goethe-verlag-logo
  • Αρχική Σελίδα
  • Μαθαίνω
  • Φράσεις
  • Λεξιλόγιο
  • Αλφάβητο
  • Δοκιμές
  • Εφαρμογές
  • βίντεο
  • Βιβλία
  • Παιχνίδια
  • Σχολεία
  • Ραδιόφωνο
  • Δάσκαλοι
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Μήνυμα

Εάν θέλετε να εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα, μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτές τις προτάσεις για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε γράμματα.

Φράσεις

Αρχική Σελίδα > www.goethe-verlag.com > ελληνικά > Tiếng Việt > Πίνακας περιεχομένων
Μιλάω…
flag EL ελληνικά
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Θέλω να μάθω…
flag VI Tiếng Việt
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Πήγαινε πίσω
Προηγούμενος Επόμενο
MP3

92 [ενενήντα δύο]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

 

92 [Chín mươi hai]@92 [ενενήντα δύο]
92 [Chín mươi hai]

Mệnh đề phụ với rằng 2

 

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:
Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Χαίρομαι που ήρθατε.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

  Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
T_i   b_c   m_n_   v_   b_n   n_á_.   
   
Tôi bực mình vì bạn ngáy.
T__   b__   m___   v_   b__   n____   
   
Tôi bực mình vì bạn ngáy.
___   ___   ____   __   ___   _____   
   
Tôi bực mình vì bạn ngáy.
  Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
T_i   b_c   m_n_   v_   b_n   u_n_   n_i_u   b_a   q_á_   
   
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
T__   b__   m___   v_   b__   u___   n____   b__   q___   
   
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
___   ___   ____   __   ___   ____   _____   ___   ____   
   
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
  Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
T_i   b_c   m_n_   v_   b_n   đ_n   m_ộ_.   
   
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
T__   b__   m___   v_   b__   đ__   m____   
   
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
___   ___   ____   __   ___   ___   _____   
   
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
 
 
 
 
  Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
T_i   n_h_   r_n_   a_h   ấ_   c_n   b_c   s_.   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
T__   n___   r___   a__   ấ_   c__   b__   s__   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
___   ____   ____   ___   __   ___   ___   ___   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
  Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
T_i   n_h_   r_n_   a_h   ấ_   b_   ố_.   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
T__   n___   r___   a__   ấ_   b_   ố__   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
___   ____   ____   ___   __   __   ___   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
  Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
T_i   n_h_   r_n_   a_h   ấ_   đ_n_   n_ủ_   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
T__   n___   r___   a__   ấ_   đ___   n___   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
___   ____   ____   ___   __   ____   ____   
   
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
 
 
 
 
  Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
C_ú_g   t_i   h_   v_n_   r_n_   a_h   ấ_   k_t   h_n   v_i   c_n   g_i   c_a   c_ú_g   t_i_   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
C____   t__   h_   v___   r___   a__   ấ_   k__   h__   v__   c__   g__   c__   c____   t___   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
_____   ___   __   ____   ____   ___   __   ___   ___   ___   ___   ___   ___   _____   ____   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
  Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
C_ú_g   t_i   h_   v_n_   r_n_   a_h   ấ_   c_   n_i_u   t_ề_.   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
C____   t__   h_   v___   r___   a__   ấ_   c_   n____   t____   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
_____   ___   __   ____   ____   ___   __   __   _____   _____   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
  Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
C_ú_g   t_i   h_   v_n_   r_n_   a_h   ấ_   l_   t_i_u   p_ú_   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
C____   t__   h_   v___   r___   a__   ấ_   l_   t____   p___   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
_____   ___   __   ____   ____   ___   __   __   _____   ____   
   
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
 
 
 
 
  Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
T_i   đ_   n_h_   n_i   r_n_   v_   c_a   b_n   đ_   g_p   t_i   n_n_   
   
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
T__   đ_   n___   n__   r___   v_   c__   b__   đ_   g__   t__   n___   
   
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
___   __   ____   ___   ____   __   ___   ___   __   ___   ___   ____   
   
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
  Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
T_i   đ_   n_h_   n_i   r_n_   c_ị   ấ_   n_m   ở   b_n_   v_ệ_.   
   
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
T__   đ_   n___   n__   r___   c__   ấ_   n__   ở   b___   v____   
   
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
___   __   ____   ___   ____   ___   __   ___   _   ____   _____   
   
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
  Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
T_i   n_h_   n_i   r_n_   x_   h_i   c_a   b_n   b_   h_n_   h_à_   t_à_.   
   
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
T__   n___   n__   r___   x_   h__   c__   b__   b_   h___   h___   t____   
   
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
___   ____   ___   ____   __   ___   ___   ___   __   ____   ____   _____   
   
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
 
 
 
 
  Χαίρομαι που ήρθατε.
T_i   r_t   v_i_   v_   b_n   đ_   đ_n_   
   
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
T__   r__   v___   v_   b__   đ_   đ___   
   
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
___   ___   ____   __   ___   __   ____   
   
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
  Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
T_i   r_t   v_i_   v_   b_n   q_a_   t_m_   
   
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
T__   r__   v___   v_   b__   q___   t___   
   
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
___   ___   ____   __   ___   ____   ____   
   
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
  Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
T_i   r_t   v_i_   v_   b_n   m_ố_   m_a   c_n   n_à_   
   
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
T__   r__   v___   v_   b__   m___   m__   c__   n___   
   
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
___   ___   ____   __   ___   ____   ___   ___   ____   
   
Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.
 
 
 
 
  Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
T_i   s_   r_n_   c_u_ế_   x_   b_ý_   c_ố_   c_n_   c_ạ_   m_t   r_i_   
   
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
T__   s_   r___   c_____   x_   b___   c___   c___   c___   m__   r___   
   
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
___   __   ____   ______   __   ____   ____   ____   ____   ___   ____   
   
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
  Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
T_i   s_   r_n_   c_ú_g   t_i   p_ả_   l_y   t_c   x_.   
   
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
T__   s_   r___   c____   t__   p___   l__   t__   x__   
   
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
___   __   ____   _____   ___   ____   ___   ___   ___   
   
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
  Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
T_i   s_   r_n_   t_i   k_ô_g   m_n_   t_e_   t_ề_.   
   
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
T__   s_   r___   t__   k____   m___   t___   t____   
   
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
___   __   ____   ___   _____   ____   ____   _____   
   
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Πώς να μάθεις δύο γλώσσες ταυτόχρονα

Οι ξένες γλώσσες γίνονται σήμερα όλο και πιο σημαντικές. Πολλοί άνθρωποι μαθαίνουν ξένες γλώσσες. Υπάρχουν όμως πολλές ενδιαφέρουσες γλώσσες στον κόσμο. Επομένως, πολλοί άνθρωποι μαθαίνουν ταυτόχρονα πολλές γλώσσες. Όταν τα παιδιά μεγαλώνουν με δύο γλώσσες, αυτό συνήθως δεν αποτελεί πρόβλημα. Ο εγκέφαλός τους μαθαίνει δύο γλώσσες αυτόματα. Όταν μεγαλώσουν, ξέρουν τι ανήκει στην κάθε γλώσσα. Οι δίγλωσσοι γνωρίζουν τα βασικά χαρακτηριστικά και των δύο γλωσσών. Στους ενήλικες τα πράγματα είναι διαφορετικά. Δεν μπορούν τόσο εύκολα να μάθουν δύο γλώσσες ταυτόχρονα. Όποιος μαθαίνει συγχρόνως δύο γλώσσες, πρέπει να ακολουθεί ορισμένους κανόνες. Για αρχή είναι σημαντικό να συγκρίνεις τις δύο γλώσσες μεταξύ τους. Οι γλώσσες που ανήκουν στην ίδια γλωσσική οικογένεια, συχνά μοιάζουν πολύ. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση. Για αυτόν το λόγο, πρέπει να αναλύουμε και τις δύο γλώσσες με ακρίβεια. Μπορούμε για παράδειγμα να κάνουμε μια λίστα. Εκεί θα καταγράψουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές. Έτσι, ο εγκέφαλος αναγκάζεται να ασχοληθεί εντατικά και με τις δύο γλώσσες. Μπορεί να θυμηθεί καλύτερα τις ιδιαιτερότητες των δύο γλωσσών. Καλό επίσης είναι να χρησιμοποιούμε για κάθε γλώσσα διαφορετικά χρώματα και φακέλους. Αυτό βοηθάει στον σαφή διαχωρισμό της μιας γλώσσας από την άλλη. Όταν μαθαίνουμε γλώσσες που δε μοιάζουν, τα πράγματα είναι διαφορετικά. Στις γλώσσες με μεγάλη διαφορετικότητα, δεν υπάρχει ο κίνδυνος της σύγχυσης. Εδώ υπάρχει ο κίνδυνος της σύγκρισης της μιας γλώσσας με την άλλη! Καλύτερα όμως, να συγκρίνουμε την ξένη γλώσσα με τη μητρική μας. Όταν ο εγκέφαλος αναγνωρίζει τις διαφορές, μαθαίνει πιο αποτελεσματικά. Είναι επίσης σημαντικό οι δύο γλώσσες να μαθαίνονται το ίδιο εντατικά. Θεωρητικά, όμως, όσες γλώσσες και να μαθαίνουμε, είναι το ίδιο για τον εγκέφαλο..

 

Δεν βρέθηκε βίντεο!


Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

 

 

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
92 [ενενήντα δύο]
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Ο εύκολος τρόπος εκμάθησης ξένων γλωσσών.

Μενού

  • Νομικός
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Σχετικά με εμάς
  • Συντελεστές φωτογραφιών

Συνδέσεις

  • Επικοινωνήστε μαζί μας
  • Ακολουθησε μας

Κατεβάστε την εφαρμογή μας

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Παρακαλώ περιμένετε…

Λήψη MP3 (αρχεία .zip)