ελληνικά » ρωσικά | 65 [εξήντα πέντε] | Άρνηση 2

65 [шестьдесят пять] Отрицание 2

65 [shestʹdesyat pyatʹ] Otritsaniye 2

Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;	Это кольцо дорогое?; Eto kolʹtso dorogoye?
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.	Нет, оно стоит всего сто евро.; Net, ono stoit vsego sto yevro.
Όμως έχω μόνο πενήντα.	Но у меня есть только пятьдесят.; No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;	Ты уже готов / готова?; Ty uzhe gotov / gotova?
Όχι ακόμα.	Нет, пока нет.; Net, poka net.
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).	Но я буду скоро готов / готова.; No ya budu skoro gotov / gotova.
Θα ήθελες και άλλη σούπα;	Ещё супа?; Yeshchë supa?
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.	Нет, я больше не хочу.; Net, ya bolʹshe ne khochu.
Αλλά ένα παγωτό.	Но ещё одно мороженое.; No yeshchë odno morozhenoye.
Μένεις καιρό εδώ;	Ты здесь уже давно живёшь?; Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
Όχι, μόνο έναν μήνα.	Нет, только один месяц.; Net, tolʹko odin mesyats.
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.	Но я уже знаю многих людей.; No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
Πας αύριο σπίτι;	Ты завтра едешь домой?; Ty zavtra yedeshʹ domoy?
Όχι, το σαββατοκύριακο.	Нет, только на выходные.; Net, tolʹko na vykhodnyye.
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.	Но я вернусь уже в воскресенье.; No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;	Твоя дочь уже взрослая?; Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.	Нет, ей только семнадцать.; Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
Αλλά έχει ήδη φίλο.	Но у неё уже есть друг.; No u neyë uzhe yestʹ drug.

Οι γενετικές μεταλλάξεις καθιστούν την ομιλία εφικτή

Από όλα τα ζωντανά πλάσματα στον κόσμο μόνο ο άνθρωπος μπορεί και μιλάει. Αυτό ξεχωρίζει τον άνθρωπο από τα ζώα και τα φυτά. Φυσικά, και τα ζώα και τα φυτά επικοινωνούν μεταξύ τους. Η γλώσσα τους όμως δεν είναι σύνθετη με συλλαβές. Πως όμως ο άνθρωπος μπορεί και μιλάει? Για την ομιλία χρειάζονται συγκεκριμένα οργανικά χαρακτηριστικά. Μόνο ο άνθρωπος έχει αυτές τις σωματικές ιδιότητες. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι τις έχει αναπτύξει ο ίδιος. Στην ιστορία της εξέλιξης, τίποτα δεν συμβαίνει χωρίς αιτία. Κάποια στιγμή ο άνθρωπος ξεκίνησε να μιλάει. Δεν γνωρίζουμε πότε ακριβώς έγινε αυτό. Σίγουρα όμως συνέβη κάτι, το οποίο έφερε την ομιλία στον άνθρωπο. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι για αυτό ευθύνεται μια γενετική μετάλλαξη. Οι ανθρωπολόγοι σύγκριναν το γενετικό υλικό διαφόρων πλασμάτων. Είναι γνωστό ότι ένα συγκεκριμένο γονίδιο επηρεάζει την ομιλία. Στους ανθρώπους, όπου το γονίδιο αυτό είναι ελαττωματικό, υπάρχουν προβλήματα στην ομιλία. Έχουν πρόβλημα στην έκφρασή τους και δεν καταλαβαίνουν τις λέξεις σωστά. Το γονίδιο αυτό ερευνήθηκε σε ανθρώπους, πιθήκους και ποντίκια. Στους ανθρώπους και στους χιμπατζήδες υπάρχει μεγάλη ομοιότητα. Διαπιστώνονται μόνο δύο μικρές διαφορές. Αυτές οι διαφορές όμως επιδρούν στον εγκέφαλο. Μαζί με άλλα γονίδια επηρεάζουν ορισμένες εγκεφαλικές δραστηριότητες. Έτσι ο άνθρωπος μπορεί να μιλήσει και ο πίθηκος δεν μπορεί. Παρόλα αυτά, το μυστήριο της ανθρώπινης γλώσσας παραμένει άλυτο. Διότι η γονιδιακή μετάλλαξη από μόνη της δεν αρκεί για να μπορεί κανείς να μιλήσει. Οι επιστήμονες εμφύτευσαν αυτό το ανθρώπινο γονίδιο σε ποντίκια. Αυτό δεν τα έκανε να μιλήσουν... Οι ήχοι τους όμως ακούγονταν διαφορετικοί!