ελληνικά » ιταλικά | 5 [πέντε] | Χώρες και γλώσσες

5 [cinque] Paesi e lingue

Ο Τζον είναι από το Λονδίνο.	John è di Londra.
Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία.	Londra si trova in Inghilterra.
Αυτός μιλάει αγγλικά.	Lui parla inglese.
Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη.	Maria è di Madrid.
Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία.	Madrid si trova in Spagna.
Αυτή μιλάει ισπανικά.	Lei parla spagnolo.
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο.	Peter e Martha sono di Berlino.
Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία.	Berlino si trova in Germania.
Μιλάτε και οι δύο γερμανικά;	Parlate tedesco voi due?
Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα.	Londra è una capitale.
Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες.	Anche Madrid e Berlino sono capitali.
Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις.	Le capitali sono grandi e rumorose.
Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη.	La Francia si trova in Europa.
Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική.	L’Egitto si trova in Africa.
Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.	Il Giappone si trova in Asia.
Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική.	Il Canada si trova nell’America del nord.
Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική.	Il Panama si trova nell’America centrale.
Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική.	Il Brasile si trova nell’America del sud.

Σκέψη και γλώσσα

Η σκέψη μας εξαρτάται και από τη γλώσσα μας. Όταν σκεπτόμαστε, συνομιλούμε με τον εαυτό μας. Έτσι, η γλώσσα μας επηρεάζει την άποψη που έχουμε για τα πράγματα. Άραγε μπορούμε όλοι να σκεπτόμαστε το ίδιο παρόλο που μιλάμε διαφορετική γλώσσα; Ή μήπως σκεπτόμαστε διαφορετικά ακριβώς επειδή μιλάμε διαφορετική γλώσσα; Κάθε λαός έχει το δικό του λεξιλόγιο. Σε ορισμένες γλώσσες λείπουν κάποιες λέξεις. Υπάρχουν λαοί, που δεν ξεχωρίζουν το πράσινο από το μπλε. Χρησιμοποιούν την ίδια λέξη και για τα δύο χρώματα. Και δυσκολεύονται να αναγνωρίσουν τα χρώματα σε αντίθεση με άλλους λαούς! Δεν μπορούν να αναγνωρίσουν διαφορετικές αποχρώσεις και δευτερεύοντα χρώματα. Έχουν δυσκολία στην περιγραφή των χρωμάτων. Άλλες γλώσσες έχουν μόνο λίγες λέξεις για τους αριθμούς. Οι χρήστες αυτής της γλώσσας δεν μπορούν να μετρήσουν πολύ καλά. Υπάρχουν επίσης γλώσσες που δεν γνωρίζουν το αριστερά και το δεξιά . Οι άνθρωποι αναφέρονται σε Βορρά και Νότο, Ανατολή και Δύση. Μπορούν να προσανατολιστούν πολύ καλά γεωγραφικά. Αλλά δεν κατανοούν τους όρους δεξιά και αριστερά . Φυσικά, η γλώσσα μας δεν επηρεάζει μόνο την σκέψη μας. Το περιβάλλον μας και η καθημερινότητά μας διαμορφώνουν και τις σκέψεις μας. Ποιο ρόλο παίζει λοιπόν η γλώσσα; Οριοθετεί την σκέψη μας? Ή μήπως έχουμε λέξεις μόνο για όσα σκεπτόμαστε; Ποια είναι η αιτία και ποιο το αποτέλεσμα; Όλα αυτά τα ερωτήματα δεν έχουν απαντηθεί ακόμα. Απασχολούν έντονα τους ερευνητές του εγκεφάλου και τους γλωσσολόγους. Το θέμα όμως μας αφορά όλους... Είσαι αυτό που μιλας;!