goethe-verlag-logo
  • Αρχική Σελίδα
  • Μαθαίνω
  • Φράσεις
  • Λεξιλόγιο
  • Αλφάβητο
  • Δοκιμές
  • Εφαρμογές
  • βίντεο
  • Βιβλία
  • Παιχνίδια
  • Σχολεία
  • Ραδιόφωνο
  • Δάσκαλοι
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Μήνυμα

Εάν θέλετε να εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα, μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτές τις προτάσεις για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε γράμματα.

Φράσεις

Αρχική Σελίδα > www.goethe-verlag.com > ελληνικά > українська > Πίνακας περιεχομένων
Μιλάω…
flag EL ελληνικά
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Θέλω να μάθω…
flag UK українська
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Πήγαινε πίσω
Προηγούμενος Επόμενο
MP3

28 [είκοσι οκτώ]

Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων

 

28 [двадцять вісім]@28 [είκοσι οκτώ]
28 [двадцять вісім]

28 [dvadtsyatʹ visim]
В готелі – скарги

V hoteli – skarhy

 

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:
Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Δεν βγαίνει ζεστό νερό.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Μπορείτε να το φτιάξετε;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Η θέρμανση δεν λειτουργεί.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Η τηλεόραση είναι χαλασμένη.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Αυτό δεν μου αρέσει.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Έχετε κάτι πιο φτηνό;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Έχει εδώ κοντά πανσιόν;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Έχει εδώ κοντά εστιατόριο;
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

  Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί.
Д_ш   н_   п_а_ю_.   
D_s_   n_   p_a_s_u_e_   
Душ не працює.
Dush ne pratsyuye.
Д__   н_   п______   
D___   n_   p_________   
Душ не працює.
Dush ne pratsyuye.
___   __   _______   
____   __   __________   
Душ не працює.
Dush ne pratsyuye.
  Δεν βγαίνει ζεστό νερό.
Т_п_о_   в_д_   н_м_є_   
T_p_o_̈   v_d_   n_m_y_.   
Теплої води немає.
Teploï vody nemaye.
Т_____   в___   н_____   
T______   v___   n______   
Теплої води немає.
Teploï vody nemaye.
______   ____   ______   
_______   ____   _______   
Теплої води немає.
Teploï vody nemaye.
  Μπορείτε να το φτιάξετε;
Ч_   м_ж_т_   В_   ц_   в_д_е_о_т_в_т_?   
C_y   m_z_e_e   V_   t_e   v_d_e_o_t_v_t_?   
Чи можете Ви це відремонтувати?
Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty?
Ч_   м_____   В_   ц_   в______________   
C__   m______   V_   t__   v______________   
Чи можете Ви це відремонтувати?
Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty?
__   ______   __   __   _______________   
___   _______   __   ___   _______________   
Чи можете Ви це відремонтувати?
Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty?
 
 
 
 
  Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο.
У   к_м_а_і   н_м_є   т_л_ф_н_.   
U   k_m_a_i   n_m_y_   t_l_f_n_.   
У кімнаті немає телефона.
U kimnati nemaye telefona.
У   к______   н____   т________   
U   k______   n_____   t________   
У кімнаті немає телефона.
U kimnati nemaye telefona.
_   _______   _____   _________   
_   _______   ______   _________   
У кімнаті немає телефона.
U kimnati nemaye telefona.
  Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.
У   к_м_а_і   н_м_є   т_л_в_з_р_.   
U   k_m_a_i   n_m_y_   t_l_v_z_r_.   
У кімнаті немає телевізора.
U kimnati nemaye televizora.
У   к______   н____   т__________   
U   k______   n_____   t__________   
У кімнаті немає телевізора.
U kimnati nemaye televizora.
_   _______   _____   ___________   
_   _______   ______   ___________   
У кімнаті немає телевізора.
U kimnati nemaye televizora.
  Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι.
У   к_м_а_і   н_м_є   б_л_о_а_   
U   k_m_a_i   n_m_y_   b_l_o_a_   
У кімнаті немає балкона.
U kimnati nemaye balkona.
У   к______   н____   б_______   
U   k______   n_____   b_______   
У кімнаті немає балкона.
U kimnati nemaye balkona.
_   _______   _____   ________   
_   _______   ______   ________   
У кімнаті немає балкона.
U kimnati nemaye balkona.
 
 
 
 
  Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία.
К_м_а_а   н_д_о   г_ч_а_   
K_m_a_a   n_d_o   h_c_n_.   
Кімната надто гучна.
Kimnata nadto huchna.
К______   н____   г_____   
K______   n____   h______   
Кімната надто гучна.
Kimnata nadto huchna.
_______   _____   ______   
_______   _____   _______   
Кімната надто гучна.
Kimnata nadto huchna.
  Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.
К_м_а_а   н_д_о   м_л_н_к_.   
K_m_a_a   n_d_o   m_l_n_k_.   
Кімната надто маленька.
Kimnata nadto malenʹka.
К______   н____   м________   
K______   n____   m________   
Кімната надто маленька.
Kimnata nadto malenʹka.
_______   _____   _________   
_______   _____   _________   
Кімната надто маленька.
Kimnata nadto malenʹka.
  Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.
К_м_а_а   н_д_о   т_м_а_   
K_m_a_a   n_d_o   t_m_a_   
Кімната надто темна.
Kimnata nadto temna.
К______   н____   т_____   
K______   n____   t_____   
Кімната надто темна.
Kimnata nadto temna.
_______   _____   ______   
_______   _____   ______   
Кімната надто темна.
Kimnata nadto temna.
 
 
 
 
  Η θέρμανση δεν λειτουργεί.
О_а_е_н_   н_   п_а_ю_.   
O_a_e_n_a   n_   p_a_s_u_e_   
Опалення не працює.
Opalennya ne pratsyuye.
О_______   н_   п______   
O________   n_   p_________   
Опалення не працює.
Opalennya ne pratsyuye.
________   __   _______   
_________   __   __________   
Опалення не працює.
Opalennya ne pratsyuye.
  Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.
К_н_и_і_н_р   н_   п_а_ю_.   
K_n_y_s_o_e_   n_   p_a_s_u_e_   
Кондиціонер не працює.
Kondytsioner ne pratsyuye.
К__________   н_   п______   
K___________   n_   p_________   
Кондиціонер не працює.
Kondytsioner ne pratsyuye.
___________   __   _______   
____________   __   __________   
Кондиціонер не працює.
Kondytsioner ne pratsyuye.
  Η τηλεόραση είναι χαλασμένη.
Т_л_в_з_р   н_   п_а_ю_.   
T_l_v_z_r   n_   p_a_s_u_e_   
Телевізор не працює.
Televizor ne pratsyuye.
Т________   н_   п______   
T________   n_   p_________   
Телевізор не працює.
Televizor ne pratsyuye.
_________   __   _______   
_________   __   __________   
Телевізор не працює.
Televizor ne pratsyuye.
 
 
 
 
  Αυτό δεν μου αρέσει.
Ц_   м_н_   н_   п_д_б_є_ь_я_   
T_e   m_n_   n_   p_d_b_y_t_s_a_   
Це мені не подобається.
Tse meni ne podobayetʹsya.
Ц_   м___   н_   п___________   
T__   m___   n_   p_____________   
Це мені не подобається.
Tse meni ne podobayetʹsya.
__   ____   __   ____________   
___   ____   __   ______________   
Це мені не подобається.
Tse meni ne podobayetʹsya.
  Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.
Ц_   д_я   м_н_   з_д_р_г_.   
T_e   d_y_   m_n_   z_d_r_h_.   
Це для мене задорого.
Tse dlya mene zadoroho.
Ц_   д__   м___   з________   
T__   d___   m___   z________   
Це для мене задорого.
Tse dlya mene zadoroho.
__   ___   ____   _________   
___   ____   ____   _________   
Це для мене задорого.
Tse dlya mene zadoroho.
  Έχετε κάτι πιο φτηνό;
У   в_с   н_м_є   ч_г_с_   д_ш_в_о_о_   
U   v_s   n_m_y_   c_o_o_ʹ   d_s_e_s_o_o_   
У вас немає чогось дешевшого?
U vas nemaye chohosʹ deshevshoho?
У   в__   н____   ч_____   д_________   
U   v__   n_____   c______   d___________   
У вас немає чогось дешевшого?
U vas nemaye chohosʹ deshevshoho?
_   ___   _____   ______   __________   
_   ___   ______   _______   ____________   
У вас немає чогось дешевшого?
U vas nemaye chohosʹ deshevshoho?
 
 
 
 
  Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας;
Т_т   п_б_и_у   є   м_л_д_ж_а   т_р_с_и_н_   б_з_?   
T_t   p_b_y_u   y_   m_l_d_z_n_   t_r_s_y_h_a   b_z_?   
Тут поблизу є молодіжна туристична база?
Tut poblyzu ye molodizhna turystychna baza?
Т__   п______   є   м________   т_________   б____   
T__   p______   y_   m_________   t__________   b____   
Тут поблизу є молодіжна туристична база?
Tut poblyzu ye molodizhna turystychna baza?
___   _______   _   _________   __________   _____   
___   _______   __   __________   ___________   _____   
Тут поблизу є молодіжна туристична база?
Tut poblyzu ye molodizhna turystychna baza?
  Έχει εδώ κοντά πανσιόν;
Т_т   п_б_и_у   є   п_н_і_н_т_   
T_t   p_b_y_u   y_   p_n_i_n_t_   
Тут поблизу є пансіонат?
Tut poblyzu ye pansionat?
Т__   п______   є   п_________   
T__   p______   y_   p_________   
Тут поблизу є пансіонат?
Tut poblyzu ye pansionat?
___   _______   _   __________   
___   _______   __   __________   
Тут поблизу є пансіонат?
Tut poblyzu ye pansionat?
  Έχει εδώ κοντά εστιατόριο;
Т_т   п_б_и_у   є   р_с_о_а_?   
T_t   p_b_y_u   y_   r_s_o_a_?   
Тут поблизу є ресторан?
Tut poblyzu ye restoran?
Т__   п______   є   р________   
T__   p______   y_   r________   
Тут поблизу є ресторан?
Tut poblyzu ye restoran?
___   _______   _   _________   
___   _______   __   _________   
Тут поблизу є ресторан?
Tut poblyzu ye restoran?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Γλώσσα και Διαφήμιση

Η διαφήμιση αποτελεί ένα ιδιαίτερο είδος επικοινωνίας. Θέλει να δημιουργήσει επαφή μεταξύ παραγωγών και πελατών. Όπως κάθε είδος επικοινωνίας, έχει και αυτή μια μεγάλη ιστορία. Ήδη από την αρχαιότητα γίνονταν διαφημίσεις για πολιτικούς και ταβέρνες. Η γλώσσα της διαφήμισης χρησιμοποιεί πολλά στοιχεία της ρητορικής. Διότι έχει έναν στόχο και επομένως είναι μια σχεδιασμένη επικοινωνία. Θέλει να μας κεντρίσει την προσοχή και το ενδιαφέρον μας. Πάνω από όλα όμως θέλει να αποκτήσουμε όρεξη για το προϊόν και να το αγοράσουμε. Για αυτόν τον λόγο η γλώσσα της διαφήμισης είναι συνήθως πολύ απλή. Χρησιμοποιούνται μόνο λίγες λέξεις και απλά σλόγκαν. Έτσι η μνήμη μας μπορεί να αποτυπώσει καλά το περιεχόμενο. Ορισμένα μέρη του λόγου, όπως τα επίθετα και ο υπερθετικός βαθμός χρησιμοποιούνται συχνά. Περιγράφουν το προϊόν ως ιδιαίτερα χρήσιμο. Έτσι η γλώσσα της διαφήμισης ακούγεται συνήθως πολύ θετική στα αυτιά μας. Είναι ενδιαφέρον το ότι η γλώσσα της διαφήμισης επηρεάζεται πάντα από τον πολιτισμό. Αυτό σημαίνει ότι η γλώσσα της διαφήμισης μας δίνει πολλές πληροφορίες γιατην κοινωνία. Σε πολλές χώρες κυριαρχούν σήμερα όροι όπως “ομορφιά” και ” νεότητα”. Επίσης συναντά συχνά κανείς λέξεις όπως “μέλλον” και “σιγουριά”. Ειδικά στις δυτικές κοινωνίες χρησιμοποιούνται πολύ τα αγγλικά. Τα αγγλικά θεωρούνται σύγχρονη και διεθνής γλώσσα. Έτσι ταιριάζουν πολύ στα προϊόντα τεχνολογίας. Στοιχεία των ρομανικών γλωσσών χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν την απόλαυση και το πάθος. Χρησιμοποιούνται συχνά για τα τρόφιμα και τα καλλυντικά. Όταν χρησιμοποιούνται διάλεκτοι, τονίζονται αξίες όπως η πατρίδα και η παράδοση. Τα ονόματα των προϊόντων είναι συχνά νεολογισμοί, δηλαδή λέξεις, που έχουν δημιουργηθεί πρόσφατα. Συνήθως δεν έχουν κάποιο νόημα, παρά μόνο ευχάριστο ήχο. Ορισμένα ονόματα προϊόντων όμως μπορούν να κάνουν καριέρα! Το όνομα μιας ηλεκτρικής σκούπας έχει γίνει και ρήμα στα αγγλικά – to hoover!

 

Δεν βρέθηκε βίντεο!


Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

 

 

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
28 [είκοσι οκτώ]
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος

Περισσότερες γλώσσες
Click on a flag!
Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων
AR
Ήχος

DE
Ήχος

ES
Ήχος

FR
Ήχος

IT
Ήχος

RU
Ήχος


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Ο εύκολος τρόπος εκμάθησης ξένων γλωσσών.

Μενού

  • Νομικός
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Σχετικά με εμάς
  • Συντελεστές φωτογραφιών

Συνδέσεις

  • Επικοινωνήστε μαζί μας
  • Ακολουθησε μας

Κατεβάστε την εφαρμογή μας

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Παρακαλώ περιμένετε…

Λήψη MP3 (αρχεία .zip)