Libro de frases

MP3 Acerca del libro

64 [sesenta y cuatro]

Negación 1

‫64 [چونسٹھ]‬ chonsath	‫نفی کرنا 1‬ na karna

Elige cómo quieres ver la traducción:

Lenguaje creativo

La creatividad es hoy un rasgo muy valorado. Todo el mundo quiere ser creativo. A las personas creativas se las tiene por inteligentes. También nuestro lenguaje debería ser creativo. En otro tiempo la gente intentaba hablar lo más correctamente posible. Hoy se trata, más bien, de llegar a hablar lo más creativamente posible. La publicidad y los nuevos medios de comunicación son un ejemplo de esto. Enseñan cómo se puede jugar con la lengua. Durante los últimos 50 años el interés por la creatividad no ha hecho más que aumentar sin cesar. Incluso las investigaciones se han fijado en la cuestión. Psicólogos, pedagogos y filósofos investigan los procesos creativos. La creatividad se define como la capacidad de crear cosas nuevas. Por consiguiente, un lenguaje creativo es aquel capaz de producir nuevas formas lingüísticas. Que pueden ser tanto palabras como estructuras gramaticales. Al estudiar un lenguaje creativo, los lingüistas pueden llegar a saber la manera en la que los idiomas cambian. No todos los individuos comprenden los nuevos elementos lingüísticos. Para poder valorar la creatividad lingüística es necesario poseer conocimientos. Primero se tiene que saber cómo es el funcionamiento de una lengua. Y además hay que tener conocimientos sobre el mundo en el que viven los hablantes. Solo así se puede comprender lo que ellos quieren decir. Sirva de ejemplo la jerga juvenil. Niños y jóvenes están inventando continuamente nuevos términos. A menudo, los adultos no entienden tales palabras. Existen incluso diccionarios específicos que aclaran el léxico del idioma juvenil. ¡Pero que suelen estar desfasados en el transcurso de una generación! Con todo, las lenguas creativas pueden ser aprendidas. Hay instructores que ofrecen cursos para su aprendizaje. La regla más importante dice siempre: ¡despierta tu voz interior!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

No entiendo la palabra.	‫_ی_ ا_ ل_ظ ک_ ن_ی_ س_ج_ ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ i_ l_f_ k_ n_h_ s_m_j_ r_h_ h_o_ ‫میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein is lafz ko nahi samajh raha hoon ‫___ ا_ ل__ ک_ ن___ س___ ر__ ہ____ m___ i_ l___ k_ n___ s_____ r___ h___ ‫میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein is lafz ko nahi samajh raha hoon ____ __ ___ __ ____ ____ ___ _____ ____ __ ____ __ ____ ______ ____ ____ ‫میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
No entiendo la frase.	‫_ی_ ا_ ج_ل_ ک_ ن_ی_ س_ج_ ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ i_ j_m_a_ k_ n_h_ s_m_j_ r_h_ h_o_ ‫میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon ‫___ ا_ ج___ ک_ ن___ س___ ر__ ہ____ m___ i_ j_____ k_ n___ s_____ r___ h___ ‫میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon ____ __ ____ __ ____ ____ ___ _____ ____ __ ______ __ ____ ______ ____ ____ ‫میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
(Yo) no entiendo el significado.	‫_ی_ م_ل_ ن_ی_ س_ج_ ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ m_t_a_ n_h_ s_m_j_ r_h_ h_o_ ‫میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein matlab nahi samajh raha hoon ‫___ م___ ن___ س___ ر__ ہ____ m___ m_____ n___ s_____ r___ h___ ‫میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein matlab nahi samajh raha hoon ____ ____ ____ ____ ___ _____ ____ ______ ____ ______ ____ ____ ‫میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ mein matlab nahi samajh raha hoon

el profesor	‫_س_ا_ (_ی_ر )_ u_t_a_ ( t_a_h_r ) ‫استاد (ٹیچر )‬ ustaad ( teacher ) ‫_____ (____ )_ u_____ ( t______ ) ‫استاد (ٹیچر )‬ ustaad ( teacher ) ______ _____ __ ______ _ _______ _ ‫استاد (ٹیچر )‬ ustaad ( teacher )
¿Entiende (usted) al profesor?	‫_ی_ آ_ ا_ت_د ک_ س_ج_ ر_ے ہ_ں_‬ k_a a_p t_a_h_r k_ s_m_j_ r_h_y h_i_? ‫کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap teacher ko samajh rahay hain? ‫___ آ_ ا____ ک_ س___ ر__ ہ____ k__ a__ t______ k_ s_____ r____ h____ ‫کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap teacher ko samajh rahay hain? ____ __ _____ __ ____ ___ _____ ___ ___ _______ __ ______ _____ _____ ‫کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Sí, lo entiendo bien.	‫_ی ہ_ں_ م_ں ا_ہ_ں ا_ھ_ ط_ح س_ج_ ر_ا ہ_ں_‬ j_e h_a_, m_i_ i_h_n a_h_ t_r_a_ s_m_j_ r_h_ h_o_ ‫جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-‬ jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon ‫__ ہ___ م__ ا____ ا___ ط__ س___ ر__ ہ____ j__ h____ m___ i____ a___ t_____ s_____ r___ h___ ‫جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-‬ jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon ___ ____ ___ _____ ____ ___ ____ ___ _____ ___ _____ ____ _____ ____ ______ ______ ____ ____ ‫جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-‬ jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon

la profesora	‫_س_ا_ی (_ی_ی ٹ_چ_)_ u_t_n_ ( l_d_ t_a_h_r ) ‫استانی (لیڈی ٹیچر)‬ ustani ( lady teacher ) ‫______ (____ ٹ_____ u_____ ( l___ t______ ) ‫استانی (لیڈی ٹیچر)‬ ustani ( lady teacher ) _______ _____ ______ ______ _ ____ _______ _ ‫استانی (لیڈی ٹیچر)‬ ustani ( lady teacher )
¿Entiende (usted) a la profesora?	‫_ی_ آ_ ا_ت_ن_ ک_ س_ج_ ر_ے ہ_ں_‬ k_a a_p u_t_n_ k_ s_m_j_ r_h_y h_i_? ‫کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap ustani ko samajh rahay hain? ‫___ آ_ ا_____ ک_ س___ ر__ ہ____ k__ a__ u_____ k_ s_____ r____ h____ ‫کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap ustani ko samajh rahay hain? ____ __ ______ __ ____ ___ _____ ___ ___ ______ __ ______ _____ _____ ‫کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Sí, la entiendo bien.	‫_ی ہ_ں_ م_ں ا_ہ_ں س_ج_ ر_ا ہ_ں_‬ j_e h_a_, m_i_ i_h_n s_m_j_ r_h_ h_o_ ‫جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-‬ jee haan, mein inhen samajh raha hoon ‫__ ہ___ م__ ا____ س___ ر__ ہ____ j__ h____ m___ i____ s_____ r___ h___ ‫جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-‬ jee haan, mein inhen samajh raha hoon ___ ____ ___ _____ ____ ___ _____ ___ _____ ____ _____ ______ ____ ____ ‫جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-‬ jee haan, mein inhen samajh raha hoon

la gente	‫_و_‬ l_g ‫لوگ‬ log ‫____ l__ ‫لوگ‬ log _____ ___ ‫لوگ‬ log
¿Entiende (usted) a la gente?	‫_ی_ آ_ ل_گ_ں ک_ س_ج_ ر_ے ہ_ں_‬ k_a a_p l_g_n k_ s_m_j_ r_h_y h_i_? ‫کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap logon ko samajh rahay hain? ‫___ آ_ ل____ ک_ س___ ر__ ہ____ k__ a__ l____ k_ s_____ r____ h____ ‫کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap logon ko samajh rahay hain? ____ __ _____ __ ____ ___ _____ ___ ___ _____ __ ______ _____ _____ ‫کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟‬ kya aap logon ko samajh rahay hain?
No, no la entiendo muy bien.	‫_ہ_ں_ م_ں ا_ہ_ں ن_ی_ س_ج_ ر_ا ہ_ں_‬ n_h_, m_i_ i_h_n n_h_ s_m_j_ r_h_ h_o_ ‫نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon ‫_____ م__ ا____ ن___ س___ ر__ ہ____ n____ m___ i____ n___ s_____ r___ h___ ‫نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon ______ ___ _____ ____ ____ ___ _____ _____ ____ _____ ____ ______ ____ ____ ‫نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-‬ nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon

la novia	‫_ہ_ل_‬ s_h_l_ ‫سہیلی‬ saheli ‫______ s_____ ‫سہیلی‬ saheli _______ ______ ‫سہیلی‬ saheli
¿Tiene (usted) novia?	‫_ی_ آ_ ک_ ک_ئ_ س_ی_ی ہ_؟_ k_a a_p k_ s_h_l_ h_i_ ‫کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟‬ kya aap ki saheli hai? ‫___ آ_ ک_ ک___ س____ ہ___ k__ a__ k_ s_____ h___ ‫کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟‬ kya aap ki saheli hai? ____ __ __ ____ _____ ____ ___ ___ __ ______ ____ ‫کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟‬ kya aap ki saheli hai?
Sí, tengo novia.	‫_ی ہ_ں_ م_ر_ ا_ک س_ی_ی ہ_-_ j_e h_a_, m_r_ a_k s_h_l_ h_i - ‫جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-‬ jee haan, meri aik saheli hai - ‫__ ہ___ م___ ا__ س____ ہ___ j__ h____ m___ a__ s_____ h__ - ‫جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-‬ jee haan, meri aik saheli hai - ___ ____ ____ ___ _____ ____ ___ _____ ____ ___ ______ ___ _ ‫جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-‬ jee haan, meri aik saheli hai -

la hija	‫_ی_ی_ b_t_ ‫بیٹی‬ beti ‫_____ b___ ‫بیٹی‬ beti ______ ____ ‫بیٹی‬ beti
¿Tiene (usted) una hija?	‫_ی_ آ_ ک_ ب_ٹ_ ہ_؟_ k_a a_p k_ b_t_ h_i_ ‫کیا آپ کی بیٹی ہے؟‬ kya aap ki beti hai? ‫___ آ_ ک_ ب___ ہ___ k__ a__ k_ b___ h___ ‫کیا آپ کی بیٹی ہے؟‬ kya aap ki beti hai? ____ __ __ ____ ____ ___ ___ __ ____ ____ ‫کیا آپ کی بیٹی ہے؟‬ kya aap ki beti hai?
No, no tengo.	‫_ہ_ں_ م_ر_ ک_ئ_ ب_ٹ_ ن_ی_ ہ_-_ n_h_, m_r_ k_i b_t_ n_h_ h_i - ‫نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-‬ nahi, meri koi beti nahi hai - ‫_____ م___ ک___ ب___ ن___ ہ___ n____ m___ k__ b___ n___ h__ - ‫نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-‬ nahi, meri koi beti nahi hai - ______ ____ ____ ____ ____ ____ _____ ____ ___ ____ ____ ___ _ ‫نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-‬ nahi, meri koi beti nahi hai -

Libro de frases

Lenguaje creativo

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación