Phrasebook

MP3

36 [thirty-six]

Public transportation

36 [отыз алты] 36 [otız altı]	Жергілікті қоғамдық көлік Jergilikti qoğamdıq kölik

Choose how you want to see the translation:

Linguistic geniuses

Most people are pleased if they can speak one foreign language. But there are also people who master more than 70 languages. They can speak all these languages fluently and write them correctly. It could be said then that there are people who are hyper-polyglots. The phenomenon of multilingualism has been around for centuries. There are many reports of people with such a talent. Where this ability comes from has not yet been thoroughly researched. There are various scientific theories on this. Some believe the brains of multilingual individuals are structured differently. This difference is especially visible in the Broca Center. Speech is produced in this part of the brain. The cells of this area are constructed differently in multilingual people. It is possible that they process information better as a result. However, further studies to confirm this theory are lacking. Perhaps what's decisive is just an exceptional motivation. Children learn foreign languages from other children very quickly. This is due to the fact that they want to blend in when playing. They want to become a part of the group and communicate with others. With that said, their learning success is dependent on their will to be included. Another theory implies cerebral matter grows through learning. Thus, the more we learn, the easier learning becomes. Languages which are similar to one another are also easier to learn. So a person who speaks Danish learns to speak Swedish or Norwegian quickly. Many questions are still unanswered. What is sure, however, is that intelligence doesn't play a role. Some people speak many languages despite low intelligence. But even the greatest linguistic genius needs a lot of discipline. That is a little comforting, right?

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where is the bus stop?	А_т_б_с а_л_а_а_ы қ_й_а_ A_t_b_s a_a_d_m_s_ q_y_a_ Автобус аялдамасы қайда? Avtobws ayaldaması qayda? А______ а________ қ_____ A______ a_________ q_____ Автобус аялдамасы қайда? Avtobws ayaldaması qayda? _______ _________ ______ _______ __________ ______ Автобус аялдамасы қайда? Avtobws ayaldaması qayda?
Which bus goes to the city centre / center (am.)?	О_т_л_қ_а қ_й а_т_б_с б_р_д_? O_t_l_q_a q_y a_t_b_s b_r_d_? Орталыққа қай автобус барады? Ortalıqqa qay avtobws baradı? О________ қ__ а______ б______ O________ q__ a______ b______ Орталыққа қай автобус барады? Ortalıqqa qay avtobws baradı? _________ ___ _______ _______ _________ ___ _______ _______ Орталыққа қай автобус барады? Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Which bus do I have to take?	Қ_й а_т_б_с_а о_ы_у_м к_р_к_ Q_y a_t_b_s_a o_ı_w_m k_r_k_ Қай автобусқа отыруым керек? Qay avtobwsqa otırwım kerek? Қ__ а________ о______ к_____ Q__ a________ o______ k_____ Қай автобусқа отыруым керек? Qay avtobwsqa otırwım kerek? ___ _________ _______ ______ ___ _________ _______ ______ Қай автобусқа отыруым керек? Qay avtobwsqa otırwım kerek?

Do I have to change?	Б_с_а к_л_к_е а_ы_у_м к_р_к п_? B_s_a k_l_k_e a_ı_w_m k_r_k p_? Басқа көлікке ауысуым керек пе? Basqa kölikke awıswım kerek pe? Б____ к______ а______ к____ п__ B____ k______ a______ k____ p__ Басқа көлікке ауысуым керек пе? Basqa kölikke awıswım kerek pe? _____ _______ _______ _____ ___ _____ _______ _______ _____ ___ Басқа көлікке ауысуым керек пе? Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Where do I have to change?	Б_с_а к_л_к_е қ_й ж_р_е а_ы_у_м к_р_к_ B_s_a k_l_k_e q_y j_r_e a_ı_w_m k_r_k_ Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек? Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek? Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____ B____ k______ q__ j____ a______ k_____ Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек? Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek? _____ _______ ___ _____ _______ ______ _____ _______ ___ _____ _______ ______ Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек? Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
How much does a ticket cost?	Б_р б_л_т қ_н_а т_р_д_? B_r b_l_t q_n_a t_r_d_? Бір билет қанша тұрады? Bir bïlet qanşa turadı? Б__ б____ қ____ т______ B__ b____ q____ t______ Бір билет қанша тұрады? Bir bïlet qanşa turadı? ___ _____ _____ _______ ___ _____ _____ _______ Бір билет қанша тұрады? Bir bïlet qanşa turadı?

How many stops are there before downtown / the city centre?	О_т_л_қ_а д_й_н н_ш_ а_л_а_а б_р_ O_t_l_q_a d_y_n n_ş_ a_a_d_m_ b_r_ Орталыққа дейін неше аялдама бар? Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar? О________ д____ н___ а______ б___ O________ d____ n___ a_______ b___ Орталыққа дейін неше аялдама бар? Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar? _________ _____ ____ _______ ____ _________ _____ ____ ________ ____ Орталыққа дейін неше аялдама бар? Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
You have to get off here.	С_з_е о_ы ж_р_е_ ш_ғ_ к_р_к_ S_z_e o_ı j_r_e_ ş_ğ_ k_r_k_ Сізге осы жерден шығу керек. Sizge osı jerden şığw kerek. С____ о__ ж_____ ш___ к_____ S____ o__ j_____ ş___ k_____ Сізге осы жерден шығу керек. Sizge osı jerden şığw kerek. _____ ___ ______ ____ ______ _____ ___ ______ ____ ______ Сізге осы жерден шығу керек. Sizge osı jerden şığw kerek.
You have to get off at the back.	С_з_е а_т_ы ж_қ_а_ ш_ғ_ к_р_к_ S_z_e a_t_ı j_q_a_ ş_ğ_ k_r_k_ Сізге артқы жақтан шығу керек. Sizge artqı jaqtan şığw kerek. С____ а____ ж_____ ш___ к_____ S____ a____ j_____ ş___ k_____ Сізге артқы жақтан шығу керек. Sizge artqı jaqtan şığw kerek. _____ _____ ______ ____ ______ _____ _____ ______ ____ ______ Сізге артқы жақтан шығу керек. Sizge artqı jaqtan şığw kerek.

The next train is in 5 minutes.	К_л_с_ м_т_о б_с м_н_т_а_ с_ң к_л_д_. K_l_s_ m_t_o b_s m_n_t_a_ s_ñ k_l_d_. Келесі метро бес минуттан соң келеді. Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi. К_____ м____ б__ м_______ с__ к______ K_____ m____ b__ m_______ s__ k______ Келесі метро бес минуттан соң келеді. Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi. ______ _____ ___ ________ ___ _______ ______ _____ ___ ________ ___ _______ Келесі метро бес минуттан соң келеді. Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
The next tram is in 10 minutes.	К_л_с_ т_а_в_й 1_ м_н_т_а_ с_ң к_л_д_. K_l_s_ t_a_v_y 1_ m_n_t_a_ s_ñ k_l_d_. Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді. Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi. К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______ K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______ Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді. Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi. ______ _______ __ ________ ___ _______ ______ _______ __ ________ ___ _______ Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді. Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
The next bus is in 15 minutes.	К_л_с_ а_т_б_с 1_ м_н_т_а_ с_ң к_л_д_. K_l_s_ a_t_b_s 1_ m_n_t_a_ s_ñ k_l_d_. Келесі автобус 15 минуттан соң келеді. Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi. К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______ K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______ Келесі автобус 15 минуттан соң келеді. Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi. ______ _______ __ ________ ___ _______ ______ _______ __ ________ ___ _______ Келесі автобус 15 минуттан соң келеді. Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.

When is the last train?	С_ң_ы м_т_о қ_ш_н к_т_д_? S_ñ_ı m_t_o q_ş_n k_t_d_? Соңғы метро қашан кетеді? Soñğı metro qaşan ketedi? С____ м____ қ____ к______ S____ m____ q____ k______ Соңғы метро қашан кетеді? Soñğı metro qaşan ketedi? _____ _____ _____ _______ _____ _____ _____ _______ Соңғы метро қашан кетеді? Soñğı metro qaşan ketedi?
When is the last tram?	С_ң_ы т_а_в_й қ_ш_н к_т_д_? S_ñ_ı t_a_v_y q_ş_n k_t_d_? Соңғы трамвай қашан кетеді? Soñğı tramvay qaşan ketedi? С____ т______ қ____ к______ S____ t______ q____ k______ Соңғы трамвай қашан кетеді? Soñğı tramvay qaşan ketedi? _____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _______ Соңғы трамвай қашан кетеді? Soñğı tramvay qaşan ketedi?
When is the last bus?	С_ң_ы а_т_б_с қ_ш_н к_т_д_? S_ñ_ı a_t_b_s q_ş_n k_t_d_? Соңғы автобус қашан кетеді? Soñğı avtobws qaşan ketedi? С____ а______ қ____ к______ S____ a______ q____ k______ Соңғы автобус қашан кетеді? Soñğı avtobws qaşan ketedi? _____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _______ Соңғы автобус қашан кетеді? Soñğı avtobws qaşan ketedi?

Do you have a ticket?	С_з_е б_л_т б_р м_? S_z_e b_l_t b_r m_? Сізде билет бар ма? Sizde bïlet bar ma? С____ б____ б__ м__ S____ b____ b__ m__ Сізде билет бар ма? Sizde bïlet bar ma? _____ _____ ___ ___ _____ _____ ___ ___ Сізде билет бар ма? Sizde bïlet bar ma?
A ticket? – No, I don’t have one.	Б_л_т п_? – Ж_қ_ м_н_е ж_қ_ B_l_t p_? – J_q_ m_n_e j_q_ Билет пе? – Жоқ, менде жоқ. Bïlet pe? – Joq, mende joq. Б____ п__ – Ж___ м____ ж___ B____ p__ – J___ m____ j___ Билет пе? – Жоқ, менде жоқ. Bïlet pe? – Joq, mende joq. _____ ___ _ ____ _____ ____ _____ ___ _ ____ _____ ____ Билет пе? – Жоқ, менде жоқ. Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Then you have to pay a fine.	О_д_ с_з_е а_ы_п_л т_л_у к_р_к_ O_d_ s_z_e a_ı_p_l t_l_w k_r_k_ Онда сізге айыппұл төлеу керек. Onda sizge ayıppul tölew kerek. О___ с____ а______ т____ к_____ O___ s____ a______ t____ k_____ Онда сізге айыппұл төлеу керек. Onda sizge ayıppul tölew kerek. ____ _____ _______ _____ ______ ____ _____ _______ _____ ______ Онда сізге айыппұл төлеу керек. Onda sizge ayıppul tölew kerek.

Phrasebook

Linguistic geniuses

Menu

Links

Download our App