ελληνικά » βουλγαρικά | 19 [δεκαεννέα] | Στην κουζίνα

19 [деветнайсет] В кухнята

19 [devetnayset] V kukhnyata

Έχεις καινούργια κουζίνα;	Нова кухня ли имаш?; Nova kukhnya li imash?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;	Какво искаш да сготвиш днес?; Kakvo iskash da sgotvish dnes?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;	На електрическа печка ли готвиш или на газ?; Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
Να κόψω τα κρεμμύδια;	Да нарежа ли лука?; Da narezha li luka?
Να καθαρίσω τις πατάτες;	Да обеля ли картофите?; Da obelya li kartofite?
Να πλύνω τη σαλάτα;	Да измия ли салатата?; Da izmiya li salatata?
Πού είναι τα ποτήρια;	Къде са чашите?; Kyde sa chashite?
Πού είναι τα πιάτα;	Къде са съдовете?; Kyde sa sydovete?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;	Къде са приборите?; Kyde sa priborite?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;	Имаш ли отварачка за консерви?; Imash li otvarachka za konservi?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;	Имаш ли отварачка за бутилки?; Imash li otvarachka za butilki?
Έχεις τιρμπουσόν;	Имаш ли тирбушон?; Imash li tirbushon?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;	В тази тенджера ли ще готвиш супата?; V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;	В този тиган ли ще пържиш рибата?; V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;	На тази скара ли ще печеш зеленчуците?; Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.	Аз слагам масата.; Az slagam masata.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.	Това са ножовете, вилиците и лъжиците.; Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.	Това са чашите, чиниите и салфетките.; Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.

Ρομανικές γλώσσες

Για 700 εκατομμύρια ανθρώπους η μητρική τους γλώσσα είναι μια ρομανική. Για αυτό οι ρομανικές γλώσσες θεωρούνται από τις σπουδαιότερες παγκοσμίως. Οι ρομανικές γλώσσες ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια. Όλες οι ρομανικές γλώσσες προέρχονται από τα λατινικά. Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται από την γλώσσα της Ρώμης. Η βάση για όλες τις σημερινές ρομανικές γλώσσες είναι τα λαϊκά λατινικά. Δηλαδή τα λατινικά των μεταγενέστερων χρόνων της αρχαιότητας. Τα λαϊκά λατινικά διαδόθηκαν στην Ευρώπη μέσω της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Μέσα από αυτά αναπτύχθηκαν οι ρομανικές γλώσσες και οι διάλεκτοι. Τα λατινικά από μόνα τους είναι μια γλώσσα της Ιταλίας. Συνολικά υπάρχουν περίπου 15 ρομανικές γλώσσες. Ο ακριβής αριθμός τους είναι δύσκολο να προσδιοριστεί . Συχνά είναι ασαφές αν πρόκειται για ξεχωριστές γλώσσες ή μόνο διαλέκτους. Εντωμεταξύ μερικές ρομανικές γλώσσες έχουν εξαφανισθεί. Υπάρχουν όμως και νέες γλώσσες που βασίζονται στις ρομανικές γλώσσες. Οι λεγόμενες κρεολικές γλώσσες. Σήμερα τα ισπανικά είναι η σημαντικότερη ρομανική γλώσσα. Την ομιλούν πάνω από 380 εκατομμύρια στον κόσμο. Για τους επιστήμονες οι ρομανικές γλώσσες παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον. Γιατί η ιστορία αυτών των γλωσσών είναι καλά καταγεγραμμένη. Εδώ και 2500 χρόνια υπάρχουν λατινικά ή ρομανικά γραπτά. Βάση αυτών, οι γλωσσολόγοι εξετάζουν την προέλευση της κάθε γλώσσας. Έτσι, μπορούν να ερευνηθούν οι κανόνες με τους οποίους αναπτύσσεται η γλώσσα. Πολλά από αυτά τα αποτελέσματα μπορούν να μεταφερθούν και σε άλλες γλώσσες. Η γραμματική των ρομανικών γλωσσών είναι δομημένη με παρόμοιο τρόπο. Κυρίως όμως, το λεξιλόγιο των γλωσσών έχει πολλές ομοιότητες. Όταν μιλάμε μια ρομανική γλώσσα, μπορούμε εύκολα να μάθουμε άλλη μία. Ευχαριστούμε τα λατινικά!