Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   circasiano   >   Contenido


3 [tres]

Conociendo otras personas

 


3 [щы]

НэIуасэ зэфэхъун

 

 
¡Hola!
Сэлам!
Sjelam!
¡Buenos días!
Уимафэ шIу!
Uimafje shIu!
¿Qué tal?
Сыдэу ущыт?
Sydjeu ushhyt?
 
 
 
 
¿Viene (usted) de Europa?
Европэм шъукъекIа?
Evropjem shukekIa?
¿Viene (usted) de América?
Америкэм шъукъекIа?
Amerikjem shukekIa?
¿Viene (usted) de Asia?
Азием шъукъекIа?
Aziem shukekIa?
 
 
 
 
¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
 
 
 
 
¿Le gusta aquí?
Мыр шъугу рехьа?
Myr shugu reh'a?
¿Está usted aquí de vacaciones?
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
¡Visíteme cuando quiera!
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
 
 
 
 
Aquí está mi dirección.
Мыр сиадрес.
Myr siadres.
¿Nos vemos mañana?
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Neushh tyzjerjeljegushhta?
Lo siento, pero ya tengo otros planes.
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
 
 
 
 
¡Adiós! / ¡Chao!
ХъяркIэ!
HjarkIje!
¡Adiós! / ¡Hasta la vista!
ШIукIэ тызэIокIэх!
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
¡Hasta pronto!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Alfabetos

Con los idiomas podemos comunicarnos. Le transmitimos a los otros lo que pensamos o sentimos. También la escritura cumple esa función. La mayoría de las lenguas se escriben. La escritura se forma a partir de signos. Estos signos o caracteres pueden ser diversos. Muchas escrituras constan de letras. Se llaman escrituras alfabéticas. Un alfabeto es un conjunto ordenado de signos gráficos. Estos signos se combinan según determinadas reglas para formar las palabras. A cada signo le corresponde un sonido particular. El término "alfabeto" proviene del griego. Los griegos llamaban a las dos primeras letras "alfa" y "beta". A lo largo de la historia se han utilizado muchos alfabetos diferentes. Ya hace más de 3.000 años que los hombres emplean caracteres escritos. Al principio, estos signos gráficos se consideraban símbolos mágicos. Pocas personas conocían su significado. Más tarde los signos perdieron su naturaleza simbólica. Hoy las letras no tienen significado. Solo de su combinación con otras letras se origina un sentido. Hay escrituras, como la china, que funcionan de otra manera. Escrituras cuyos caracteres muchas veces son como dibujos del concepto que representan. Cuando escribimos, codificamos nuestros pensamientos. Utilizamos signos para fijar nuestro saber. Nuestro cerebro ha aprendido a leer el alfabeto. Los caracteres se convierten en palabras, las palabras en ideas. De este modo un texto puede sobrevivir durante siglos. Y seguir siendo comprendido.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - circasiano para principiantes