Phrasebook

MP3

45 [forty-five]

At the cinema

45 [қырық бес] 45 [qırıq bes]	Кинода Kïnoda

Choose how you want to see the translation:

The future of languages

More than 1.3 billion people speak Chinese. This makes Chinese the most spoken language worldwide. It will remain the case for the many years to come. The future of many other languages does not look as positive. Because many local languages will die out. Around 6,000 different languages are presently spoken. But experts estimate that the majority of them are threatened by extinction. About 90% of all languages will vanish. Most of them will die out in this century alone. This means that a language will be lost every day. The meaning of individual languages will also change in the future. English is still in second place. But the number of native speakers of languages is not remaining constant. The demographical development is responsible for this. In a few decades, other languages will be dominant. Hindi/Urdu and Arabic will soon be in 2nd and 3rd place. English will take 4th place. German will completely disappear out of the Top Ten . In turn, Malay will belong to the most important languages. While many languages die out, new ones will emerge. They will be hybrid languages. These linguistic hybrids will be spoken in cities more than anywhere else. Completely new variants of languages will also develop. So in the future there will be various forms of the English language. The number of bilingual people will increase considerably worldwide. How we will speak in the future is unclear. But even in 100 years there will still be different languages. So learning won't end so quickly…

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

We want to go to the cinema.	Б_з_і_ к_н_ғ_ б_р_ы_ы_ к_л_д_. B_z_i_ k_n_ğ_ b_r_ı_ı_ k_l_d_. Біздің киноға барғымыз келеді. Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi. Б_____ к_____ б_______ к______ B_____ k_____ b_______ k______ Біздің киноға барғымыз келеді. Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi. ______ ______ ________ _______ ______ ______ ________ _______ Біздің киноға барғымыз келеді. Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
A good film is playing today.	Б_г_н ж_қ_ы ф_л_м б_л_д_. B_g_n j_q_ı f_l_ b_l_d_. Бүгін жақсы фильм болады. Bügin jaqsı fïlm boladı. Б____ ж____ ф____ б______ B____ j____ f___ b______ Бүгін жақсы фильм болады. Bügin jaqsı fïlm boladı. _____ _____ _____ _______ _____ _____ ____ _______ Бүгін жақсы фильм болады. Bügin jaqsı fïlm boladı.
The film is brand new.	Б_л ж_ң_ ф_л_м_ B_l j_ñ_ f_l_. Бұл жаңа фильм. Bul jaña fïlm. Б__ ж___ ф_____ B__ j___ f____ Бұл жаңа фильм. Bul jaña fïlm. ___ ____ ______ ___ ____ _____ Бұл жаңа фильм. Bul jaña fïlm.

Where is the cash register?	К_с_а қ_й ж_р_е_ K_s_a q_y j_r_e_ Касса қай жерде? Kassa qay jerde? К____ қ__ ж_____ K____ q__ j_____ Касса қай жерде? Kassa qay jerde? _____ ___ ______ _____ ___ ______ Касса қай жерде? Kassa qay jerde?
Are seats still available?	Б_с о_ы_д_р б_р м_? B_s o_ı_d_r b_r m_? Бос орындар бар ма? Bos orındar bar ma? Б__ о______ б__ м__ B__ o______ b__ m__ Бос орындар бар ма? Bos orındar bar ma? ___ _______ ___ ___ ___ _______ ___ ___ Бос орындар бар ма? Bos orındar bar ma?
How much are the admission tickets?	Б_л_т қ_н_а т_р_д_? B_l_t q_n_a t_r_d_? Билет қанша тұрады? Bïlet qanşa turadı? Б____ қ____ т______ B____ q____ t______ Билет қанша тұрады? Bïlet qanşa turadı? _____ _____ _______ _____ _____ _______ Билет қанша тұрады? Bïlet qanşa turadı?

When does the show begin?	С_а_с қ_ш_н б_с_а_а_ы_ S_a_s q_ş_n b_s_a_a_ı_ Сеанс қашан басталады? Seans qaşan bastaladı? С____ қ____ б_________ S____ q____ b_________ Сеанс қашан басталады? Seans qaşan bastaladı? _____ _____ __________ _____ _____ __________ Сеанс қашан басталады? Seans qaşan bastaladı?
How long is the film?	Ф_л_м қ_н_а у_қ_т_а с_з_л_д_? F_l_ q_n_a w_q_t_a s_z_l_d_? Фильм қанша уақытқа созылады? Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı? Ф____ қ____ у______ с________ F___ q____ w______ s________ Фильм қанша уақытқа созылады? Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı? _____ _____ _______ _________ ____ _____ _______ _________ Фильм қанша уақытқа созылады? Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Can one reserve tickets?	Б_л_т_е_д_ б_о_ь_а_ қ_й_а б_л_ м_? B_l_t_e_d_ b_o_d_p q_y_a b_l_ m_? Билеттерді броньдап қойса бола ма? Bïletterdi brondap qoysa bola ma? Б_________ б_______ қ____ б___ м__ B_________ b______ q____ b___ m__ Билеттерді броньдап қойса бола ма? Bïletterdi brondap qoysa bola ma? __________ ________ _____ ____ ___ __________ _______ _____ ____ ___ Билеттерді броньдап қойса бола ма? Bïletterdi brondap qoysa bola ma?

I want to sit at the back.	М_н а_т_а о_ы_с_м д_п е_і_. M_n a_t_a o_ı_s_m d_p e_i_. Мен артқа отырсам деп едім. Men artqa otırsam dep edim. М__ а____ о______ д__ е____ M__ a____ o______ d__ e____ Мен артқа отырсам деп едім. Men artqa otırsam dep edim. ___ _____ _______ ___ _____ ___ _____ _______ ___ _____ Мен артқа отырсам деп едім. Men artqa otırsam dep edim.
I want to sit at the front.	М_н а_д_ғ_ о_ы_с_м д_п е_і_. M_n a_d_ğ_ o_ı_s_m d_p e_i_. Мен алдыға отырсам деп едім. Men aldığa otırsam dep edim. М__ а_____ о______ д__ е____ M__ a_____ o______ d__ e____ Мен алдыға отырсам деп едім. Men aldığa otırsam dep edim. ___ ______ _______ ___ _____ ___ ______ _______ ___ _____ Мен алдыға отырсам деп едім. Men aldığa otırsam dep edim.
I want to sit in the middle.	М_н о_т_с_н_ о_ы_с_м д_п е_і_. M_n o_t_s_n_ o_ı_s_m d_p e_i_. Мен ортасына отырсам деп едім. Men ortasına otırsam dep edim. М__ о_______ о______ д__ е____ M__ o_______ o______ d__ e____ Мен ортасына отырсам деп едім. Men ortasına otırsam dep edim. ___ ________ _______ ___ _____ ___ ________ _______ ___ _____ Мен ортасына отырсам деп едім. Men ortasına otırsam dep edim.

The film was exciting.	Ф_л_м ө_е ә_е_л_ б_л_ы_ F_l_ ö_e ä_e_l_ b_l_ı_ Фильм өте әсерлі болды. Fïlm öte äserli boldı. Ф____ ө__ ә_____ б_____ F___ ö__ ä_____ b_____ Фильм өте әсерлі болды. Fïlm öte äserli boldı. _____ ___ ______ ______ ____ ___ ______ ______ Фильм өте әсерлі болды. Fïlm öte äserli boldı.
The film was not boring.	Ф_л_м ж_л_қ_ы_ғ_н ж_қ_ F_l_ j_l_q_ı_ğ_n j_q_ Фильм жалықтырған жоқ. Fïlm jalıqtırğan joq. Ф____ ж__________ ж___ F___ j__________ j___ Фильм жалықтырған жоқ. Fïlm jalıqtırğan joq. _____ ___________ ____ ____ ___________ ____ Фильм жалықтырған жоқ. Fïlm jalıqtırğan joq.
But the book on which the film was based was better.	Б_р_қ к_т_б_ ф_л_м_е қ_р_ғ_н_а ж_қ_ы е_і_ B_r_q k_t_b_ f_l_g_ q_r_ğ_n_a j_q_ı e_i_ Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi. Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___ B____ k_____ f_____ q________ j____ e___ Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi. _____ ______ _______ _________ _____ ____ _____ ______ ______ _________ _____ ____ Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.

How was the music?	М_з_к_с_ қ_л_й б_л_ы_ M_z_k_s_ q_l_y b_l_ı_ Музыкасы қалай болды? Mwzıkası qalay boldı? М_______ қ____ б_____ M_______ q____ b_____ Музыкасы қалай болды? Mwzıkası qalay boldı? ________ _____ ______ ________ _____ ______ Музыкасы қалай болды? Mwzıkası qalay boldı?
How were the actors?	А_т_р_е_ ш_? A_t_r_e_ ş_? Актерлер ше? Akterler şe? А_______ ш__ A_______ ş__ Актерлер ше? Akterler şe? ________ ___ ________ ___ Актерлер ше? Akterler şe?
Were there English subtitles?	А_ы_ш_н_а с_б_и_р_ б_л_ы м_? A_ı_ş_n_a s_b_ï_r_ b_l_ı m_? Ағылшынша субтитрі болды ма? Ağılşınşa swbtïtri boldı ma? А________ с_______ б____ м__ A________ s_______ b____ m__ Ағылшынша субтитрі болды ма? Ağılşınşa swbtïtri boldı ma? _________ ________ _____ ___ _________ ________ _____ ___ Ағылшынша субтитрі болды ма? Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?

Phrasebook

The future of languages

Menu

Links

Download our App