Phrasebook

MP3 About the book

40 [forty]

Asking for directions

40 [நாற்பது] 40 [Nāṟpatu]	வழி கேட்டறிதல் vaḻi kēṭṭaṟital

Choose how you want to see the translation:

Fast languages, slow languages

There are over 6,000 languages worldwide. But all have the same function. They help us exchange information. This happens in various ways in every language. Because every language behaves according to its own rules. The speed with which a language is spoken also differs. Linguists have proven this in various studies. To this end, short texts were translated into several languages. These texts were then read aloud by native speakers. The result was clear. Japanese and Spanish are the fastest languages. In these languages, almost 8 syllables per second are spoken. The Chinese speak considerably slower. They speak only 5 syllables per second. The speed is dependent on the complexity of the syllables. If the syllables are complex, speaking takes longer. German contains 3 sounds per syllable, for example. Therefore it is spoken relatively slowly. Speaking quickly does not mean, however, that there is a lot to communicate. Quite the opposite! Only a little information is contained in syllables that are quickly spoken. Although the Japanese speak quickly, they convey little content. On the other hand, the ‘slow’ Chinese say a great deal with a few words. English syllables also contain a lot of information. Interesting is: The evaluated languages are almost equally efficient! That means, he who speaks slower says more. And he who speaks faster needs more words. In the end, all reach their goal at about the same time.

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Excuse me!	த_வ_ ச_ய_த_ ஒ_ு ந_ம_ட_்_ t_y_v_ c_y_u o_u n_m_ṭ_m_ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! tayavu ceytu oru nimiṭam! த___ ச_____ ஒ__ ந_______ t_____ c____ o__ n_______ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! tayavu ceytu oru nimiṭam! ____ ______ ___ ________ ______ _____ ___ ________ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! tayavu ceytu oru nimiṭam!
Can you help me?	ந_ங_க_் எ_க_க_ உ_வ_ ச_ய_ய ம_ட_ய_ம_? N_ṅ_a_ e_a_k_ u_a_i c_y_a m_ṭ_y_m_? நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā? ந______ எ_____ உ___ ச____ ம________ N_____ e_____ u____ c____ m________ நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā? _______ ______ ____ _____ _________ ______ ______ _____ _____ _________ நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā?
Is there a good restaurant around here?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் ந_்_ உ_வ_ம_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ n_l_a u_a_a_a_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ ந___ உ_____ இ__________ I___ a_____ ē___ n____ u_______ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā? _____ _______ _____ ____ ______ ___________ ____ ______ ____ _____ ________ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā?

Take a left at the corner.	அ_்_ ம_ல_ய_ல_ இ_த_ ப_்_ம_ ச_ல_ல_ங_க_்_ A_t_ m_l_i_i_ i_a_u p_k_a_ c_l_u_k_ḷ_ அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ. அ___ ம_______ இ___ ப_____ ச___________ A___ m_______ i____ p_____ c_________ அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ. ____ ________ ____ ______ ____________ ____ ________ _____ ______ __________ அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ.
Then go straight for a while.	ப_ற_ு ச_ற_த_ ந_ர_க_் ச_ல_ல_ங_க_்_ P_ṟ_k_ c_ṟ_t_ n_r_k_c c_l_u_k_ḷ_ பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ. ப____ ச_____ ந______ ச___________ P_____ c_____ n______ c_________ பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ. _____ ______ _______ ____________ ______ ______ _______ __________ பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ.
Then go right for a hundred metres / meters (am.).	ப_ற_ு வ_த_ ப_்_ம_ த_ர_ம_ப_ ஒ_ு ந_ற_ ம_ட_ட_் ச_ல_ல_ங_க_்_ P_ṟ_k_ v_l_t_ p_k_a_ t_r_m_i o_u n_ṟ_ m_ṭ_a_ c_l_u_k_ḷ_ பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ. ப____ வ___ ப_____ த_______ ஒ__ ந___ ம______ ச___________ P_____ v_____ p_____ t______ o__ n___ m_____ c_________ பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ. _____ ____ ______ ________ ___ ____ _______ ____________ ______ ______ ______ _______ ___ ____ ______ __________ பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ.

You can also take the bus.	ந_ங_க_் ப_்_ி_் க_ட ச_ல_ல_ா_்_ N_ṅ_a_ p_s_s_l k_ṭ_ c_l_a_ā_. நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām. ந______ ப______ க__ ச_________ N_____ p______ k___ c________ நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām. _______ _______ ___ __________ ______ _______ ____ _________ நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām.
You can also take the tram.	ந_ங_க_் ட_ர_ம_ல_ க_ட ச_ல_ல_ா_்_ N_ṅ_a_ ṭ_ā_i_ k_ṭ_ c_l_a_ā_. நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām. ந______ ட_______ க__ ச_________ N_____ ṭ_____ k___ c________ நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām. _______ ________ ___ __________ ______ ______ ____ _________ நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām.
You can also follow me with your car.	ந_ங_க_் எ_்_ை உ_்_ள_ க_ர_ல_ க_ட ப_ன_த_ட_ல_ம_. N_ṅ_a_ e_ṉ_i u_k_ḷ k_r_l k_ṭ_ p_ṉ_o_a_a_ā_. நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām. ந______ எ____ உ_____ க_____ க__ ப____________ N_____ e____ u____ k____ k___ p____________ நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām. _______ _____ ______ ______ ___ _____________ ______ _____ _____ _____ ____ _____________ நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām.

How do I get to the football / soccer (am.) stadium?	க_ல_ப_்_ு வ_ள_ய_ட_ட_ அ_ங_க_்_ி_்_ு ந_ன_ எ_்_ட_ ப_வ_ு_ K_l_a_t_ v_ḷ_i_ā_ṭ_ a_a_k_t_i_k_ n_ṉ e_p_ṭ_ p_v_t_? கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu? க________ வ_________ அ____________ ந___ எ_____ ப_____ K_______ v_________ a___________ n__ e_____ p______ கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu? _________ __________ _____________ ____ ______ ______ ________ __________ ____________ ___ ______ _______ கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu?
Cross the bridge!	ப_ல_்_ை_் க_ந_த_ ச_ல_ல_ங_க_்_ P_l_t_a_k k_ṭ_n_u c_l_u_k_ḷ_ பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ! ப________ க_____ ச___________ P________ k______ c_________ பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ! _________ ______ ____________ _________ _______ __________ பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ!
Go through the tunnel!	ச_ர_்_ப_ப_த_ய_ல_ ச_ல_ல_ங_க_்_ C_r_ṅ_a_p_t_i_i_ c_l_u_k_ḷ_ சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ! ச_______________ ச___________ C_______________ c_________ சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ! ________________ ____________ ________________ __________ சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ!

Drive until you reach the third traffic light.	ம_ண_ற_வ_ு ப_க_க_வ_த_த_ வ_ள_்_ு வ_ை ச_ல_ல_ங_க_்_ M_ṇ_ā_a_u p_k_u_a_a_t_ v_ḷ_k_u v_r_i c_l_u_k_ḷ_ மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ. ம________ ப___________ வ______ வ__ ச___________ M________ p___________ v______ v____ c_________ மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ. _________ ____________ _______ ___ ____________ _________ ____________ _______ _____ __________ மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ.
Then turn into the first street on your right.	ப_ற_ு வ_த_ ப_்_ம_ ம_த_் வ_த_ய_ல_ த_ர_ம_ப_ங_க_்_ P_ṟ_k_ v_l_t_ p_k_a_ m_t_l v_t_y_l t_r_m_u_k_ḷ_ பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ. ப____ வ___ ப_____ ம____ வ_______ த_____________ P_____ v_____ p_____ m____ v______ t___________ பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ. _____ ____ ______ _____ ________ ______________ ______ ______ ______ _____ _______ ____________ பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ.
Then drive straight through the next intersection.	ப_ற_ு அ_ு_்_ ச_ல_ச_ ச_்_ி_்_ை_் க_ந_த_ ந_ர_க ச_ல_ல_ங_க_்_ P_ṟ_k_ a_u_t_ c_l_i_ c_n_i_p_i_ k_ṭ_n_u n_r_k_ c_l_u_k_ḷ_ பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ. ப____ அ_____ ச_____ ச__________ க_____ ந____ ச___________ P_____ a_____ c_____ c_________ k______ n_____ c_________ பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ. _____ ______ ______ ___________ ______ _____ ____________ ______ ______ ______ __________ _______ ______ __________ பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ.

Excuse me, how do I get to the airport?	த_வ_ ச_ய_த_ ஒ_ு ந_ம_ட_்_ ந_ன_ வ_ம_ன_ி_ை_த_த_ற_க_ எ_்_ட_ப_ ப_வ_ு_ T_y_v_ c_y_u o_u n_m_ṭ_m_ N_ṉ v_m_ṉ_n_l_i_a_t_ṟ_u e_p_ṭ_p p_v_t_? தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu? த___ ச_____ ஒ__ ந_______ ந___ வ_________________ எ_______ ப_____ T_____ c____ o__ n_______ N__ v__________________ e______ p______ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu? ____ ______ ___ ________ ____ __________________ ________ ______ ______ _____ ___ ________ ___ ___________________ _______ _______ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu?
It is best if you take the underground / subway (am.).	ம_ட_ர_வ_ல_ ச_ல_வ_ு எ_்_ா_ற_ற_ல_ம_ ச_ற_்_த_. M_ṭ_ō_i_ c_l_a_u e_l_v_ṟ_i_u_ c_ṟ_n_a_u_ மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu. ம_________ ச______ எ_____________ ச________ M_______ c______ e___________ c_________ மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu. __________ _______ ______________ _________ ________ _______ ____________ __________ மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu.
Simply get out at the last stop.	க_ை_ி ந_ற_த_த_்_ி_் இ_ங_க_ங_க_்_ K_ṭ_i_i n_ṟ_t_a_t_l i_a_k_ṅ_a_. கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ. க____ ந____________ இ___________ K______ n__________ i__________ கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ. _____ _____________ ____________ _______ ___________ ___________ கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ.

Phrasebook

Fast languages, slow languages

Menu

Links

Download our App