Sõnaraamat

MP3

44 [nelikümmend neli]

Õhtul välja minemine

44 [neljäkymmentäneljä]	Mennä ulos illlalla

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Geenid mõjutavad keelt

Meie esivanematest sõltub see, millist keelt me räägime. Kuid meie keelt mõjutavad ka meie geenid. Sellisele järeldusele on jõudnud Šoti teadlased. Nad uurisid, kuidas inglise keel erineb hiina keelest. Seejuures avastasid nad, et ka geenidel on oma roll. Kuna geenid mõjutavad meie aju arenemist. See tähendab, et nad kujundavad meie aju ehitust. Nii määratakse ära, kui hästi me suudame keeli õppida. Selle jaoks on vaja kahte geeni. Kui ühte konkreetset variant pole, arenevad tonaalsed keeled. Niisiis kõnelevad tonaalseid keeli inimesed ilma nende geenivariantideta. Tonaalsete keelte puhul määrab sõnade tähendust tooni kõrgus. Tonaalsete keelte hulka kuulub näiteks hiina keel. Kui vastav geen on domineeriv, arenevad teistsugused keeled. Inglise keel ei ole tonaalne keel. Antud geenivariandid ei ole ühtlaselt jaotunud. See tähendab, et nad esinevad maailmas erinevate sagedusega. Kuid keeled jäävad ellu vaid siis, neid pärandatakse edasi. Et seda teha, peavad lapsed saama imiteerida oma vanemate keelt. Seega peavad nad olema võimelised hästi keelt õppima. Alles siis kandubsee põlvest põlve edasi. Tonaalse keele tekkimisele aitab kaasa vanem geenivariant. Niisiis oli minevikus ilmselt rohkem tonaalseid keeli kui tänapäeval. Kuid ei tohi ülehinnata geneetilise komponente. Nad keelte arenemise küsimuses vaid abiks. Kuid pole olemas inglise või hiina keele geeni. Igaüks võib õppida ükskõik millist keelt. Selleks pole vaja geene, vaid pigem uudishimu ja distsipliini!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kas siin on diskoteek?	O_k_ t_ä_l_ d_s_o_? Onko täällä diskoa? O___ t_____ d______ Onko täällä diskoa? ____ ______ _______ Onko täällä diskoa?
Kas siin on ööklubi?	O_k_ t_ä_l_ y_k_r_o_? Onko täällä yökerhoa? O___ t_____ y________ Onko täällä yökerhoa? ____ ______ _________ Onko täällä yökerhoa?
Kas siin on pubi?	O_k_ t_ä_l_ k_p_k_a_? Onko täällä kapakkaa? O___ t_____ k________ Onko täällä kapakkaa? ____ ______ _________ Onko täällä kapakkaa?

Mida täna õhtul teatris etendatakse?	M_t_ e_i_e_ä_n t_n_ i_t_n_ t_a_t_r_s_a_ Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? M___ e________ t___ i_____ t___________ Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? ____ _________ ____ ______ ____________ Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
Mida täna õhtul kinos näidatakse?	M_t_ p_ö_i_ t_n_ i_t_n_ e_o_u_a_e_t_e_i_s_? Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? M___ p_____ t___ i_____ e__________________ Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? ____ ______ ____ ______ ___________________ Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
Mis täna õhtul telekast tuleb?	M_t_ t_l_e t_n_ä_ i_l_l_a t_l_v_s_o_t_? Mitä tulee tänään illalla televisiosta? M___ t____ t_____ i______ t____________ Mitä tulee tänään illalla televisiosta? ____ _____ ______ _______ _____________ Mitä tulee tänään illalla televisiosta?

Kas teatrisse on veel pileteid?	O_k_ v_e_ä l_p_u_a t_a_t_r_i_? Onko vielä lippuja teatteriin? O___ v____ l______ t__________ Onko vielä lippuja teatteriin? ____ _____ _______ ___________ Onko vielä lippuja teatteriin?
Kas kinno on veel pileteid?	O_k_ v_e_ä l_p_u_a e_o_u_i_n_ Onko vielä lippuja elokuviin? O___ v____ l______ e_________ Onko vielä lippuja elokuviin? ____ _____ _______ __________ Onko vielä lippuja elokuviin?
Kas jalgpallimängule on veel pileteid?	O_k_ v_e_ä l_p_u_a j_l_a_a_l_-_t_e_u_n_ Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? O___ v____ l______ j___________________ Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? ____ _____ _______ ____________________ Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?

Ma sooviks kõige taga istuda.	H_l_a_ i_t_a i_a_ t_k_n_. Haluan istua ihan takana. H_____ i____ i___ t______ Haluan istua ihan takana. ______ _____ ____ _______ Haluan istua ihan takana.
Ma sooviks kuskil keskel istuda.	H_l_a_ i_t_a j_s_a_n k_s_e_l_. Haluan istua jossain keskellä. H_____ i____ j______ k________ Haluan istua jossain keskellä. ______ _____ _______ _________ Haluan istua jossain keskellä.
Ma sooviks kõige ees istuda.	H_l_a_ i_t_a i_a_ e_e_s_. Haluan istua ihan edessä. H_____ i____ i___ e______ Haluan istua ihan edessä. ______ _____ ____ _______ Haluan istua ihan edessä.

Oskate te mulle midagi soovitada?	V_i_t_k_ s_o_i_e_l_ m_n_l_e j_t_k_n_ Voitteko suositella minulle jotakin? V_______ s_________ m______ j_______ Voitteko suositella minulle jotakin? ________ __________ _______ ________ Voitteko suositella minulle jotakin?
Millal etendus algab?	M_l_o_n n_y_ö_ a_k_a_ Milloin näytös alkaa? M______ n_____ a_____ Milloin näytös alkaa? _______ ______ ______ Milloin näytös alkaa?
Saaksite te mulle pileti hankida?	V_i_t_k_ o_t_a m_n_l_e l_p_n_ Voitteko ostaa minulle lipun? V_______ o____ m______ l_____ Voitteko ostaa minulle lipun? ________ _____ _______ ______ Voitteko ostaa minulle lipun?

Kas siin lähedal on golfiväljakut?	O_k_ t_ä_l_ l_h_l_ä g_l_k_n_t_ä_ Onko täällä lähellä golfkenttää? O___ t_____ l______ g___________ Onko täällä lähellä golfkenttää? ____ ______ _______ ____________ Onko täällä lähellä golfkenttää?
Kas siin lähedal on tenniseväljakut?	O_k_ t_ä_l_ l_h_l_ä t_n_i_k_n_t_ä_ Onko täällä lähellä tenniskenttää? O___ t_____ l______ t_____________ Onko täällä lähellä tenniskenttää? ____ ______ _______ ______________ Onko täällä lähellä tenniskenttää?
Kas siin lähedal on ujulat?	O_k_ t_ä_l_ l_h_l_ä u_m_h_l_i_? Onko täällä lähellä uimahallia? O___ t_____ l______ u__________ Onko täällä lähellä uimahallia? ____ ______ _______ ___________ Onko täällä lähellä uimahallia?

Sõnaraamat

Geenid mõjutavad keelt

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus