Φράσεις

MP3

55 [πενήντα πέντε]

Εργασία

55 [ሃምሣ አምስት] 55 [ሃምሣ አምስት]	ስራ sira

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μεγάλες λέξεις, μικρές λέξεις

Το πόσο μεγάλη είναι μια λέξη εξαρτάται από τις πληροφορίες που περιέχει. Αυτό έδειξε μια αμερικανική έρευνα. Οι ερευνητές μελέτησαν λέξεις από δέκα ευρωπαϊκές γλώσσες. Αυτό έγινε με την βοήθεια ενός υπολογιστή. Ο υπολογιστής ανέλυσε με ένα πρόγραμμα διάφορες λέξεις. Μέσω μίας φόρμουλας, υπολόγιζε το περιεχόμενο της πληροφορίας. Το αποτέλεσμα ήταν σαφές. Όσο πιο μικρή ήταν η λέξη, τόσο λιγότερες πληροφορίες μετέδιδε. Είναι ενδιαφέρον ότι χρησιμοποιούμε συχνότερα μικρές λέξεις από ότι μεγάλες. Ο λόγος γι΄αυτό μπορεί να βρίσκεται στην αποτελεσματικότητα της γλώσσας. Όταν μιλάμε, συγκεντρωνόμαστε στο πιο σημαντικό. Επομένως, οι λέξεις που δεν περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες, δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλες. Έτσι διασφαλίζουμε ότι δεν σπαταλάμε πολύ χρόνο για τα ασήμαντα. Η συσχετισμός του μήκους με το περιεχόμενο έχει ακόμα ένα πλεονέκτημα. Φροντίζει να παραμένει σταθερό το περιεχόμενο των πληροφοριών. Αυτό σημαίνει ότι αυτό που μπορούμε να πούμε μέσα σε συγκεκριμένο χρόνο είναι πάντα ίδιο. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε, για παράδειγμα, λίγες μεγάλες λέξεις. Ή να χρησιμοποιούμε πολλές μικρές λέξεις. Ότι και να επιλέξουμε, το περιεχόμενο των πληροφοριών μένει ίδιο. Ετσι, ο λόγος μας έχει έναν σταθερό ρυθμό. Επομένως ο συνομιλητής μας μπορεί εύκολα να μας παρακολουθήσει. Δεν θα ήταν καλό, αν ο αριθμός των πληροφοριών άλλαζε συνεχώς. Οι ακροατές μας θα δυσκολεύονταν να συντονιστούν στην ομιλία μας. Η κατανόηση θα ήταν πιο δύσκολη. Όποιος θέλει να γίνει κατανοητός, πρέπει να διαλέγει μικρές λέξεις. Διότι οι μικρές λέξεις γίνονται καλύτερα κατανοητές από ότι οι μεγάλες. Γι' αυτό τον λόγο ισχύει η αρχή: Keep It Short and Simple Εν συντομία: KISS!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Τι δουλειά κάνετε;	ም_ድ_ ነ_ የ_ሰ_ት_ m_n_d_n_ n_w_ y_m_s_r_t_？ ምንድን ነው የሚሰሩት？ minidini newi yemīseruti？ ም___ ነ_ የ_____ m_______ n___ y__________ ምንድን ነው የሚሰሩት？ minidini newi yemīseruti？ ____ __ ______ ________ ____ ___________ ምንድን ነው የሚሰሩት？ minidini newi yemīseruti？
Ο άντρας μου είναι γιατρός.	ባ_ ዶ_ተ_ ነ_። b_l_ d_k_t_r_ n_w_. ባሌ ዶክተር ነው። balē dokiteri newi. ባ_ ዶ___ ነ__ b___ d_______ n____ ባሌ ዶክተር ነው። balē dokiteri newi. __ ____ ___ ____ ________ _____ ባሌ ዶክተር ነው። balē dokiteri newi.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.	እ_ ግ_ሽ ቀ_ ነ_ስ_ት እ_ራ_ው_ i_ē g_m_s_i k_e_i n_r_s_n_t_ i_e_a_e_i_ እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። inē gimashi k’eni nerisineti iseralewi. እ_ ግ__ ቀ_ ነ____ እ_____ i__ g______ k____ n_________ i_________ እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። inē gimashi k’eni nerisineti iseralewi. __ ___ __ _____ ______ ___ _______ _____ __________ __________ እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። inē gimashi k’eni nerisineti iseralewi.

Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.	በ_ር_ ጡ_ታ እ_ወ_ለ_። b_k_i_i_u t_u_i_a i_i_e_’_l_n_. በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። bek’iribu t’urita iniwet’aleni. በ___ ጡ__ እ______ b________ t______ i____________ በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። bek’iribu t’urita iniwet’aleni. ____ ___ _______ _________ _______ _____________ በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። bek’iribu t’urita iniwet’aleni.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.	ግ_ ግ_ሩ ከ_ተ_ ነ_። g_n_ g_b_r_ k_f_t_n_a n_w_. ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። gini gibiru kefitenya newi. ግ_ ግ__ ከ___ ነ__ g___ g_____ k________ n____ ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። gini gibiru kefitenya newi. __ ___ ____ ___ ____ ______ _________ _____ ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። gini gibiru kefitenya newi.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.	እ_ የ_ና ዋ_ት_ው_ ው_ ነ_። i_a y_t_ē_a w_s_t_n_w_m_ w_d_ n_w_. እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። ina yet’ēna wasitinawimi widi newi. እ_ የ__ ዋ_____ ው_ ነ__ i__ y______ w___________ w___ n____ እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። ina yet’ēna wasitinawimi widi newi. __ ___ ______ __ ___ ___ _______ ____________ ____ _____ እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። ina yet’ēna wasitinawimi widi newi.

Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;	ወ_ፊ_ ም_ መ_ን ት_ል_ለ_/_? w_d_f_t_ m_n_ m_h_n_ t_f_l_g_l_h_/_h_? ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? wedefīti mini mehoni tifeligalehi/shi? ወ___ ም_ መ__ ት________ w_______ m___ m_____ t________________ ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? wedefīti mini mehoni tifeligalehi/shi? ____ __ ___ _________ ________ ____ ______ _________________ ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? wedefīti mini mehoni tifeligalehi/shi?
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.	መ_ን_ስ መ_ን እ_ል_ለ_። m_h_ā_i_ī_i m_h_n_ i_e_i_a_e_i_ መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። meḥānidīsi mehoni ifeligalewi. መ____ መ__ እ______ m__________ m_____ i___________ መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። meḥānidīsi mehoni ifeligalewi. _____ ___ _______ ___________ ______ ____________ መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። meḥānidīsi mehoni ifeligalewi.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.	ዩ_ቨ_ስ_ መ_ር እ_ል_ለ_። y_n_v_r_s_t_ m_m_r_ i_e_i_a_e_i_ ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። yuniverisitī memari ifeligalewi. ዩ_____ መ__ እ______ y___________ m_____ i___________ ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። yuniverisitī memari ifeligalewi. ______ ___ _______ ____________ ______ ____________ ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። yuniverisitī memari ifeligalewi.

Κάνω την πρακτική μου.	እ_ ተ_ማ_ጂ ነ_። i_ē t_l_m_m_j_ n_n_i_ እኔ ተለማማጂ ነኝ። inē telemamajī nenyi. እ_ ተ____ ነ__ i__ t_________ n_____ እኔ ተለማማጂ ነኝ። inē telemamajī nenyi. __ _____ ___ ___ __________ ______ እኔ ተለማማጂ ነኝ። inē telemamajī nenyi.
Δεν βγάζω πολλά.	ብ_ አ_ከ_ለ_ም_ b_z_ ā_i_e_e_e_y_m_. ብዙ አይከፈለኝም። bizu āyikefelenyimi. ብ_ አ_______ b___ ā______________ ብዙ አይከፈለኝም። bizu āyikefelenyimi. __ ________ ____ _______________ ብዙ አይከፈለኝም። bizu āyikefelenyimi.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.	በ_ላ አ_ር እ_ተ_ማ_ደ_ኝ ነ_። b_l_l_ ā_e_i i_e_e_e_a_e_e_u_y_ n_w_. በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። belēla āgeri iyetelemamedekunyi newi. በ__ አ__ እ________ ነ__ b_____ ā____ i_________________ n____ በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። belēla āgeri iyetelemamedekunyi newi. ___ ___ _________ ___ ______ _____ __________________ _____ በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። belēla āgeri iyetelemamedekunyi newi.

Αυτός είναι το αφεντικό μου.	ያ የ_ አ_ቃ ነ_። y_ y_n_ ā_e_’_ n_w_. ያ የኔ አለቃ ነው። ya yenē ālek’a newi. ያ የ_ አ__ ነ__ y_ y___ ā_____ n____ ያ የኔ አለቃ ነው። ya yenē ālek’a newi. _ __ ___ ___ __ ____ ______ _____ ያ የኔ አለቃ ነው። ya yenē ālek’a newi.
Έχω καλούς συναδέλφους.	እ_ ጥ_ ባ_ደ_ቦ_ አ_ኝ_ i_ē t_i_u b_l_d_r_b_c_i ā_u_y_. እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። inē t’iru baliderebochi ālunyi. እ_ ጥ_ ባ_____ አ___ i__ t____ b____________ ā______ እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። inē t’iru baliderebochi ālunyi. __ __ ______ ____ ___ _____ _____________ _______ እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። inē t’iru baliderebochi ālunyi.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.	ሁ_ ከ_ዓ_ በ_ላ ወ_ ካ_ቴ_ያ እ_ሄ_ለ_። h_l_ k_s_‘_t_ b_h_w_l_ w_d_ k_f_t_r_y_ i_i_ē_a_e_i_ ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። hulē kese‘ati beḫwala wede kafītēriya inihēdaleni. ሁ_ ከ___ በ__ ወ_ ካ____ እ______ h___ k_______ b_______ w___ k_________ i___________ ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። hulē kese‘ati beḫwala wede kafītēriya inihēdaleni. __ ____ ___ __ _____ _______ ____ ________ ________ ____ __________ ____________ ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። hulē kese‘ati beḫwala wede kafītēriya inihēdaleni.

Ψάχνω για δουλειά.	ስ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_ ። s_r_ i_e_e_e_u_y_ n_w_ . ስራ እየፈለኩኝ ነው ። sira iyefelekunyi newi . ስ_ እ_____ ነ_ ። s___ i___________ n___ . ስራ እየፈለኩኝ ነው ። sira iyefelekunyi newi . __ ______ __ _ ____ ____________ ____ _ ስራ እየፈለኩኝ ነው ። sira iyefelekunyi newi .
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.	ለ_መ_ ያ_ል ስ_ አ_ ነ_። l_’_m_t_ y_k_l_ s_r_ ā_’_ n_n_i_ ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። le’āmeti yakili sira āt’i nenyi. ለ___ ያ__ ስ_ አ_ ነ__ l_______ y_____ s___ ā___ n_____ ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። le’āmeti yakili sira āt’i nenyi. ____ ___ __ __ ___ ________ ______ ____ ____ ______ ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። le’āmeti yakili sira āt’i nenyi.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.	በ_ህ ሃ_ር ው_ጥ ብ_ ስ_ አ_ች አ_። b_z_h_ h_g_r_ w_s_t_i b_z_ s_r_ ā_’_c_i ā_u_ በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። bezīhi hageri wisit’i bizu sira āt’ochi ālu. በ__ ሃ__ ው__ ብ_ ስ_ አ__ አ__ b_____ h_____ w______ b___ s___ ā______ ā___ በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። bezīhi hageri wisit’i bizu sira āt’ochi ālu. ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ______ ______ _______ ____ ____ _______ ____ በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። bezīhi hageri wisit’i bizu sira āt’ochi ālu.

Φράσεις

Μεγάλες λέξεις, μικρές λέξεις

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας