Libro de frases

MP3 Acerca del libro

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

‫75 [خمسة وسبعون]‬ 75 [khmasat wasabeuna]	‫إبداء الأسباب 1‬ 'iibida' al'asbab 1

Elige cómo quieres ver la traducción:

Los gestos nos ayudan a aprender vocabulario.

Cuando aprendemos vocabulario nuestro cerebro tiene mucho trabajo. Es necesario que retenga cada palabra. Ahora bien, puedes ayudar tu cerebro en su aprendizaje. Una forma de hacerlo es mediante gestos. Los gestos le sirven de apoyo a la memoria. Las palabras se pueden recordar mejor cuando se aprenden con gestos. Esto lo ha demostrado claramente una investigación. Los investigadores hicieron que los sujetos de la prueba aprendieran vocabulario. Palabras que en realidad no existían. Pertenecían a una lengua artificial. Algunas palabras las aprendieron los individuos acompañadas por gestos. Esto es, las personas no se limitaban a oír o leer las palabras. Mediante gesticulaciones y ademanes representaban además el significado de las palabras. Mientras aprendían, se midió la actividad de sus cerebros. Así fue como los científicos hicieron un descubrimiento interesante. Cuando las palabras se aprendían con gestos había más regiones cerebrales que estaban activas. Además de en la región del habla, se reflejaba actividad en áreas cerebrales sensomotoras. Esta actividad adicional influye en nuestra memoria. Al aprender con gestos se forman redes complejas. Estas redes retienen las nuevas palabras en diferentes lugares del cerebro. De esta forma el vocabulario se procesa y asimila más eficazmente. Cuando queremos usar esas palabras el cerebro las encuentra con rapidez. También son almacenadas mejor. Pero resulta fundamental que los gestos estén relacionados con las palabras. Cuando palabra y gesto no conciertan nuestro cerebro se da cuenta. Estos nuevos descubrimientos podrían conducir a nuevos métodos de enseñanza. Las personas que saben poco de idiomas suelen aprender muy lentamente. Tal vez les sería más sencillo el aprendizaje si imitasen las palabras con su cuerpo…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Por qué no viene (usted)?	‫_م_ ل_ ت_ت_؟_ l_a l_ t_t_? ‫لما لا تأتي؟‬ lma la tati? ‫___ ل_ ت_____ l__ l_ t____ ‫لما لا تأتي؟‬ lma la tati? ____ __ ______ ___ __ _____ ‫لما لا تأتي؟‬ lma la tati?
Hace muy mal tiempo.	‫_ل_ق_ ج_ا_ س_ء_‬ a_t_q_ j_a_n s_'_. ‫الطقس جداً سيء.‬ altaqs jdaan si'a. ‫_____ ج___ س____ a_____ j____ s____ ‫الطقس جداً سيء.‬ altaqs jdaan si'a. ______ ____ _____ ______ _____ _____ ‫الطقس جداً سيء.‬ altaqs jdaan si'a.
No voy porque hace muy mal tiempo.	‫_ن آ_ي ل_ن ا_ط_س ج_ا_ س_ء_‬ l_ a_i l_'_n_ a_t_q_ j_a_n s_'_. ‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬ ln ati li'ana altaqs jdaan si'a. ‫__ آ__ ل__ ا____ ج___ س____ l_ a__ l_____ a_____ j____ s____ ‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬ ln ati li'ana altaqs jdaan si'a. ___ ___ ___ _____ ____ _____ __ ___ ______ ______ _____ _____ ‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬ ln ati li'ana altaqs jdaan si'a.

¿Por qué no viene (él)?	‫_م_ ل_ ي_ت_؟_ l_a l_ y_t_? ‫لما لا يأتي؟‬ lma la yati? ‫___ ل_ ي_____ l__ l_ y____ ‫لما لا يأتي؟‬ lma la yati? ____ __ ______ ___ __ _____ ‫لما لا يأتي؟‬ lma la yati?
Él no está invitado.	‫_و غ_ر م_ع_._ h_ g_y_ m_d_u_ ‫هو غير مدعو.‬ hw ghyr madeu. ‫__ غ__ م_____ h_ g___ m_____ ‫هو غير مدعو.‬ hw ghyr madeu. ___ ___ ______ __ ____ ______ ‫هو غير مدعو.‬ hw ghyr madeu.
Él no viene porque no está invitado.	‫_ن ي_ت_ ل_ن_ غ_ر م_ع_._ l_ y_t_ l_'_n_h g_y_ m_d_u_ ‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬ ln yati li'anah ghyr madeu. ‫__ ي___ ل___ غ__ م_____ l_ y___ l______ g___ m_____ ‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬ ln yati li'anah ghyr madeu. ___ ____ ____ ___ ______ __ ____ _______ ____ ______ ‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬ ln yati li'anah ghyr madeu.

¿Por qué no vienes (tú)?	‫_أ_ت_ ل_ا ل_ ت_ت_ ؟_ w_a_t_ l_m_ l_ t_t_ ? ‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬ w'ant, lima la tati ? ‫_____ ل__ ل_ ت___ ؟_ w_____ l___ l_ t___ ? ‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬ w'ant, lima la tati ? ______ ___ __ ____ __ ______ ____ __ ____ _ ‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬ w'ant, lima la tati ?
No tengo tiempo.	‫_ا و_ت ل_ي_‬ l_a w_q_ l_d_y_ ‫لا وقت لدي.‬ laa waqt laday. ‫__ و__ ل____ l__ w___ l_____ ‫لا وقت لدي.‬ laa waqt laday. ___ ___ _____ ___ ____ ______ ‫لا وقت لدي.‬ laa waqt laday.
No voy porque no tengo tiempo.	‫_ن آ_ي إ_ ل_ و_ت ل_ي_‬ l_ a_i '_i_h l_ w_q_ l_d_y_ ‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬ ln ati 'iidh la waqt laday. ‫__ آ__ إ_ ل_ و__ ل____ l_ a__ '____ l_ w___ l_____ ‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬ ln ati 'iidh la waqt laday. ___ ___ __ __ ___ _____ __ ___ _____ __ ____ ______ ‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬ ln ati 'iidh la waqt laday.

¿Por qué no te quedas (tú)?	‫_م_ ل_ ت_ق_؟_ l_a l_ t_b_a_؟ ‫لما لا تبقى؟‬ lma la tabqaa؟ ‫___ ل_ ت_____ l__ l_ t______ ‫لما لا تبقى؟‬ lma la tabqaa؟ ____ __ ______ ___ __ _______ ‫لما لا تبقى؟‬ lma la tabqaa؟
Aún tengo que trabajar.	‫_ل_ م_ا_ع_ ا_ع_ل_‬ e_i m_t_b_e_t a_e_m_l_ ‫علي متابعة العمل.‬ eli mutabaeat aleamal. ‫___ م_____ ا______ e__ m________ a_______ ‫علي متابعة العمل.‬ eli mutabaeat aleamal. ____ ______ _______ ___ _________ ________ ‫علي متابعة العمل.‬ eli mutabaeat aleamal.
No me quedo porque aún tengo que trabajar.	‫_ن أ_ق_ إ_ ع_ي م_ا_ع_ ا_ع_ل_‬ l_ '_b_a_ '_i_h e_l_a m_t_b_e_t a_e_m_l_ ‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬ ln 'abqaa 'iidh ealia mutabaeat aleamal. ‫__ أ___ إ_ ع__ م_____ ا______ l_ '_____ '____ e____ m________ a_______ ‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬ ln 'abqaa 'iidh ealia mutabaeat aleamal. ___ ____ __ ___ ______ _______ __ ______ _____ _____ _________ ________ ‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬ ln 'abqaa 'iidh ealia mutabaeat aleamal.

¿Por qué se va (usted) ya?	‫_م_ ت_ه_ ا_آ_؟_ l_a t_d_h_b a_a_a_ ‫لما تذهب الآن؟‬ lma tadhhab alana? ‫___ ت___ ا_____ l__ t______ a_____ ‫لما تذهب الآن؟‬ lma tadhhab alana? ____ ____ ______ ___ _______ ______ ‫لما تذهب الآن؟‬ lma tadhhab alana?
Estoy cansado /-a.	‫_ن_ ت_ب_ن_‬ a_a_ t_e_a_. ‫أنا تعبان.‬ anaa taeban. ‫___ ت______ a___ t______ ‫أنا تعبان.‬ anaa taeban. ____ _______ ____ _______ ‫أنا تعبان.‬ anaa taeban.
Me voy porque estoy cansado /-a.	‫_ذ_ب ل_ن_ ت_ب_ن_‬ a_h_h_b l_'_n_y t_e_a_. ‫أذهب لأني تعبان.‬ adhahab li'aniy taeban. ‫____ ل___ ت______ a______ l______ t______ ‫أذهب لأني تعبان.‬ adhahab li'aniy taeban. _____ ____ _______ _______ _______ _______ ‫أذهب لأني تعبان.‬ adhahab li'aniy taeban.

¿Por qué se va (usted) ya?	‫_م_ أ_ت ذ_ه_ ا_آ_؟_ l_a '_n_ d_a_i_ a_a_a_ ‫لما أنت ذاهب الآن؟‬ lma 'ant dhahib alana? ‫___ أ__ ذ___ ا_____ l__ '___ d_____ a_____ ‫لما أنت ذاهب الآن؟‬ lma 'ant dhahib alana? ____ ___ ____ ______ ___ ____ ______ ______ ‫لما أنت ذاهب الآن؟‬ lma 'ant dhahib alana?
Ya es tarde.	‫_ل_ق_ م_أ_ر_‬ a_w_q_ m_t_'_k_i_a_. ‫الوقت متأخر.‬ alwaqt muta'akhiran. ‫_____ م______ a_____ m____________ ‫الوقت متأخر.‬ alwaqt muta'akhiran. ______ _______ ______ _____________ ‫الوقت متأخر.‬ alwaqt muta'akhiran.
Me voy porque ya es tarde.	‫ س_ذ_ب ل_ن ا_و_ت أ_ب_ م_أ_ر_ً_‬ s_'_d_h_b l_'_n_ a_w_q_ '_s_a_ m_a_h_a_n_ ‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬ sa'adhhab li'ana alwaqt 'asbah mtakhraan. ‫ س____ ل__ ا____ أ___ م________ s________ l_____ a_____ '_____ m_________ ‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬ sa'adhhab li'ana alwaqt 'asbah mtakhraan. _ _____ ___ _____ ____ _________ _________ ______ ______ ______ __________ ‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬ sa'adhhab li'ana alwaqt 'asbah mtakhraan.

Libro de frases

Los gestos nos ayudan a aprender vocabulario.

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación