ελληνικά » ουγγρικά | 45 [σαράντα πέντε] | Στο σινεμά

45 [negyvenöt] A moziban

Θέλουμε να πάμε σινεμά.	Moziba akarunk menni.
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.	Ma egy jó film lesz.
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.	A film teljesen új.
Πού είναι το ταμείο;	Hol van a pénztár?
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;	Vannak még szabad helyek?
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;	Mennyibe kerülnek a jegyek?
Πότε αρχίζει η προβολή;	Mikor kezdődik az előadás?
Πόσο διαρκεί η ταινία;	Meddig tart a film?
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;	Lehet foglalni jegyeket?
Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.	Hátul szeretnék ülni.
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.	Elöl szeretnék ülni.
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.	Középen szeretnék ülni.
Η ταινία είχε αγωνία.	Izgalmas film volt.
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.	A film nem volt unalmas.
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.	De a könyv a filmhez képest jobb volt.
Πώς ήταν η μουσική;	Milyen volt a zene?
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;	Milyenek voltak a színészek?
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;	Volt angol felirat?

Το μέλλον των γλωσσών

Περισσότεροι από 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κινεζικά. Έτσι τα κινεζικά είναι η γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο. Αυτό θα συνεχίσει να ισχύει για τα επόμενα χρόνια. Το μέλλον πολλών άλλων γλωσσών προβλέπεται λιγότερο ευοίωνο. Διότι πολλές τοπικές γλώσσες θα σβήσουν. Σήμερα ομιλούνται περίπου 6.000 διαφορετικές γλώσσες. Όμως οι ειδικοί εκτιμούν ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτό των γλωσσών απειλείται. Δηλαδή το 90% περίπου όλων των γλωσσών θα εξαφανιστεί. Οι περισσότερες από αυτές θα σβήσουν μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα. Αυτό σημαίνει ότι κάθε μέρα χάνεται και μία γλώσσα. Επίσης, στο μέλλον θα αλλάξει η σημασία που έχει η κάθε γλώσσα. Προς το παρών τα αγγλικά βρίσκονται στην δεύτερη θέση. Αλλά ο αριθμός αυτών που την μιλούν ως μητρική δεν παραμένει σταθερός. Σημαντικό ρόλο εδώ παίζει η δημογραφική ανάπτυξη. Σε λίγες δεκαετίες οι κυρίαρχες γλώσσες θα είναι άλλες. Στη 2η και 3η θέση θα βρίσκονται σύντομα τα ινδικά / ούρντου και τα αραβικά. Τα αγγλικά θα έχουν μόλις την 4η θέση. Η γερμανική γλώσσα θα εξαφανιστεί τελείως από τη λίστα των 10 πρώτων. Αντίθετα, τα μαλαισιανά θα ανήκουν στις σπουδαιότερες γλώσσες. Ενώ πολλές γλώσσες θα εκλείψουν, νέες θα αναπτυχθούν. Αυτές θα είναι οι υβριδικές γλώσσες. Αυτοί οι μικτοί γλωσσικοί τύποι θα ομιλούνται κυρίως στις πόλεις. Επίσης θα αναπτυχθούν εντελώς νέες παραλλαγές γλωσσών. Θα υπάρξουν δηλαδή στο μέλλον διάφοροι τύποι της αγγλικής γλώσσας. Ο αριθμός των ανθρώπων με δύο μητρικές γλώσσες θα μεγαλώσει σε σημαντικό βαθμό παγκοσμίως. Το πως θα μιλάμε στο μέλλον δεν το γνωρίζουμε. Αλλά και σε 100 χρόνια ακόμα θα υπάρχουν διάφορες γλώσσες. Άρα η εκμάθηση γλωσσών δεν πρόκεται να σταματήσει γρήγορα...