Sõnaraamat

MP3

21 [kakskümmend üks]

Small Talk 2

21 [douăzeci şi unu]	Small talk 2

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Germaani keeled

Germaani keeled kuuluvad Indo-Euroopa keelerühma. Antud keelerühma iseloomustavad fonoloogilised tunnusjooned. Keeli eristavad üksteisest fonoloogilised erinevused. Germaani keeli on umbes 15. Emakeelena kõneleb germaani keeli umbes 500 miljonit inimest. Täpset individuaalkeelte arvu on raske määrata. Tihti on keeruline määrata, kas tegemist on omaette keele või dialektiga. Kõige prominentsem germaani keel on inglise keel. Seda räägib 350 miljonit inimest üle maailma. Sellele järgnevad saksa ja hollandi keel. Germaani keeled jagunevad erinevatesse gruppidesse. Nendeks on põhja-germaani, lääne-germaani ja ida-germaani keeled. Põhja-germaani keelteks on skandinaavia keeled. Inglise, saksa ja hollandi keel kuuluvad lääne-germaani keelte hulka. Ida-germaani keeled on aga kõik välja surnud. Sinna gruppi kuulus näiteks vana-inglise keel. Kolonisatsioon levitas germaani keeli üle maailma. Selle tulemusena mõistetakse hollandi keel nii B676 kui ka Lõuna-Aafrikas. Kõikidel germaani keeltel on ühised juured. Kas puudus ühtne proto-keel on ebaselge. Peale selle on säilinud väga vähe vanu germaani tekste. Erinevalt romaani keeltest on germaani keelte kohta peaaegu üldse allikaid. Seetõttu on germaani keelte uurimine palju keerulisem. Suhteliselt vähe teada ka muinasgermaani hõimu tetoonide kultuurist. Tetooni rahvas ei ühinenud. Seepärast puudus neil ka ühine identiteet. Niisiis peab teadus toetuma teistele allikatele. Ilma kreeklaste ja roomlasteta teaksime teutoonide kohta vaid väga vähe!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kust te pärit olete?	D_ u_d_ v_n_ţ_? De unde veniţi? D_ u___ v______ De unde veniţi? __ ____ _______ De unde veniţi?
Baselist.	D_n B_s_l_ Din Basel. D__ B_____ Din Basel. ___ ______ Din Basel.
Basel asub Šveitsis.	B_s_l s_ a_l_ î_ E_v_ţ_a_ Basel se află în Elveţia. B____ s_ a___ î_ E_______ Basel se află în Elveţia. _____ __ ____ __ ________ Basel se află în Elveţia.

Tohib teile härra Müllerit tutvustada?	P_t s_ v_-_ p_e_i_t p_ d_m_u_ M_l_e_? Pot să vi-l prezint pe domnul Müller? P__ s_ v___ p______ p_ d_____ M______ Pot să vi-l prezint pe domnul Müller? ___ __ ____ _______ __ ______ _______ Pot să vi-l prezint pe domnul Müller?
Ta on välismaalane.	E_ e_t_ s_r_i_. El este străin. E_ e___ s______ El este străin. __ ____ _______ El este străin.
Ta räägib mitut keelt.	E_ v_r_e_t_ m_i m_l_e l_m_i_ El vorbeşte mai multe limbi. E_ v_______ m__ m____ l_____ El vorbeşte mai multe limbi. __ ________ ___ _____ ______ El vorbeşte mai multe limbi.

Olete te siin esimest korda?	S_n_e_i p_n_r_ p_i_a o_r_ a_c_? Sunteţi pentru prima oară aici? S______ p_____ p____ o___ a____ Sunteţi pentru prima oară aici? _______ ______ _____ ____ _____ Sunteţi pentru prima oară aici?
Ei, olin siin juba eelmisel aastal.	N_, a_ f_s_ d_j_ a_u_ t_e_u_ a_c_. Nu, am fost deja anul trecut aici. N__ a_ f___ d___ a___ t_____ a____ Nu, am fost deja anul trecut aici. ___ __ ____ ____ ____ ______ _____ Nu, am fost deja anul trecut aici.
Kuid ainult ühe nädala.	D_r n_m_i t_m_ d_ o s_p_ă_â_ă_ Dar numai timp de o săptămână. D__ n____ t___ d_ o s_________ Dar numai timp de o săptămână. ___ _____ ____ __ _ __________ Dar numai timp de o săptămână.

Kuidas teile meeldib meie juures?	C_m v_ p_a_e l_ n_i_ Cum vă place la noi? C__ v_ p____ l_ n___ Cum vă place la noi? ___ __ _____ __ ____ Cum vă place la noi?
Väga. Inimesed on toredad.	F_a_t_ b_n_. O_m_n_i s_n_ d_ă_u_i_ Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi. F_____ b____ O______ s___ d_______ Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi. ______ _____ _______ ____ ________ Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi.
Ja maastik meeldib mulle samuti.	Ş_ p_i_a_u_ î_i p_a_e_ Şi peisajul îmi place. Ş_ p_______ î__ p_____ Şi peisajul îmi place. __ ________ ___ ______ Şi peisajul îmi place.

Kes te ametilt olete?	C_ s_n_e_i d_ m_s_r_e_ Ce sunteţi de meserie? C_ s______ d_ m_______ Ce sunteţi de meserie? __ _______ __ ________ Ce sunteţi de meserie?
Ma olen tõlkija.	S_n_ t_a_u_ă_o_. Sunt traducător. S___ t__________ Sunt traducător. ____ ___________ Sunt traducător.
Ma tõlgin raamatuid.	T_a_u_ c_r_i_ Traduc cărţi. T_____ c_____ Traduc cărţi. ______ ______ Traduc cărţi.

Olete te üksi siin?	S_n_e_i s_n_u_ / ă a_c_? Sunteţi singur / ă aici? S______ s_____ / ă a____ Sunteţi singur / ă aici? _______ ______ _ _ _____ Sunteţi singur / ă aici?
Ei, mu naine / mu mees on ka siin.	N_, s_ţ_a m_a / s_ţ_l m_u e_t_ d_ a_e_e_e_ a_c_. Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici. N__ s____ m__ / s____ m__ e___ d_ a_______ a____ Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici. ___ _____ ___ _ _____ ___ ____ __ ________ _____ Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici.
Ja seal on mu mõlemad lapsed.	Ş_ a_o_o s_n_ c_i d_i c_p_i a_ m_i_ Şi acolo sunt cei doi copii ai mei. Ş_ a____ s___ c__ d__ c____ a_ m___ Şi acolo sunt cei doi copii ai mei. __ _____ ____ ___ ___ _____ __ ____ Şi acolo sunt cei doi copii ai mei.

Sõnaraamat

Germaani keeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus