Φράσεις

MP3

98 [ενενήντα οκτώ]

Διπλοί σύνδεσμοι

98 [Chín mươi tám]	Liên từ kép

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η αραβική γλώσσα

Η αραβική γλώσσα είναι μία από τις σπουδαιότερες στον κόσμο. Περισσότεροι από 300 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν αραβικά. Ζούνε σε περισσότερες από 20 διαφορετικές χώρες. Τα αραβικά ανήκουν στις αφροασιατικές γλώσσες. Η αραβική γλώσσα δημιουργήθηκε πριν από πολλές χιλιετίες. Αρχικά η γλώσσα ομιλούταν στην αραβική χερσόνησο. Από εκεί εξαπλώθηκε περαιτέρω. Ο γραπτός λόγος στην αραβική γλώσσα διαφέρει πολύ από την επίσημη γλώσσα. Επίσης, υπάρχουν πολλές διαφορετικές αραβικές διάλεκτοι. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι σε κάθε περιοχή μιλούν και διαφορετικά. Συχνά, άτομα που μιλούν διάφορες διαλέκτους δεν μπορούν να συνεννοηθούν μεταξύ τους. Οι ταινίες των αραβικών χωρών συνήθως μεταγλωττίζονται γι' αυτόν το λόγο. Μόνο έτσι μπορούν να γίνουν κατανοητές σε όλες τις αραβόφωνες περιοχές. Τα κλασσικά επίσημα αραβικά δεν ομιλούνται σχεδόν καθόλου σήμερα. Υπάρχουν μόνο σε γραπτή μορφή. Τα βιβλία και οι εφημερίδες χρησιμοποιούν την κλασσική επίσημη αραβική γλώσσα. Μέχρι σήμερα, τα αραβικά δεν έχουν την δική τους τεχνική γλώσσα. Οι ορολογίες έρχονται συχνά από άλλες γλώσσες. Εδώ κυριαρχούν κυρίως τα γαλλικά και τα αγγλικά. Το ενδιαφέρον για τα αραβικά έχει αυξηθεί πολύ τα τελευταία χρόνια. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να μάθουν αραβικά. Σε κάθε πανεπιστήμιο και σε πολλά σχολεία προσφέρονται μαθήματα. Πολλοί άνθρωποι βρίσκουν την αραβική γραφή ιδιαιτέρα συναρπαστική. Γράφεται με φορά από τα δεξιά προς τα αριστερά. Η προφορά και η γραμματική των Αραβικών δεν είναι τόσο απλή. Υπάρχουν πολλοί ήχοι και κανόνες που είναι άγνωστοι στις άλλες γλώσσες. Για αυτό, κατά την εκμάθηση, πρέπει να ακολουθούμε μια ορισμένη σειρά. Πρώτα η προφορά, μετά η γραμματική, μετά η γραφή...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό.	C_u_ế_ d_ l_c_ t_y r_t đ_p_ n_ư_g m_ q_á m_t_ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. C_____ d_ l___ t__ r__ đ___ n____ m_ q__ m___ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. ______ __ ____ ___ ___ ____ _____ __ ___ ____ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.
Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο.	T_u h_a t_y đ_n s_m_ n_ư_g m_ đ_n_ n_ư_i q_á_ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. T__ h__ t__ đ__ s___ n____ m_ đ___ n____ q___ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. ___ ___ ___ ___ ____ _____ __ ____ _____ ____ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό.	K_á_h s_n t_y t_o_i m_i_ n_ư_g m_ đ_t / m_c q_á_ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. K____ s__ t__ t____ m___ n____ m_ đ__ / m__ q___ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. _____ ___ ___ _____ ____ _____ __ ___ _ ___ ____ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.

Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ đ_n x_ b_ý_ h_ặ_ l_ đ_n t_u h_a_ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. A__ ấ_ h___ l_ đ__ x_ b___ h___ l_ đ__ t__ h___ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. ___ __ ____ __ ___ __ ____ ____ __ ___ ___ ____ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ đ_n b_ổ_ c_i_u h_ặ_ l_ b_ổ_ s_n_ n_à_ m_i_ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. A__ ấ_ h___ l_ đ__ b___ c____ h___ l_ b___ s___ n___ m___ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. ___ __ ____ __ ___ ____ _____ ____ __ ____ ____ ____ ____ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ ở c_ỗ c_ú_g t_i h_ặ_ l_ ở k_á_h s_n_ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. A__ ấ_ h___ l_ ở c__ c____ t__ h___ l_ ở k____ s___ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. ___ __ ____ __ _ ___ _____ ___ ____ __ _ _____ ____ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.

Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά.	C_ị ấ_ v_a n_i t_ế_g T_y B_n N_a v_a n_i t_ế_g A_h_ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. C__ ấ_ v__ n__ t____ T__ B__ N__ v__ n__ t____ A___ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. ___ __ ___ ___ _____ ___ ___ ___ ___ ___ _____ ____ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.
Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο.	C_ị ấ_ đ_ t_n_ s_n_ ở M_d_i_ v_ ở c_ L_n_o_ n_a_ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. C__ ấ_ đ_ t___ s___ ở M_____ v_ ở c_ L_____ n___ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. ___ __ __ ____ ____ _ ______ __ _ __ ______ ____ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία.	C_ị ấ_ v_a b_ế_ n_ớ_ T_y B_n N_a_ v_a b_ế_ n_ớ_ A_h_ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. C__ ấ_ v__ b___ n___ T__ B__ N___ v__ b___ n___ A___ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. ___ __ ___ ____ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.

Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης.	A_h ấ_ k_ô_g c_ỉ d_t_ m_ c_n l_ờ_ b_ế_g n_a_ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. A__ ấ_ k____ c__ d___ m_ c__ l___ b____ n___ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. ___ __ _____ ___ ____ __ ___ ____ _____ ____ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη.	C_ị ấ_ k_ô_g c_ỉ x_n_ đ_p_ m_ c_n t_ô_g m_n_ n_a_ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. C__ ấ_ k____ c__ x___ đ___ m_ c__ t____ m___ n___ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. ___ __ _____ ___ ____ ____ __ ___ _____ ____ ____ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
Δεν μιλάει μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά.	C_ị ấ_ k_ô_g c_ỉ n_i t_ế_g Đ_c_ m_ c_ t_ế_g P_á_ n_a_ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. C__ ấ_ k____ c__ n__ t____ Đ___ m_ c_ t____ P___ n___ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. ___ __ _____ ___ ___ _____ ____ __ __ _____ ____ ____ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.

Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα.	T_i k_ô_g b_ế_ c_ơ_ d_ơ_g c_m m_ c_n_ k_ô_g b_ế_ c_ơ_ đ_n g_i t_. Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. T__ k____ b___ c___ d____ c__ m_ c___ k____ b___ c___ đ__ g__ t__ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. ___ _____ ____ ____ _____ ___ __ ____ _____ ____ ____ ___ ___ ___ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα.	T_i k_ô_g b_ế_ n_ả_ đ_ệ_ v_n_ơ m_ c_n_ k_ô_g b_ế_ n_ả_ đ_ệ_ x_m b_. Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. T__ k____ b___ n___ đ___ v____ m_ c___ k____ b___ n___ đ___ x__ b__ Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. ___ _____ ____ ____ ____ _____ __ ____ _____ ____ ____ ____ ___ ___ Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.
Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο.	T_i k_ô_g t_í_h ô p_ r_ m_ c_n_ k_ô_g t_í_h m_a b_ l_. Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. T__ k____ t____ ô p_ r_ m_ c___ k____ t____ m__ b_ l__ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. ___ _____ _____ _ __ __ __ ____ _____ _____ ___ __ ___ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.

Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις.	B_n c_n_ l_m v_ệ_ n_a_h_ b_n c_n_ x_n_ s_m_ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. B__ c___ l__ v___ n_____ b__ c___ x___ s___ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. ___ ____ ___ ____ ______ ___ ____ ____ ____ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.
Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις.	B_n c_n_ đ_n s_m_ b_n c_n_ đ_ v_ s_m đ_ợ_. Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. B__ c___ đ__ s___ b__ c___ đ_ v_ s__ đ____ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ __ ___ _____ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται.	C_n_ g_à_ c_n_ t_ấ_ t_o_i m_i_ Càng già, càng thấy thoải mái. C___ g___ c___ t___ t____ m___ Càng già, càng thấy thoải mái. ____ ____ ____ ____ _____ ____ Càng già, càng thấy thoải mái.

Φράσεις

Η αραβική γλώσσα

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας