español » ruso | 9 [nueve] | Los días de la semana

9 [девять] Дни недели

9 [devyatʹ] Dni nedeli

el lunes	понедельник; ponedelʹnik
el martes	вторник; vtornik
el miércoles	среда; sreda
el jueves	четверг; chetverg
el viernes	пятница; pyatnitsa
el sábado	суббота; subbota
el domingo	воскресенье; voskresenʹye
la semana	неделя; nedelya
desde el lunes hasta el domingo	С понедельника по воскресенье; S ponedelʹnika po voskresenʹye
El primer día es el lunes.	Первый день это понедельник.; Pervyy denʹ eto ponedelʹnik.
El segundo día es el martes.	Второй день это вторник.; Vtoroy denʹ eto vtornik.
El tercer día es el miércoles.	Третий день это среда.; Tretiy denʹ eto sreda.
El cuarto día es el jueves.	Четвёртый день это четверг.; Chetvërtyy denʹ eto chetverg.
El quinto día es el viernes.	Пятый день это пятница.; Pyatyy denʹ eto pyatnitsa.
El sexto día es el sábado.	Шестой день это суббота.; Shestoy denʹ eto subbota.
El séptimo día es el domingo.	Седьмой день это воскресенье.; Sedʹmoy denʹ eto voskresenʹye.
La semana tiene siete días.	Неделя состоит из семи дней.; Nedelya sostoit iz semi dney.
Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días.	Мы работаем только пять дней.; My rabotayem tolʹko pyatʹ dney.

Latín: ¿una lengua viva?

Actualmente es el inglés la lengua más importante a nivel mundial. Se enseña en todo el mundo y es el idioma oficial de muchos países. En otro tiempo desempeñaba el latín esa función. El latín lo hablaban originariamente los romanos. Los romanos eran los habitantes del Lacio, con Roma en el centro. Con la expansión del Imperio romano el idioma se propagó. En la Antigüedad clásica, el latín era la lengua natal de muchos pueblos. Pueblos de Europa, el norte de África y Oriente Medio. Sin embargo, el latín hablado era diferente del latín clásico. Se trataba de una variedad coloquial, denominada latín vulgar. En las distintas regiones del Imperio se hablaban diferentes dialectos. Los idiomas nacionales se desarrollaron a partir de tales dialectos durante la Edad Media. Las lenguas que provienen del latín son las lenguas románicas. El italiano, el español y el portugués pertenecen a este grupo. También el francés y el rumano proceden del latín. En realidad la lengua latina nunca ha llegado a morir. Fue una importante lengua comercial hasta el siglo XIX. Y se mantenía como idioma educativo. Para la ciencia, todavía hoy es el latín una lengua muy importante. Pues muchos conceptos técnicos son de raíz latina. Asimismo, en escuelas y colegios de nuestra época se estudia el latín como si fuese una lengua extranjera. Y en las universidades sobrevive un gran saber relacionado con el latín. De modo que el latín no ha muerto, aun cuando haya dejado de hablarse. Desde hace algunos años incluso experimenta el latín una especie de resurgimiento. El número de personas que quieren aprender latín se ha incrementado en los últimos años. Porque todavía es visto como una clave para entender la lengua y la cultura de numerosos países. Así pues: ¡ánimo con el latín! Audaces fortuna adiuvat: ¡la fortuna ayuda a los audaces!