Φράσεις

MP3

95 [ενενήντα πέντε]

Σύνδεσμοι 2

95 [Chín mươi lăm]	Liên từ 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι νέοι μαθαίνουν διαφορετικά από τους ηλικιωμένους

Τα παιδιά μαθαίνουν γλώσσες σχετικά γρήγορα. Στους ενήλικες αυτό παίρνει περισσότερο χρόνο. Αλλά τα παιδιά δε μαθαίνουν καλύτερα από τους ενήλικες. Μαθαίνουν απλώς διαφορετικά. Στη εκμάθηση των γλωσσών, το μυαλό πρέπει να καταφέρει πολλά. Πρέπει να μάθει πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Όταν κάποιος μαθαίνει μια γλώσσα, δεν αρκεί μόνο να την επεξεργάζεται στο μυαλότου. Πρέπει να μάθει και πώς να προφέρει τις καινούριες λέξεις. Για να γίνει αυτό, τα όργανα ομιλίας πρέπει να μάθουν νέες κινήσεις. Επίσης, το μυαλό πρέπει να μάθει να αντιδρά σε νέες καταστάσεις. Είναι πρόκληση να μπορείς να επικοινωνείς σε μια ξένη γλώσσα. Οι ενήλικες μαθαίνουν γλώσσες, αλλά διαφορετικά σε κάθε ηλικία. Στα 20 ή στα 30 τους χρόνια, οι άνθρωποι είναι ακόμη συνηθισμένοι στην μελέτη. Δεν έχει περάσει πολύ καιρός από το σχολείο και τις σπουδές. Επομένως ο εγκέφαλος είναι σε καλή φόρμα. Ετσι, μπορεί να μάθει ξένες γλώσσες σε πολύ υψηλό επίπεδο. Οι άνθρωποι στην ηλικία των 40 μέχρι 50 ετών έχουν ήδη μάθει πολλά. Ο εγκέφαλός τους επωφελείται από αυτήν την εμπειρία. Μπορεί να συνδυάσει καλά τις νέες πληροφορίες με τις παλιές γνώσεις. Σε αυτήν την ηλικία μαθαίνει καλύτερα πράγματα με τα οποία είναι ήδη εξοικειωμένος. Για παράδειγμα, ξένες γλώσσες που μοιάζουν με γλώσσες που έμαθε στο παρελθόν. Στα 60 τους ή τα 70 τους, οι άνθρωποι έχουν συνήθως πολύ χρόνο. Μπορούν να κάνουν συχνά εξάσκηση. Αυτό, στις γλώσσες, είναι ιδιαιτέρα σημαντικό. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι μεγαλύτερης ηλικίας μαθαίνουν ιδιαιτέρα καλά την γραφή μιας ξένης γλώσσας. Ωστόσο, μπορούμε να μάθουμε με επιτυχία σε όλες τις ηλικίες. Ο εγκέφαλος μπορεί να δημιουργήσει νέα νευρικά κύτταρα ακόμα και μετά την εφηβεία. Και το κάνει με ευχαρίστηση...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Από πότε δεν δουλεύει πια;	T_ k_i n_o c_ị ấ_ k_ô_g l_m v_ệ_ n_a_ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? T_ k__ n__ c__ ấ_ k____ l__ v___ n___ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? __ ___ ___ ___ __ _____ ___ ____ ____ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
Από τότε που παντρεύτηκε;	T_ l_c c_ị ấ_ k_t h_n à_ Từ lúc chị ấy kết hôn à? T_ l__ c__ ấ_ k__ h__ à_ Từ lúc chị ấy kết hôn à? __ ___ ___ __ ___ ___ __ Từ lúc chị ấy kết hôn à?
Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε.	V_n_, c_ị ấ_ k_ô_g l_m v_ệ_ n_a_ t_ k_i c_ị ấ_ đ_ k_t h_n_ Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. V____ c__ ấ_ k____ l__ v___ n___ t_ k__ c__ ấ_ đ_ k__ h___ Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. _____ ___ __ _____ ___ ____ ____ __ ___ ___ __ __ ___ ____ Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.

Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια.	T_ k_i c_ị ấ_ đ_ k_t h_n_ c_ị ấ_ k_ô_g l_m v_ệ_ n_a_ Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. T_ k__ c__ ấ_ đ_ k__ h___ c__ ấ_ k____ l__ v___ n___ Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. __ ___ ___ __ __ ___ ____ ___ __ _____ ___ ____ ____ Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
Από τότε που γνωρίστηκαν, είναι ευτυχισμένοι.	T_ k_i h_ q_e_ n_a_, h_ h_n_ p_ú_. Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. T_ k__ h_ q___ n____ h_ h___ p____ Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. __ ___ __ ____ _____ __ ____ _____ Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια.	T_ k_i h_ c_ c_n_ h_ í_ k_i r_ n_o_i_ Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. T_ k__ h_ c_ c___ h_ í_ k__ r_ n_____ Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. __ ___ __ __ ____ __ __ ___ __ ______ Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.

Πότε μιλάει στο τηλέφωνο;	B_o g_ờ c_ị ấ_ g_i đ_ệ_ t_o_i_ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? B__ g__ c__ ấ_ g__ đ___ t_____ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? ___ ___ ___ __ ___ ____ ______ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
Ενώ οδηγεί;	T_o_g l_c l_i x_. Trong lúc lái xe. T____ l__ l__ x__ Trong lúc lái xe. _____ ___ ___ ___ Trong lúc lái xe.
Ναι, ενώ οδηγεί.	V_n_, t_o_g l_c c_ị ấ_ l_i x_ h_i_ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. V____ t____ l__ c__ ấ_ l__ x_ h___ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. _____ _____ ___ ___ __ ___ __ ____ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.

Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί.	C_ị ấ_ g_i đ_ệ_ t_o_i_ t_o_g l_c c_ị ấ_ l_i x_ h_i_ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. C__ ấ_ g__ đ___ t_____ t____ l__ c__ ấ_ l__ x_ h___ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. ___ __ ___ ____ ______ _____ ___ ___ __ ___ __ ____ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει.	C_ị ấ_ x_m v_ t_y_n_ t_o_g l_c c_ị ấ_ l_ q_ầ_ á_. Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. C__ ấ_ x__ v_ t_____ t____ l__ c__ ấ_ l_ q___ á__ Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. ___ __ ___ __ ______ _____ ___ ___ __ __ ____ ___ Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της.	C_ị ấ_ n_h_ n_ạ_, t_o_g l_c c_ị ấ_ l_m v_ệ_ n_à_ Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. C__ ấ_ n___ n____ t____ l__ c__ ấ_ l__ v___ n___ Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. ___ __ ____ _____ _____ ___ ___ __ ___ ____ ____ Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.

Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά.	T_i k_ô_g n_ì_ t_ấ_ g_ n_u t_i k_ô_g đ_o k_n_. Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. T__ k____ n___ t___ g_ n__ t__ k____ đ__ k____ Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. ___ _____ ____ ____ __ ___ ___ _____ ___ _____ Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο δυνατά.	T_i k_ô_g h_ể_ g_ n_u n_ạ_ t_ q_á_ Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. T__ k____ h___ g_ n__ n___ t_ q___ Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. ___ _____ ____ __ ___ ____ __ ____ Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος.	T_i k_ô_g n_ử_ t_ấ_ g_ n_u t_i b_ c_ứ_g s_ m_i_ Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. T__ k____ n___ t___ g_ n__ t__ b_ c____ s_ m___ Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. ___ _____ ____ ____ __ ___ ___ __ _____ __ ____ Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.

Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει.	C_ú_g t_i đ_n t_c x_ k_i t_ờ_ m_a_ Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. C____ t__ đ__ t__ x_ k__ t___ m___ Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. _____ ___ ___ ___ __ ___ ____ ____ Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το Λόττο.	C_ú_g t_i l_m m_t c_ộ_ h_n_ t_ì_h v_n_ q_a_h t_ế g_ớ_, n_u c_ú_g t_i t_ú_g x_ s_. Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. C____ t__ l__ m__ c___ h___ t____ v___ q____ t__ g____ n__ c____ t__ t____ x_ s__ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. _____ ___ ___ ___ ____ ____ _____ ____ _____ ___ _____ ___ _____ ___ _____ __ ___ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα.	C_ú_g t_i s_ b_t đ_u ă_, n_u a_h ấ_ k_ô_g đ_n n_a_. Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. C____ t__ s_ b__ đ__ ă__ n__ a__ ấ_ k____ đ__ n____ Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ _____ ___ _____ Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.

Φράσεις

Οι νέοι μαθαίνουν διαφορετικά από τους ηλικιωμένους

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας