常用语手册

MP3 关于本书

40[四十]

问路

40 [நாற்பது] 40 [Nāṟpatu]	வழி கேட்டறிதல் vaḻi kēṭṭaṟital

选择您想要查看翻译的方式：

快语言，慢语言

全世界有6000多种语言。它们都有着相同的功能。就是帮助我们交换信息。然而信息交换的方式却各有各的不同。这是因为各种语言都按各自的规律发挥作用。而且，每种语言说话的语速也各有不同。语言学家在各研究中证实了这一点。研究实验将短文翻译成多种语言。这些文章由母语者大声朗读。从中得出的实验结果很明确。日语和西班牙语是语速最快的语言。这两种语言每秒钟差不多讲8个音节。中国人讲话的语速显然更慢。汉语每秒钟只讲5个音节。语速快慢取决于音节的复杂程度。音节越复杂，说得就越久。比如，德语里每个音节包含三个音素。因此德语说起来相对较慢。说话语速快并不意味着能表达得更多。而是恰恰相反！在说得快的音节里只包含着少量信息。尽管日本人说话快，但是只能传达少量内容。相反，“慢”汉语以只言片语就能表达大量信息。英语的音节也同样蕴含许多信息。有趣的是：这几种语言几乎有着同等效率！也就是说，说话语速越慢的，传达的信息就越多。而说话语速越快的，就需要更多词语。到最后，几乎谁都同时抵达了目的地......

没有找到视频！

对不起, 打扰了 !	த_வ_ ச_ய_த_ ஒ_ு ந_ம_ட_்_ t_y_v_ c_y_u o_u n_m_ṭ_m_ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! tayavu ceytu oru nimiṭam! த___ ச_____ ஒ__ ந_______ t_____ c____ o__ n_______ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! tayavu ceytu oru nimiṭam! ____ ______ ___ ________ ______ _____ ___ ________ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம்! tayavu ceytu oru nimiṭam!
您能帮个忙吗 ?	ந_ங_க_் எ_க_க_ உ_வ_ ச_ய_ய ம_ட_ய_ம_? N_ṅ_a_ e_a_k_ u_a_i c_y_a m_ṭ_y_m_? நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā? ந______ எ_____ உ___ ச____ ம________ N_____ e_____ u____ c____ m________ நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā? _______ ______ ____ _____ _________ ______ ______ _____ _____ _________ நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku utavi ceyya muṭiyumā?
这哪里有比较好的餐馆 ?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் ந_்_ உ_வ_ம_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ n_l_a u_a_a_a_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ ந___ உ_____ இ__________ I___ a_____ ē___ n____ u_______ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā? _____ _______ _____ ____ ______ ___________ ____ ______ ____ _____ ________ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் நல்ல உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum nalla uṇavakam irukkiṟatā?

您在拐角往左拐。	அ_்_ ம_ல_ய_ல_ இ_த_ ப_்_ம_ ச_ல_ல_ங_க_்_ A_t_ m_l_i_i_ i_a_u p_k_a_ c_l_u_k_ḷ_ அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ. அ___ ம_______ இ___ ப_____ ச___________ A___ m_______ i____ p_____ c_________ அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ. ____ ________ ____ ______ ____________ ____ ________ _____ ______ __________ அந்த மூலையில் இடது பக்கம் செல்லுங்கள். Anta mūlaiyil iṭatu pakkam celluṅkaḷ.
然后您往前直走一段。	ப_ற_ு ச_ற_த_ ந_ர_க_் ச_ல_ல_ங_க_்_ P_ṟ_k_ c_ṟ_t_ n_r_k_c c_l_u_k_ḷ_ பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ. ப____ ச_____ ந______ ச___________ P_____ c_____ n______ c_________ பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ. _____ ______ _______ ____________ ______ ______ _______ __________ பிறகு சிறிது நேராகச் செல்லுங்கள். Piṟaku ciṟitu nērākac celluṅkaḷ.
然后您向右走一百米。	ப_ற_ு வ_த_ ப_்_ம_ த_ர_ம_ப_ ஒ_ு ந_ற_ ம_ட_ட_் ச_ல_ல_ங_க_்_ P_ṟ_k_ v_l_t_ p_k_a_ t_r_m_i o_u n_ṟ_ m_ṭ_a_ c_l_u_k_ḷ_ பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ. ப____ வ___ ப_____ த_______ ஒ__ ந___ ம______ ச___________ P_____ v_____ p_____ t______ o__ n___ m_____ c_________ பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ. _____ ____ ______ ________ ___ ____ _______ ____________ ______ ______ ______ _______ ___ ____ ______ __________ பிறகு வலது பக்கம் திரும்பி ஒரு நூறு மீட்டர் செல்லுங்கள். Piṟaku valatu pakkam tirumpi oru nūṟu mīṭṭar celluṅkaḷ.

您也可以乘公共汽车。	ந_ங_க_் ப_்_ி_் க_ட ச_ல_ல_ா_்_ N_ṅ_a_ p_s_s_l k_ṭ_ c_l_a_ā_. நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām. ந______ ப______ க__ ச_________ N_____ p______ k___ c________ நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām. _______ _______ ___ __________ ______ _______ ____ _________ நீங்கள் பஸ்ஸில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ pas'sil kūṭa cellalām.
您也可以乘有轨电车。	ந_ங_க_் ட_ர_ம_ல_ க_ட ச_ல_ல_ா_்_ N_ṅ_a_ ṭ_ā_i_ k_ṭ_ c_l_a_ā_. நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām. ந______ ட_______ க__ ச_________ N_____ ṭ_____ k___ c________ நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām. _______ ________ ___ __________ ______ ______ ____ _________ நீங்கள் ட்ராமில் கூட செல்லலாம். Nīṅkaḷ ṭrāmil kūṭa cellalām.
您也可以跟着我走。	ந_ங_க_் எ_்_ை உ_்_ள_ க_ர_ல_ க_ட ப_ன_த_ட_ல_ம_. N_ṅ_a_ e_ṉ_i u_k_ḷ k_r_l k_ṭ_ p_ṉ_o_a_a_ā_. நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām. ந______ எ____ உ_____ க_____ க__ ப____________ N_____ e____ u____ k____ k___ p____________ நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām. _______ _____ ______ ______ ___ _____________ ______ _____ _____ _____ ____ _____________ நீங்கள் என்னை உங்கள் காரில் கூட பின்தொடரலாம். Nīṅkaḷ eṉṉai uṅkaḷ kāril kūṭa piṉtoṭaralām.

我怎么去足球体育场呢？	க_ல_ப_்_ு வ_ள_ய_ட_ட_ அ_ங_க_்_ி_்_ு ந_ன_ எ_்_ட_ ப_வ_ு_ K_l_a_t_ v_ḷ_i_ā_ṭ_ a_a_k_t_i_k_ n_ṉ e_p_ṭ_ p_v_t_? கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu? க________ வ_________ அ____________ ந___ எ_____ ப_____ K_______ v_________ a___________ n__ e_____ p______ கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu? _________ __________ _____________ ____ ______ ______ ________ __________ ____________ ___ ______ _______ கால்பந்து விளையாட்டு அரங்கத்திற்கு நான் எப்படி போவது? Kālpantu viḷaiyāṭṭu araṅkattiṟku nāṉ eppaṭi pōvatu?
您走过这个桥！	ப_ல_்_ை_் க_ந_த_ ச_ல_ல_ங_க_்_ P_l_t_a_k k_ṭ_n_u c_l_u_k_ḷ_ பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ! ப________ க_____ ச___________ P________ k______ c_________ பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ! _________ ______ ____________ _________ _______ __________ பாலத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்! Pālattaik kaṭantu celluṅkaḷ!
您穿过这个隧道！	ச_ர_்_ப_ப_த_ய_ல_ ச_ல_ல_ங_க_்_ C_r_ṅ_a_p_t_i_i_ c_l_u_k_ḷ_ சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ! ச_______________ ச___________ C_______________ c_________ சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ! ________________ ____________ ________________ __________ சுரங்கப்பாதையில் செல்லுங்கள்! Curaṅkappātaiyil celluṅkaḷ!

您走到第三个红绿灯。	ம_ண_ற_வ_ு ப_க_க_வ_த_த_ வ_ள_்_ு வ_ை ச_ல_ல_ங_க_்_ M_ṇ_ā_a_u p_k_u_a_a_t_ v_ḷ_k_u v_r_i c_l_u_k_ḷ_ மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ. ம________ ப___________ வ______ வ__ ச___________ M________ p___________ v______ v____ c_________ மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ. _________ ____________ _______ ___ ____________ _________ ____________ _______ _____ __________ மூண்றாவது போக்குவரத்து விளக்கு வரை செல்லுங்கள். Mūṇṟāvatu pōkkuvarattu viḷakku varai celluṅkaḷ.
您走到第一个路口向右拐。	ப_ற_ு வ_த_ ப_்_ம_ ம_த_் வ_த_ய_ல_ த_ர_ம_ப_ங_க_்_ P_ṟ_k_ v_l_t_ p_k_a_ m_t_l v_t_y_l t_r_m_u_k_ḷ_ பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ. ப____ வ___ ப_____ ம____ வ_______ த_____________ P_____ v_____ p_____ m____ v______ t___________ பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ. _____ ____ ______ _____ ________ ______________ ______ ______ ______ _____ _______ ____________ பிறகு வலது பக்கம் முதல் வீதியில் திரும்புங்கள். Piṟaku valatu pakkam mutal vītiyil tirumpuṅkaḷ.
一直走到下一个十字路口。	ப_ற_ு அ_ு_்_ ச_ல_ச_ ச_்_ி_்_ை_் க_ந_த_ ந_ர_க ச_ல_ல_ங_க_்_ P_ṟ_k_ a_u_t_ c_l_i_ c_n_i_p_i_ k_ṭ_n_u n_r_k_ c_l_u_k_ḷ_ பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ. ப____ அ_____ ச_____ ச__________ க_____ ந____ ச___________ P_____ a_____ c_____ c_________ k______ n_____ c_________ பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ. _____ ______ ______ ___________ ______ _____ ____________ ______ ______ ______ __________ _______ ______ __________ பிறகு அடுத்த சாலைச் சந்திப்பைக் கடந்து நேராக செல்லுங்கள். Piṟaku aṭutta cālaic cantippaik kaṭantu nērāka celluṅkaḷ.

打扰了，我去飞机场怎么走？	த_வ_ ச_ய_த_ ஒ_ு ந_ம_ட_்_ ந_ன_ வ_ம_ன_ி_ை_த_த_ற_க_ எ_்_ட_ப_ ப_வ_ு_ T_y_v_ c_y_u o_u n_m_ṭ_m_ N_ṉ v_m_ṉ_n_l_i_a_t_ṟ_u e_p_ṭ_p p_v_t_? தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu? த___ ச_____ ஒ__ ந_______ ந___ வ_________________ எ_______ ப_____ T_____ c____ o__ n_______ N__ v__________________ e______ p______ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu? ____ ______ ___ ________ ____ __________________ ________ ______ ______ _____ ___ ________ ___ ___________________ _______ _______ தயவு செய்து ஒரு நிமிடம். நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? Tayavu ceytu oru nimiṭam. Nāṉ vimāṉanilaiyattiṟku eppaṭip pōvatu?
您最好是坐地铁去。	ம_ட_ர_வ_ல_ ச_ல_வ_ு எ_்_ா_ற_ற_ல_ம_ ச_ற_்_த_. M_ṭ_ō_i_ c_l_a_u e_l_v_ṟ_i_u_ c_ṟ_n_a_u_ மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu. ம_________ ச______ எ_____________ ச________ M_______ c______ e___________ c_________ மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu. __________ _______ ______________ _________ ________ _______ ____________ __________ மெட்ரோவில் செல்வது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. Meṭrōvil celvatu ellāvaṟṟilum ciṟantatu.
您一直坐到终点站。	க_ை_ி ந_ற_த_த_்_ி_் இ_ங_க_ங_க_்_ K_ṭ_i_i n_ṟ_t_a_t_l i_a_k_ṅ_a_. கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ. க____ ந____________ இ___________ K______ n__________ i__________ கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ. _____ _____________ ____________ _______ ___________ ___________ கடைசி நிறுத்தத்தில் இறங்குங்கள். Kaṭaici niṟuttattil iṟaṅkuṅkaḷ.

常用语手册

快语言，慢语言

菜单

链接

下载我们的应用程序