Sõnaraamat

MP3

32 [kolmkümmend kaks]

Restoranis 4

32 [ოცდათორმეტი] 32 [otsdatormet'i]	რესტორანში 4 rest'oranshi 4

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Beebid on huultelt lugejad!

Kui beebid õpivad rääkima, pööravad nad tähelepanu oma vanemate suule. Selle on selgeks teinud arengupsühholoogid. Imikud hakkavad huultelt lugema umbes kuue kuu vanuselt. Sel moel õpivad nad, kuidas oma suuga helisid moodustada. Kui lapsed aastased, saavad nad juba mõnest sõnast aru. Sellest east alates hakkavad nad taas inimestele silma vaatama. Nii saavad nad palju olulist teavet. Silma vaadates, saavad nad aru, kas nende vanemad on õnnelikud või kurvad. Nad õpivad tundma tunnete maailma. Huvitavaks läheb siis, kui keegi räägib neindega võõrkeeles. Siis hakkavad lapsed taas huultelt lugema. Sel moel õpivad nad ka, kuidas võõrkeeli hääldada. Seega peaks beebidega rääkides neid alati vaadata. Peale selle vajavad lapsed oma keele arengu tarvis dialoogi. Tihtipeale kordavad vanemad seda, mida beebid ütlevad. Lapsed saavad seega tagasisidet. See on imikutele väga tähtis. Siis nad teavad, et neist saadakse aru. See kinnitus motiveerib lapsi. Nad jätkavad hea meelega rääkima õppimist. Niisiis ei piisa lastele audiolintide mängimisest. Uuringud tõestavad, et lapsed tõesti oskavad huultelt lugeda. Katsetes on näidatud imikutele videoid ilma helita. Näidati nii emakeelseid kui ka võõrkeelseid videoid. Lapsed vaatasid kauem videosid, mis olid nende emakeeles. Seejuures olid nad märgatavalt tähelepanelikumad. Kuid beebide esimesed sõnad on igal pool maailmas samad. ‘Ema’ ja ‘isa’ – lihtne öelda igas keeles!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ühed friikartulid ketšupiga.	ე_თ_ კ_რ_ო_ი_ი (_რ_) კ_ჩ_პ_თ_ e_t_ k_a_t_o_i_i (_r_) k_e_h_p_i_. ერთი კარტოფილი (ფრი) კეჩუპით. erti k'art'opili (pri) k'echup'it. ე___ კ________ (____ კ_______ e___ k__________ (____ k__________ ერთი კარტოფილი (ფრი) კეჩუპით. erti k'art'opili (pri) k'echup'it. ____ _________ _____ ________ ____ ___________ _____ ___________ ერთი კარტოფილი (ფრი) კეჩუპით. erti k'art'opili (pri) k'echup'it.
Ja kaks portsjonit majoneesiga.	დ_ ო_ჯ_რ – მ_ი_ნ_ზ_თ_ d_ o_j_r – m_i_n_z_t_ და ორჯერ – მაიონეზით. da orjer – maionezit. დ_ ო____ – მ_________ d_ o____ – m_________ და ორჯერ – მაიონეზით. da orjer – maionezit. __ _____ _ __________ __ _____ _ __________ და ორჯერ – მაიონეზით. da orjer – maionezit.
Ja kolm portsjonit praevorste sinepiga.	ს_მ_ შ_მ_ვ_რ_ ს_ს_ს_ მ_ო_ვ_თ_ s_m_ s_e_t_'_a_i s_s_s_ m_o_v_t_ სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით. sami shemts'vari sosisi mdogvit. ს___ შ_______ ს_____ მ_______ s___ s__________ s_____ m_______ სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით. sami shemts'vari sosisi mdogvit. ____ ________ ______ ________ ____ ___________ ______ ________ სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით. sami shemts'vari sosisi mdogvit.

Milliseid köögivilju teil on?	რ_ ბ_ს_ნ_უ_ი გ_ქ_თ_ r_ b_s_'_e_l_ g_k_t_ რა ბოსტნეული გაქვთ? ra bost'neuli gakvt? რ_ ბ________ გ_____ r_ b_________ g_____ რა ბოსტნეული გაქვთ? ra bost'neuli gakvt? __ _________ ______ __ __________ ______ რა ბოსტნეული გაქვთ? ra bost'neuli gakvt?
Kas teil on ube?	ლ_ბ_ო ხ_მ ა_ გ_ქ_თ_ l_b_o k_o_ a_ g_k_t_ ლობიო ხომ არ გაქვთ? lobio khom ar gakvt? ლ____ ხ__ ა_ გ_____ l____ k___ a_ g_____ ლობიო ხომ არ გაქვთ? lobio khom ar gakvt? _____ ___ __ ______ _____ ____ __ ______ ლობიო ხომ არ გაქვთ? lobio khom ar gakvt?
Kas teil on lillkapsast?	ყ_ა_ი_ო_ა_ი კ_მ_ო_ტ_ ხ_მ ა_ გ_ქ_თ_ q_a_i_o_a_i k_o_b_s_'_ k_o_ a_ g_k_t_ ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ? qvavilovani k'ombost'o khom ar gakvt? ყ__________ კ_______ ხ__ ა_ გ_____ q__________ k_________ k___ a_ g_____ ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ? qvavilovani k'ombost'o khom ar gakvt? ___________ ________ ___ __ ______ ___________ __________ ____ __ ______ ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ? qvavilovani k'ombost'o khom ar gakvt?

Ma söön hea meelega maisi.	მ_ყ_ა_ს ს_მ_ნ_ი_ m_q_a_s s_m_n_i_ მიყვარს სიმინდი. miqvars simindi. მ______ ს_______ m______ s_______ მიყვარს სიმინდი. miqvars simindi. _______ ________ _______ ________ მიყვარს სიმინდი. miqvars simindi.
Ma söön hea meelega kurki.	მ_ყ_ა_ს კ_ტ_ი_ m_q_a_s k_i_'_i_ მიყვარს კიტრი. miqvars k'it'ri. მ______ კ_____ m______ k_______ მიყვარს კიტრი. miqvars k'it'ri. _______ ______ _______ ________ მიყვარს კიტრი. miqvars k'it'ri.
Ma söön hea meelega tomateid.	მ_ყ_ა_ს პ_მ_დ_რ_. m_q_a_s p_o_i_o_i_ მიყვარს პომიდორი. miqvars p'omidori. მ______ პ________ m______ p_________ მიყვარს პომიდორი. miqvars p'omidori. _______ _________ _______ __________ მიყვარს პომიდორი. miqvars p'omidori.

Sööte te meelsasti ka sibulat?	პ_ა_ი_ გ_ყ_ა_თ_ p_r_s_t_ g_q_a_t_ პრასიც გიყვართ? p'rasits giqvart? პ_____ გ_______ p_______ g_______ პრასიც გიყვართ? p'rasits giqvart? ______ ________ ________ ________ პრასიც გიყვართ? p'rasits giqvart?
Sööte te meelsasti ka hapukapsast?	მ_ა_ე კ_მ_ო_ტ_ც გ_ყ_ა_თ_ m_h_v_ k_o_b_s_'_t_ g_q_a_t_ მჟავე კომბოსტოც გიყვართ? mzhave k'ombost'ots giqvart? მ____ კ________ გ_______ m_____ k___________ g_______ მჟავე კომბოსტოც გიყვართ? mzhave k'ombost'ots giqvart? _____ _________ ________ ______ ____________ ________ მჟავე კომბოსტოც გიყვართ? mzhave k'ombost'ots giqvart?
Sööte te meelsasti ka läätsi?	ო_პ_ც გ_ყ_ა_თ_ o_p_i_s g_q_a_t_ ოსპიც გიყვართ? osp'its giqvart? ო____ გ_______ o______ g_______ ოსპიც გიყვართ? osp'its giqvart? _____ ________ _______ ________ ოსპიც გიყვართ? osp'its giqvart?

Sööd sa meelsasti ka porgandeid?	ს_ა_ი_ო_ გ_ყ_ა_ს_ s_'_p_l_t_ g_q_a_s_ სტაფილოც გიყვარს? st'apilots giqvars? ს_______ გ_______ s_________ g_______ სტაფილოც გიყვარს? st'apilots giqvars? ________ ________ __________ ________ სტაფილოც გიყვარს? st'apilots giqvars?
Sööd sa meelsasti ka brokolit?	ბ_ო_ო_ი_ გ_ყ_ა_ს_ b_o_'_l_t_ g_q_a_s_ ბროკოლიც გიყვარს? brok'olits giqvars? ბ_______ გ_______ b_________ g_______ ბროკოლიც გიყვარს? brok'olits giqvars? ________ ________ __________ ________ ბროკოლიც გიყვარს? brok'olits giqvars?
Sööd sa meelsasti ka paprikat?	წ_წ_კ_ც გ_ყ_ა_ს_ t_'_t_'_k_a_s g_q_a_s_ წიწაკაც გიყვარს? ts'its'ak'ats giqvars? წ______ გ_______ t____________ g_______ წიწაკაც გიყვარს? ts'its'ak'ats giqvars? _______ ________ _____________ ________ წიწაკაც გიყვარს? ts'its'ak'ats giqvars?

Mulle ei meeldi sibul.	ა_ მ_ყ_ა_ს ხ_ხ_ი_ a_ m_q_a_s k_a_h_i_ არ მიყვარს ხახვი. ar miqvars khakhvi. ა_ მ______ ხ_____ a_ m______ k_______ არ მიყვარს ხახვი. ar miqvars khakhvi. __ _______ ______ __ _______ ________ არ მიყვარს ხახვი. ar miqvars khakhvi.
Mulle ei meeldi oliivid.	ა_ მ_ყ_ა_ს ზ_თ_ს_ი_ი_ a_ m_q_a_s z_t_s_h_l_. არ მიყვარს ზეთისხილი. ar miqvars zetiskhili. ა_ მ______ ზ_________ a_ m______ z__________ არ მიყვარს ზეთისხილი. ar miqvars zetiskhili. __ _______ __________ __ _______ ___________ არ მიყვარს ზეთისხილი. ar miqvars zetiskhili.
Mulle ei meeldi seened.	ა_ მ_ყ_ა_ს ს_კ_. a_ m_q_a_s s_k_o_ არ მიყვარს სოკო. ar miqvars sok'o. ა_ მ______ ს____ a_ m______ s_____ არ მიყვარს სოკო. ar miqvars sok'o. __ _______ _____ __ _______ ______ არ მიყვარს სოკო. ar miqvars sok'o.

Sõnaraamat

Beebid on huultelt lugejad!

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus