Sõnaraamat

MP3

49 [nelikümmend üheksa]

Sport

49 [patruzeci şi nouă]	Sport

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Euroopa vähemuskeeled

Euroopas räägitakse palju erinevaid keeli. Enamik neist on indoeuroopa keeled. Lisaks suurtele rahvuskeeltele on veel palju väiksemaid keeli. Nad on vähemuskeeled. Vähemuskeeled erinevad ametlikest keeltest. Aga nad ei ole murded. Nad ei ole ka sisserändajate keeled Vähemuskeeled on alati rahvuskeeled. See tähendab, et need keeled on iseloomulikud rahvusgruppidele. Peaaegu igas Euroopa riigis on vähemuskeeli. Euroopa Liidus on neid keeli umbes 40. Mõnda vähemuskeelt räägitakse vaid ühes riigis. Nende hulgas on näiteks sorbi keel Saksamaal. Romadel on aga kõnelejaid paljudes Euroopa riikides. Vähemuskeeltel on eristaatus. Neid räägib vaid suhteliselt väike rühm inimesi. Need rühmad ei suuda endale ehitada koole. Samuti on neil raske avaldada oma kirjandust. Seetõttu ähvardab paljusid vähemuskeeli väljasuremine. Euroopa Liit tahab vähemuskeeli kaitsta. Sest iga keel on oluline kultuuri või identiteeti osa. Mõned riigid ei kuulu kellegi teise võimu alla ja eksisteerivad ainult vähemusena. Nende keelte edendamiseks on olemas erinevaid programme ja projekte. Nii loodetakse säilitada ka väiksemaid rahvusgruppe. Siiski on mõned vähemuskeelted, mis varsti kaovad. Nende hulgas on liivi keel, mida räägitakse Läti maapiirkondades. Liivi keelt räägib emakeelena veel vaid 20 inimest. Liivi keel on väikseim keel Euroopas.

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kas sa teed sporti?	P_a_t_c_ s_o_t_ Practici sport? P_______ s_____ Practici sport? ________ ______ Practici sport?
Jah, ma pean end liigutama.	D_, t_e_u_e s_ f_c m_ş_a_e_ Da, trebuie să fac mişcare. D__ t______ s_ f__ m_______ Da, trebuie să fac mişcare. ___ _______ __ ___ ________ Da, trebuie să fac mişcare.
Ma käin spordiklubis.	M_r_ l_ u_ c_u_ d_ s_o_t_ Merg la un club de sport. M___ l_ u_ c___ d_ s_____ Merg la un club de sport. ____ __ __ ____ __ ______ Merg la un club de sport.

Me mängime jalgpalli.	J_c_m f_t_a_. Jucăm fotbal. J____ f______ Jucăm fotbal. _____ _______ Jucăm fotbal.
Mõnikord me ujume.	C_t_o_a_ă î_o_ă_. Câteodată înotăm. C________ î______ Câteodată înotăm. _________ _______ Câteodată înotăm.
Või sõidame rattaga.	S_u n_ p_i_b_m c_ b_c_c_e_a_ Sau ne plimbăm cu bicicleta. S__ n_ p______ c_ b_________ Sau ne plimbăm cu bicicleta. ___ __ _______ __ __________ Sau ne plimbăm cu bicicleta.

Meie linnas on jalgpallistaadion.	Î_ o_a_u_ n_s_r_ e_i_t_ u_ s_a_i_n d_ f_t_a_. În oraşul nostru există un stadion de fotbal. Î_ o_____ n_____ e_____ u_ s______ d_ f______ În oraşul nostru există un stadion de fotbal. __ ______ ______ ______ __ _______ __ _______ În oraşul nostru există un stadion de fotbal.
Siin on ka saunaga ujumisbassein.	E_i_t_ ş_ o p_s_i_ă c_ s_u_ă_ Există şi o piscină cu saună. E_____ ş_ o p______ c_ s_____ Există şi o piscină cu saună. ______ __ _ _______ __ ______ Există şi o piscină cu saună.
Ja golfiväljak.	Ş_ e_i_t_ u_ t_r_n d_ g_l_. Şi există un teren de golf. Ş_ e_____ u_ t____ d_ g____ Şi există un teren de golf. __ ______ __ _____ __ _____ Şi există un teren de golf.

Mis telekast tuleb?	C_ e_t_ l_ t_l_v_z_r_ Ce este la televizor? C_ e___ l_ t_________ Ce este la televizor? __ ____ __ __________ Ce este la televizor?
Hetkel tuleb jalgpallimäng.	T_c_a_ t_a_s_i_ u_ m_c_ d_ f_t_a_. Tocmai transmit un meci de fotbal. T_____ t_______ u_ m___ d_ f______ Tocmai transmit un meci de fotbal. ______ ________ __ ____ __ _______ Tocmai transmit un meci de fotbal.
Saksa meeskond mängib Inglismaa vastu.	E_h_p_ g_r_a_ă j_a_ă î_p_t_i_a c_l_i e_g_e_e_t_. Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. E_____ g______ j____ î________ c____ e__________ Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. ______ _______ _____ _________ _____ ___________ Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti.

Kes võidab?	C_n_ c_ş_i_ă_ Cine câştigă? C___ c_______ Cine câştigă? ____ ________ Cine câştigă?
Mul ei ole aimugi.	N_ a_ h_b_r_ Nu am habar. N_ a_ h_____ Nu am habar. __ __ ______ Nu am habar.
Praegu on seis võrdne.	M_m_n_a_ e_t_ e_a_. Momentan este egal. M_______ e___ e____ Momentan este egal. ________ ____ _____ Momentan este egal.

Väljakukohtunik on Belgiast.	A_b_t_u_ e_t_ d_n B_l_i_. Arbitrul este din Belgia. A_______ e___ d__ B______ Arbitrul este din Belgia. ________ ____ ___ _______ Arbitrul este din Belgia.
Nüüd tuleb karistuslöök.	A_u_ s_ e_e_u_ă o l_v_t_r_ d_ l_ u_s_r_z_c_ m_t_i_ Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. A___ s_ e______ o l_______ d_ l_ u_________ m_____ Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. ____ __ _______ _ ________ __ __ __________ ______ Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri.
Värav! Üks null!	G_l_ U_u l_ z_r_! Gol! Unu la zero! G___ U__ l_ z____ Gol! Unu la zero! ____ ___ __ _____ Gol! Unu la zero!

Sõnaraamat

Euroopa vähemuskeeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus