español » checo | 97 [noventa y siete] | Conjunciones 4

97 [devadesát sedm] Spojky 4

Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.	Usnul, ačkoli televizor hrál.
Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.	Zůstal ještě, ačkoli bylo už pozdě.
Él no vino, aunque habíamos quedado.	Nepřišel, ačkoli jsme byli domluveni.
El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.	Televizor byl zapnutý. Přesto usnul.
Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.	Bylo už pozdě. Přesto ještě zůstal.
Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.	Domluvili jsme se. Přesto nepřišel.
Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.	Ačkoli nemá řidičský průkaz, řídí auto.
Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.	Ačkoli je náledí, jede rychle.
Aunque está borracho, va en bicicleta.	Ačkoli je opilý, jede na kole.
No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.	Nemá řidičský průkaz. Přesto jezdí autem.
La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.	Je náledí. Přesto jede rychle.
Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.	Je opilý. Přesto jede na kole.
Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.	Nemůže najít žádné místo, ačkoli vystudovala.
Ella no va al médico, aunque tiene dolores.	Nejde k lékaři, ačkoli má bolesti.
Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.	Kupuje auto, ačkoli nemá žádné peníze.
Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.	Vystudovala. Přesto nemůže najít žádné místo.
Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.	Má bolesti. Přesto nejde k lékaři.
Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.	Nemá peníze. Přesto kupuje auto.

Mejor concentración, mejor aprendizaje

Si queremos aprender, tenemos que concentrarnos. Toda nuestra atención debe centrarse en lo que hacemos. La capacidad de concentración no es innata. Tenemos que aprender a concentrarnos. Esto sucede básicamente en la guardería o en el colegio. Con seis años, los niños pueden concentrarse aproximadamente durante 15 minutos. Los adolescentes de catorce años son capaces de concentrarse el doble de tiempo. En las personas adultas, la fase de concentración dura cerca de 45 minutos. A partir de un cierto momento la concentración disminuye. Las personas pierden interés en el objeto de estudio. También puede ocurrir que se sientan cansadas o estresadas. El aprendizaje se hace entonces más difícil. La memoria se ve incapaz de retener los contenidos correctamente. ¡Pero es posible aumentar la concentración! Resulta fundamental haber dormido bien antes de empezar a estudiar. Quien está cansado solo puede concentrase durante breves lapsos de tiempo Nuestro cerebro comete errores de forma creciente cuando está cansado. También las emociones influyen en nuestra concentración. Para aprender eficazmente lo mejor es tener un estado emocional neutro. Un exceso de emociones, sean positivas o negativas, obstaculiza un aprendizaje exitoso. Está claro que no siempre podemos contralar nuestra situación emocional. Pero podemos intentar ignorarla mientras estudiamos. Si quieres concentrarte debes estar motivado. A la hora de aprender es necesario que tengamos una meta ante nosotros. Solo entonces está nuestro cerebro preparado para concentrarse. También es importante un entorno tranquilo para una buena concentración. Y: no olvides beber mucha agura durante tu estudio, así te mantienes despierto… ¡Si sigues estas recomendaciones seguramente podrás concentrarte durante mucho tiempo!