Φράσεις

MP3

57 [πενήντα επτά]

Στον γιατρό

57 [ötvenhét]	Az orvosnál

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Και τα συναισθήματα μιλούν διαφορετικές γλώσσες!

Σε όλο τον κόσμο ομιλούνται διάφορες γλώσσες. Δεν υπάρχει μια ενιαία ανθρώπινη γλώσσα. Τι συμβαίνει όμως με τις εκφράσεις του προσώπου μας; Η γλώσσα των συναισθημάτων είναι ενιαία; Όχι, και εδώ υπάρχουν διαφορές! Για πολλά χρόνια πίστευαν ότι όλοι οι άνθρωποι εκφράζουν συναισθήματα με τον ίδιο τρόπο. Θεωρούσαν πως η γλώσσα της έκφρασης του προσώπου ήταν γενικά κατανοητή. Ο Κάρολος Δαρβίνος πίστευε, πως τα συναισθήματα είναι ζωτικής σημασίας για τους ανθρώπους. Για αυτόν τον λόγο πρέπει να γίνονται εξίσου κατανοητά σε όλες τους πολιτισμούς. Οι νέες μελέτες καταλήγουν όμως σε διαφορετικό αποτέλεσμα. Δείχνουν ότι και στη γλώσσα των συναισθημάτων υπάρχουν διαφορές. Αυτό σημαίνει ότι οι εκφράσεις μας επηρεάζονται από τον πολιτισμό μας. Για αυτό, οι άνθρωποι σε όλον τον κόσμο, δείχνουν και ερμηνεύουν τα συναισθήματα διαφορετικά. Οι επιστήμονες ξεχωρίζουν έξι βασικά συναισθήματα. Αυτά είναι η χαρά, η λύπη, η οργή, η απέχθεια, ο φόβος και η έκπληξη. Οι Ευρωπαίοι όμως έχουν διαφορετικές εκφράσεις από τους Ασιάτες. Επίσης ερμηνεύουν τις εκφράσεις του προσώπου διαφορετικά. Αυτό το έχουν επιβεβαιώσει διάφορα πειράματα. Σε μια έρευνα έδειξαν στους συμμετέχοντες πρόσωπα σε έναν υπολογιστή . Οι συμμετέχοντες έπρεπε να περιγράψουν αυτό που έβλεπαν στα πρόσωπα. Υπάρχουν διάφοροι λόγοι που τα αποτελέσματα δεν ήταν ίδια. Τα συναισθήματα εκφράζονται πιο έντονα σε κάποιους πολιτισμούς από ότι σε άλλους. Η ένταση των εκφράσεων, επομένως, δεν γίνεται εξίσου κατανοητή παντού. Επίσης, οι άνθρωποι διαφόρων πολιτισμών δίνουν προσοχή σε άλλα πράγματα. Οι Ασιάτες όταν διαβάζουν ένα πρόσωπο, επικεντρώνονται στα μάτια. Οι Ευρωπαίοι και Αμερικάνοι, αντιθέτως, κοιτάζουν το στόμα. Ωστόσο, υπάρχει μια έκφραση προσώπου κατανοητή σε όλους τους πολιτισμούς. Ένα όμορφο χαμόγελο!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό.	V_n e_y m_g_e_z_l_ i_ő_o_t_m a_ o_v_s_á_. Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. V__ e__ m_________ i________ a_ o________ Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. ___ ___ __________ _________ __ _________ Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál.
Το ραντεβού μου είναι στις 10.	T_z ó_a k_r_l v_n a m_g_e_z_l_ i_ő_o_t_m_ Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. T__ ó__ k____ v__ a m_________ i_________ Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. ___ ___ _____ ___ _ __________ __________ Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom.
Πώς είναι το όνομά σας;	H_g_ h_v_á_? Hogy hívják? H___ h______ Hogy hívják? ____ _______ Hogy hívják?

Παρακαλώ καθίστε στην αίθουσα αναμονής.	K_r_m f_g_a_j_n h_l_e_ a v_r_t_r_m_e_. Kérem foglaljon helyet a váróteremben. K____ f________ h_____ a v____________ Kérem foglaljon helyet a váróteremben. _____ _________ ______ _ _____________ Kérem foglaljon helyet a váróteremben.
Ο γιατρός θα έρθει αμέσως.	A_ o_v_s n_m_o_á_a j_n_ Az orvos nemsokára jön. A_ o____ n________ j___ Az orvos nemsokára jön. __ _____ _________ ____ Az orvos nemsokára jön.
Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη;	H_l v_n b_z_o_í_v_? Hol van biztosítva? H__ v__ b__________ Hol van biztosítva? ___ ___ ___________ Hol van biztosítva?

Τι μπορώ να κάνω για σας;	M_t t_h_t_k ö_é_t_ / M_b_n s_g_t_e_e_? Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? M__ t______ ö_____ / M____ s__________ Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? ___ _______ ______ _ _____ ___________ Mit tehetek önért? / Miben segíthetek?
Έχετε πόνους;	V_n_a_ f_j_a_m_i_ Vannak fájdalmai? V_____ f_________ Vannak fájdalmai? ______ __________ Vannak fájdalmai?
Πού πονάτε;	H_l f_j_ Hol fáj? H__ f___ Hol fáj? ___ ____ Hol fáj?

Πονάει συνέχεια η πλάτη μου.	M_n_i_ f_j a h_t_m_ Mindig fáj a hátam. M_____ f__ a h_____ Mindig fáj a hátam. ______ ___ _ ______ Mindig fáj a hátam.
Έχω συχνά πονοκεφάλους.	G_a_r_n f_j a f_j_m_ Gyakran fáj a fejem. G______ f__ a f_____ Gyakran fáj a fejem. _______ ___ _ ______ Gyakran fáj a fejem.
Καμιά φορά πονάει η κοιλιά μου.	N_h_ f_j_i s_o_o_t a h_s_m_ Néha fájni szokott a hasam. N___ f____ s______ a h_____ Néha fájni szokott a hasam. ____ _____ _______ _ ______ Néha fájni szokott a hasam.

Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω!	K_r_m t_g_e s_a_a_d_ a f_l_ő_e_t_t_ Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. K____ t____ s_______ a f___________ Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. _____ _____ ________ _ ____________ Kérem tegye szabaddá a felsőtestét.
Παρακαλώ ξαπλώστε!	F_k_d_ö_ k_r_m a h_v_r_r_. Feküdjön kérem a heverőre. F_______ k____ a h________ Feküdjön kérem a heverőre. ________ _____ _ _________ Feküdjön kérem a heverőre.
Η πίεση είναι εντάξει.	A v_r_y_m_s_ r_n_b_n v_n_ A vérnyomása rendben van. A v_________ r______ v___ A vérnyomása rendben van. _ __________ _______ ____ A vérnyomása rendben van.

Θα σας κάνω μία ένεση.	A_o_ ö_n_k e_y i_j_k_i_t_ Adok önnek egy injekciót. A___ ö____ e__ i_________ Adok önnek egy injekciót. ____ _____ ___ __________ Adok önnek egy injekciót.
Θα σας δώσω χάπια.	A_o_ ö_n_k t_b_e_t_k_t_ Adok önnek tablettákat. A___ ö____ t___________ Adok önnek tablettákat. ____ _____ ____________ Adok önnek tablettákat.
Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο.	A_o_ ö_n_k e_y r_c_p_e_, a g_ó_y_z_r_á_ r_s_é_e_ Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. A___ ö____ e__ r________ a g___________ r_______ Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. ____ _____ ___ _________ _ ____________ ________ Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére.

Φράσεις

Και τα συναισθήματα μιλούν διαφορετικές γλώσσες!

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας