español » circasiano | 2 [dos] | La Familia

2 [тIу] Унагъо

2 [tIu] Unago

el abuelo	тэтэжъ; tjetjezh
la abuela	нэнэжъ; njenjezh
él y ella	аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ); arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
el padre	ты; ty
la madre	ны; ny
él y ella	аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ); arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
el hijo	къо; ko
la hija	пхъу; phu
él y ella	аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ); arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
el hermano	шы; shy
la hermana	шыпхъу; shyphu
él y ella	аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ); arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
el tío	атэш, анэш; atjesh, anjesh
la tía	атэшыпхъу, анэшыпхъу; atjeshyphu, anjeshyphu
él y ella	аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ); arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
Nosotros somos una familia.	Тэ – тыунагъу.; Tje – tyunagu.
La familia no es pequeña.	Тэ тиунагъо цIыкIоп.; Tje tiunago cIykIop.
La familia es grande.	Тэ тиунагъо ины.; Tje tiunago iny.

Día de la lengua materna.

¿Amas tu lengua materna? ¡Entonces deberías rendirle homenaje en el futuro! ¡Y por supuesto cada 21 de febrero! Es el Día Internacional de la Lengua Materna. Se celebra cada año desde el 2000. El día fue instaurado por la Unesco. La Unesco es un organismo perteneciente a la ONU. Se dedica a temas relacionados con la ciencia, la educación y la cultura. La Unesco tiene por objeto la preservación del patrimonio cultural de la humanidad. También las lenguas son un patrimonio cultural. Por eso deben ser protegidas, cuidadas y promovidas. El hecho de la diversidad lingüística se celebra el 21 de febrero. En el mundo hay aproximadamente entre 6.000 y 7.000 lenguas. Sin embargo, la mitad de ellas están en peligro de extinción. Cada dos semanas un idioma se pierde para siempre. Una sola lengua representa un enorme caudal de saber. En las lenguas están recogidos los conocimientos de los pueblos. La historia de una nación se refleja en su lengua. También experiencias y tradiciones se transmiten a través del lenguaje. Por eso la lengua natal forma parte de la identidad nacional. Cuando desaparece una lengua, perdemos más que simples palabras. Este es el significado de la celebración de cada 21 de febrero. Las personas deben comprender la importancia que tienen las lenguas. Asimismo, deberían reflexionar acerca de lo que pueden hacer para proteger las lenguas. ¡Demuéstrale a tu lengua lo importante que es para ti! ¿Tal vez podrías cocinar un pastel? Con unas bonitas letras de fondant por encima. ¡Escritas en tu lengua materna, por supuesto!