ____ __ ______ ___ ‫کیا تم گوبھی بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum gobhi bhi shoq se khatay ho?
Sööd sa meelsasti ka paprikat?	‫_ی_ ت_ م_چ_ں ب_ی ش_ق س_ ک_ا_ے ہ_؟_ k_a t_m m_r_h_i_ b_i s_o_ s_ k_a_a_ h_? ‫کیا تم مرچیں بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum mirchain bhi shoq se khatay ho? ‫___ ت_ م____ ب__ ش__ س_ ک____ ہ___ k__ t__ m_______ b__ s___ s_ k_____ h__ ‫کیا تم مرچیں بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum mirchain bhi shoq se khatay ho? ____ __ _____ ___ ___ __ _____ ____ ___ ___ ________ ___ ____ __ ______ ___ ‫کیا تم مرچیں بھی شوق سے کھاتے ہو؟‬ kya tum mirchain bhi shoq se khatay ho?

Mulle ei meeldi sibul.	‫_ج_ے پ_ا_ پ_ن_ ن_ی_ ہ_‬ m_j_e p_a_z p_s_n_ n_h_ h_i ‫مجھے پیاز پسند نہیں ہے‬ mujhe pyaaz pasand nahi hai ‫____ پ___ پ___ ن___ ہ__ m____ p____ p_____ n___ h__ ‫مجھے پیاز پسند نہیں ہے‬ mujhe pyaaz pasand nahi hai _____ ____ ____ ____ ___ _____ _____ ______ ____ ___ ‫مجھے پیاز پسند نہیں ہے‬ mujhe pyaaz pasand nahi hai
Mulle ei meeldi oliivid.	‫_ج_ے ز_ت_ن پ_ن_ ن_ی_ ہ_‬ m_j_e Z_i_o_n p_s_n_ n_h_ h_i ‫مجھے زیتون پسند نہیں ہے‬ mujhe Zaitoon pasand nahi hai ‫____ ز____ پ___ ن___ ہ__ m____ Z______ p_____ n___ h__ ‫مجھے زیتون پسند نہیں ہے‬ mujhe Zaitoon pasand nahi hai _____ _____ ____ ____ ___ _____ _______ ______ ____ ___ ‫مجھے زیتون پسند نہیں ہے‬ mujhe Zaitoon pasand nahi hai
Mulle ei meeldi seened.	‫_ج_ے ک_م_ی پ_ن_ ن_ی_ ہ_‬ m_j_e k_u_b_ p_s_n_ n_h_ h_i ‫مجھے کھمبی پسند نہیں ہے‬ mujhe khumbi pasand nahi hai ‫____ ک____ پ___ ن___ ہ__ m____ k_____ p_____ n___ h__ ‫مجھے کھمبی پسند نہیں ہے‬ mujhe khumbi pasand nahi hai _____ _____ ____ ____ ___ _____ ______ ______ ____ ___ ‫مجھے کھمبی پسند نہیں ہے‬ mujhe khumbi pasand nahi hai

Sõnaraamat

Beebid on huultelt lugejad!

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus