ελληνικά » καταλανική | 15 [δεκαπέντε] | Φρούτα και τρόφιμα

15 [quinze] Fruites i aliments

Έχω μία φράουλα.	(Jo) tinc una maduixa.
Έχω ένα ακτινίδιο κι ένα πεπόνι.	(Jo) tinc un kiwi i un meló.
Έχω ένα πορτοκάλι και ένα γκρέιπφρουτ.	(Jo) tinc una taronja i una aranja.
Έχω ένα μήλο και ένα μάνγκο.	(Jo) tinc una poma i un mango.
Έχω μία μπανάνα και έναν ανανά.	(Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana.
Φτιάχνω μία φρουτοσαλάτα.	(Jo) faig una amanida de fruites.
Τρώω ένα τοστ.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο και μαρμελάδα.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada.
Τρώω ένα σάντουιτς.	(Jo) menjo un entrepà.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη.	(Jo) menjo un entrepà amb margarina.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη και ντομάτα.	(Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet.
Χρειαζόμαστε ψωμί και ρύζι.	Necessitem pa i arròs.
Χρειαζόμαστε ψάρι και μπριζόλες.	Necessitem peix i bistecs.
Χρειαζόμαστε πίτσα και μακαρόνια.	Necessitem pizza i espaguetis.
Τι άλλο χρειαζόμαστε;	Què més necessitem?
Χρειαζόμαστε καρότα και ντομάτες για τη σούπα.	Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa.
Πού υπάρχει σούπερ μάρκετ;	On és el supermercat?

Λέξεις και λεξιλόγιο

Κάθε γλώσσα έχει το δικό της λεξιλόγιο. Αυτό αποτελείται από έναν ορισμένο αριθμό λέξεων. Μια λέξη είναι μια αυτόνομη γλωσσική μονάδα. Οι λέξεις έχουν πάντα την δική τους έννοια. Αυτό τις ξεχωρίζει από τους ήχους και τις συλλαβές. Ο αριθμός των λέξεων είναι διαφορετικός σε κάθε γλώσσα. Τα αγγλικά, για παράδειγμα, έχουν πολλές λέξεις. Έχουν τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλήματος στην κατηγορία λεξιλόγιο. Σήμερα, τα αγγλικά έχουν πάνω από ένα εκατομμύριο λέξεις. Και το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης μετράει πάνω από 600.000 λέξεις. Τα κινεζικά, τα ισπανικά και τα ρώσικα έχουν πολύ μικρότερο λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας εξαρτάται και από την ιστορία της. Τα αγγλικά επηρεάστηκαν από πολλές γλώσσες και πολιτισμούς. Για αυτό και το αγγλικό λεξιλόγιο αυξήθηκε σημαντικά. Αλλά ακόμη και σήμερα το λεξιλόγιο των αγγλικών συνεχίζει να αυξάνεται. Οι ειδικοί εκτιμούν ότι κάθε μέρα προστίθενται 15 νέες λέξεις. Προέρχονται κυρίως από το πεδίο των νέων μέσων επικοινωνίας. Σε αυτόν τον αριθμό δεν συμπεριλαμβάνεται η επιστημονική ορολογία. Διότι η ορολογία της χημείας από μόνη της έχει χιλιάδες λέξεις. Σχεδόν σε όλες τις γλώσσες οι λέξεις με πολλά γράμματα χρησιμοποιούνται σπανιότερα από τις λέξεις με λίγα γράμματα. Και οι περισσότεροι ομιλητές χρησιμοποιούν συνήθως μόνο λίγες λέξεις. Γι΄ αυτόν το λόγο, ξεχωρίζουμε το ενεργητικό από το παθητικό λεξιλόγιο. Το παθητικό λεξιλόγιο συμπεριλαμβάνει λέξεις που καταλαβαίνουμε. Όμως δεν τις χρησιμοποιούμε ή τις χρησιμοποιούμε μόνο πολύ σπάνια. Το ενεργητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει τις λέξεις που χρησιμοποιούμε τακτικά. Λίγες μόνο λέξεις αρκούν για απλές συνομιλίες ή κείμενα. Στα αγγλικά περίπου 400 λέξεις και 40 ρήματα αρκούν γι' αυτό. Οπότε, μην πτοείστε αν έχετε περιορισμένο λεξιλόγιο!