Φράσεις

MP3

46 [σαράντα έξι]

Στη ντισκοτέκ

४६ [छियालीस] 46 [chhiyaalees]	डिस्को में disko mein

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η γλώσσα των εικόνων

Μια γερμανική παροιμία λέει: Μια εικόνα εκφράζει περισσότερα από χίλιες λέξεις. Αυτό σημαίνει ότι οι εικόνες συχνά κατανοούνται ταχύτερα από την γλώσσα. Επίσης οι εικόνες μεταφέρουν καλύτερα τα συναισθήματα. Για αυτό και στις διαφημίσεις χρησιμοποιούνται πολλές εικόνες. Οι εικόνες λειτουργούν διαφορετικά από την γλώσσα. Μας δείχνουν πολλά πράγματα ταυτόχρονα και δρουν στο σύνολό τους. Αυτό σημαίνει ότι ολόκληρη η εικόνα έχει συνολικά ένα ορισμένο αποτέλεσμα. Στη γλώσσα χρειάζονται σαφώς περισσότερες λέξεις. Οι εικόνες και η γλώσσα πάντως, πάνε μαζί. Για να περιγράψουμε μια εικόνα χρειαζόμαστε την γλώσσα. Αντιστρόφως πολλά κείμενα για να γίνουν κατανοητά χρειάζονται εικόνες. Η σχετικότητα της εικόνας με την γλώσσα ερευνάται από τους γλωσσολόγους. Προκύτπει όμως έτσι το ερώτημα, αν οι εικόνες είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Όταν κάτι έχει απλά κινηματογραφηθεί, μπορούμε να κοιτάμε τις εικόνες. Όμως το μήνυμα που περνά η ταινία δεν είναι σαφές. Για να λειτουργήσει μια εικόνα ως γλώσσα, πρέπει να είναι συγκεκριμένη. Όσο λιγότερα δείχνει, τόσο πιο ξεκάθαρο είναι το μήνυμά της. Ένα καλό παράδειγμα αποτελούν τα εικονογράμματα. Τα εικονογράμματα είναι απλά και ξεκάθαρα εικονικά σύμβολα. Αντικαθιστούν τον προφορικό λόγο και είναι μια μορφή οπτικής επικοινωνίας. Το εικονόγραμμα που απαγορεύει το κάπνισμα το ξέρουμε όλοι. Δείχνει ένα διαγραμμένο τσιγάρο. Μέσω της παγκοσμιοποίησης οι εικόνες γίνονται όλο και πιο σημαντικές. Αλλά και η γλώσσα των εικόνων απαιτεί μάθηση. Δεν είναι παγκόσμια κατανοητή , παρ' όλο που πολλοί το πιστεύουν. Διότι ο πολιτισμός μας επηρεάζει τον τρόπο που κατανοούμε τις εικόνες. Το τί βλέπουμε, εξαρτάται από πολλούς και διάφορους παράγοντες. Μερικοί άνθρωποι επομένως δεν βλέπουν κανένα τσιγάρο, παρά μόνο σκούρες γραμμές.

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Η θέση αυτή είναι ελεύθερη;	क_य_ य_ स_ट ख_ल_ ह_? k_a y_h s_e_ k_a_l_e h_i_ क्या यह सीट खाली है? kya yah seet khaalee hai? क___ य_ स__ ख___ ह__ k__ y__ s___ k______ h___ क्या यह सीट खाली है? kya yah seet khaalee hai? ____ __ ___ ____ ___ ___ ___ ____ _______ ____ क्या यह सीट खाली है? kya yah seet khaalee hai?
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;	क_य_ म_ं आ_क_ प_स ब_ठ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ a_p_k_ p_a_ b_i_h s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon? क___ म__ आ___ प__ ब__ स___ / स___ ह___ k__ m___ a_____ p___ b____ s_____ / s______ h____ क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon? ____ ___ ____ ___ ___ ____ _ ____ ____ ___ ____ ______ ____ _____ ______ _ _______ _____ क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
Ευχαρίστως.	ज_ ह_ँ_ j_e h_a_! जी हाँ! jee haan! ज_ ह___ j__ h____ जी हाँ! jee haan! __ ____ ___ _____ जी हाँ! jee haan!

Πώς σας φαίνεται η μουσική;	स_ग_त क_स_ ह_? s_n_e_t k_i_a h_i_ संगीत कैसा है? sangeet kaisa hai? स____ क___ ह__ s______ k____ h___ संगीत कैसा है? sangeet kaisa hai? _____ ____ ___ _______ _____ ____ संगीत कैसा है? sangeet kaisa hai?
Λίγο δυνατά.	थ_ड_ा स_ ऊ_च_ ह_ t_o_a s_ o_n_h_ h_i थोड़ा सा ऊँचा है thoda sa ooncha hai थ____ स_ ऊ___ ह_ t____ s_ o_____ h__ थोड़ा सा ऊँचा है thoda sa ooncha hai _____ __ ____ __ _____ __ ______ ___ थोड़ा सा ऊँचा है thoda sa ooncha hai
Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά.	ल_क_न अ_्_ा ब_ा र_े ह_ं l_k_n a_h_h_a b_j_ r_h_ h_i_ लेकिन अच्छा बजा रहे हैं lekin achchha baja rahe hain ल____ अ____ ब__ र__ ह__ l____ a______ b___ r___ h___ लेकिन अच्छा बजा रहे हैं lekin achchha baja rahe hain _____ _____ ___ ___ ___ _____ _______ ____ ____ ____ लेकिन अच्छा बजा रहे हैं lekin achchha baja rahe hain

Έρχεστε συχνά εδώ;	क_य_ आ_ य_ा_ अ_स_ आ_े / आ_ी ह_ं_ k_a a_p y_h_a_ a_a_a_ a_t_ / a_t_e h_i_? क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? kya aap yahaan akasar aate / aatee hain? क___ आ_ य___ अ___ आ__ / आ__ ह___ k__ a__ y_____ a_____ a___ / a____ h____ क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? kya aap yahaan akasar aate / aatee hain? ____ __ ____ ____ ___ _ ___ ____ ___ ___ ______ ______ ____ _ _____ _____ क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
Όχι, είναι η πρώτη φορά.	ज_ न_ी_, य_ प_ल_ ब_र ह_ j_e n_h_n_ y_h p_h_l_e b_a_ h_i जी नहीं, यह पहली बार है jee nahin, yah pahalee baar hai ज_ न____ य_ प___ ब__ ह_ j__ n_____ y__ p______ b___ h__ जी नहीं, यह पहली बार है jee nahin, yah pahalee baar hai __ _____ __ ____ ___ __ ___ ______ ___ _______ ____ ___ जी नहीं, यह पहली बार है jee nahin, yah pahalee baar hai
Δεν έχω ξαναέρθει εδώ.	म_ं य_ा_ प_ल_ क_ी न_ी_ आ_ा / आ_ ह_ँ m_i_ y_h_a_ p_h_l_ k_b_e_ n_h_n a_y_ / a_e_ h_o_ मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon म__ य___ प___ क__ न___ आ__ / आ_ ह__ m___ y_____ p_____ k_____ n____ a___ / a___ h___ मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon ___ ____ ____ ___ ____ ___ _ __ ___ ____ ______ ______ ______ _____ ____ _ ____ ____ मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon

Χορεύετε;	क_य_ आ_ न_च_ा च_ह_ं_ी_ k_a a_p n_a_h_n_ c_a_h_n_e_? क्या आप नाचना चाहेंगी? kya aap naachana chaahengee? क___ आ_ न____ च_______ k__ a__ n_______ c__________ क्या आप नाचना चाहेंगी? kya aap naachana chaahengee? ____ __ _____ ________ ___ ___ ________ ___________ क्या आप नाचना चाहेंगी? kya aap naachana chaahengee?
Αργότερα ίσως.	श_य_ थ_ड_ द_र ब_द s_a_y_d t_o_e_ d_r b_a_ शायद थोडी देर बाद shaayad thodee der baad श___ थ___ द__ ब__ s______ t_____ d__ b___ शायद थोडी देर बाद shaayad thodee der baad ____ ____ ___ ___ _______ ______ ___ ____ शायद थोडी देर बाद shaayad thodee der baad
Δε χορεύω τόσο καλά.	म_ं उ_न_ अ_्_ा न_ी_ न_च स_त_ / स_त_ ह_ँ m_i_ u_a_a a_h_h_a n_h_n n_a_h s_k_t_ / s_k_t_e h_o_ मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon म__ उ___ अ____ न___ न__ स___ / स___ ह__ m___ u____ a______ n____ n____ s_____ / s______ h___ मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon ___ ____ _____ ____ ___ ____ _ ____ ___ ____ _____ _______ _____ _____ ______ _ _______ ____ मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon

Είναι πολύ εύκολο.	ब_ु_ आ_ा_ ह_ b_h_t a_s_a_ h_i बहुत आसान है bahut aasaan hai ब___ आ___ ह_ b____ a_____ h__ बहुत आसान है bahut aasaan hai ____ ____ __ _____ ______ ___ बहुत आसान है bahut aasaan hai
Θα σας δείξω.	म_ं आ_क_ द_ख_त_ / द_ख_त_ ह_ँ m_i_ a_p_k_ d_k_a_t_ / d_k_a_t_e h_o_ मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ main aapako dikhaata / dikhaatee hoon म__ आ___ द_____ / द_____ ह__ m___ a_____ d_______ / d________ h___ मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ main aapako dikhaata / dikhaatee hoon ___ ____ ______ _ ______ ___ ____ ______ ________ _ _________ ____ मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά.	ज_ न_ी_ श_य_ क_ी औ_ j_e n_h_n s_a_y_d k_b_e_ a_r जी नहीं शायद कभी और jee nahin shaayad kabhee aur ज_ न___ श___ क__ औ_ j__ n____ s______ k_____ a__ जी नहीं शायद कभी और jee nahin shaayad kabhee aur __ ____ ____ ___ __ ___ _____ _______ ______ ___ जी नहीं शायद कभी और jee nahin shaayad kabhee aur

Περιμένετε κάποιον;	क_य_ आ_ क_स_ क_ र_ह द_ख र_े / र_ी ह_ं_ k_a a_p k_s_e k_e r_a_ d_k_ r_h_ / r_h_e h_i_? क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain? क___ आ_ क___ क_ र__ द__ र__ / र__ ह___ k__ a__ k____ k__ r___ d___ r___ / r____ h____ क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain? ____ __ ____ __ ___ ___ ___ _ ___ ____ ___ ___ _____ ___ ____ ____ ____ _ _____ _____ क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
Ναι, τον φίλο μου.	ज_ ह_ँ_ म_र_ द_स_त क_ j_e h_a_, m_r_ d_s_ k_e जी हाँ, मेरे दोस्त की jee haan, mere dost kee ज_ ह___ म___ द____ क_ j__ h____ m___ d___ k__ जी हाँ, मेरे दोस्त की jee haan, mere dost kee __ ____ ____ _____ __ ___ _____ ____ ____ ___ जी हाँ, मेरे दोस्त की jee haan, mere dost kee
Εκεί στο βάθος, έρχεται!	ल_ज_ए_ व_ आ ग_ा_ l_e_i_, v_h a_ g_y_! लीजिए, वह आ गया! leejie, vah aa gaya! ल_____ व_ आ ग___ l______ v__ a_ g____ लीजिए, वह आ गया! leejie, vah aa gaya! ______ __ _ ____ _______ ___ __ _____ लीजिए, वह आ गया! leejie, vah aa gaya!

Φράσεις

Η γλώσσα των εικόνων

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας