Sprachführer

MP3 Über das Buch

65 [fünfundsechzig]

Verneinung 2

65 [шістдесят п’ять] 65 [shistdesyat pʺyatʹ]	Заперечення 2 Zaperechennya 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Genetische Mutation macht Sprechen möglich

Von allen Lebewesen auf der Welt kann nur der Mensch sprechen. Das unterscheidet ihn von Tieren und Pflanzen. Natürlich kommunizieren auch Tiere und Pflanzen miteinander. Sie beherrschen jedoch keine komplexe Silbensprache. Warum aber kann der Mensch sprechen? Zum Sprechen braucht man bestimmte organische Merkmale. Diese körperlichen Eigenschaften finden sich nur beim Menschen. Es ist aber nicht selbstverständlich, dass er sie entwickelt hat. In der Evolutionsgeschichte passiert nichts ohne Grund. Irgendwann fing der Mensch an zu sprechen. Wann genau das war, weiß man noch nicht. Es muss aber etwas passiert sein, das dem Menschen die Sprache gab. Forscher glauben, eine genetische Mutation war dafür verantwortlich. Anthropologen haben das Erbgut von verschiedenen Lebewesen verglichen. Bekannt ist, dass ein bestimmtes Gen Sprache beeinflusst. Menschen, bei denen es beschädigt ist, haben Probleme mit Sprachen. Sie können sich nicht gut ausdrücken und verstehen Wörter schlechter. Dieses Gen wurde bei Menschen, Affen und Mäusen untersucht. Bei Menschen und Schimpansen ähnelt es sich sehr. Nur zwei kleine Unterschiede lassen sich erkennen. Diese Unterschiede machen sich aber im Gehirn bemerkbar. Zusammen mit anderen Genen beeinflussen sie bestimmte Hirnaktivitäten. Dadurch kann der Mensch sprechen, der Affe nicht. Das Rätsel der menschlichen Sprache ist damit aber noch nicht gelöst. Denn nur die Genmutation allein genügt nicht, um sprechen zu können. Forscher haben die menschliche Genvariante Mäusen implantiert. Diese konnten deshalb nicht sprechen… Ihr Piepen hatte aber einen anderen Klang!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ist der Ring teuer?	П_р_т_н_ д_р_г_й_ P_r_t_n_ d_r_h_y_? Перстень дорогий? Perstenʹ dorohyy̆? П_______ д_______ P_______ d________ Перстень дорогий? Perstenʹ dorohyy̆? ________ ________ ________ _________ Перстень дорогий? Perstenʹ dorohyy̆?
Nein, er kostet nur hundert Euro.	Н_, в_н к_ш_у_ т_л_к_ с_о є_р_. N_, v_n k_s_t_y_ t_l_k_ s_o y_v_o_ Ні, він коштує тільки сто євро. Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro. Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____ N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____ Ні, він коштує тільки сто євро. Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro. ___ ___ ______ ______ ___ _____ ___ ___ ________ ______ ___ ______ Ні, він коштує тільки сто євро. Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Aber ich habe nur fünfzig.	А_е я м_ю т_л_к_ п_я_д_с_т_ A_e y_ m_y_ t_l_k_ p_y_t_e_y_t_ Але я маю тільки п’ятдесят. Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat. А__ я м__ т_____ п_________ A__ y_ m___ t_____ p___________ Але я маю тільки п’ятдесят. Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat. ___ _ ___ ______ __________ ___ __ ____ ______ ____________ Але я маю тільки п’ятдесят. Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.

Bist du schon fertig?	Т_ в_е г_т_в_й / г_т_в_? T_ v_h_ h_t_v_y_ / h_t_v_? Ти вже готовий / готова? Ty vzhe hotovyy̆ / hotova? Т_ в__ г______ / г______ T_ v___ h_______ / h______ Ти вже готовий / готова? Ty vzhe hotovyy̆ / hotova? __ ___ _______ _ _______ __ ____ ________ _ _______ Ти вже готовий / готова? Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Nein, noch nicht.	Н_, щ_ н_. N_, s_c_e n_. Ні, ще ні. Ni, shche ni. Н__ щ_ н__ N__ s____ n__ Ні, ще ні. Ni, shche ni. ___ __ ___ ___ _____ ___ Ні, ще ні. Ni, shche ni.
Aber gleich bin ich fertig.	А_е с_о_о б_д_ г_т_в_й / г_т_в_. A_e s_o_o b_d_ h_t_v_y_ / h_t_v_. Але скоро буду готовий / готова. Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova. А__ с____ б___ г______ / г______ A__ s____ b___ h_______ / h______ Але скоро буду готовий / готова. Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova. ___ _____ ____ _______ _ _______ ___ _____ ____ ________ _ _______ Але скоро буду готовий / готова. Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.

Möchtest du noch Suppe?	Х_ч_ш щ_ с_п_? K_o_h_s_ s_c_e s_p_? Хочеш ще супу? Khochesh shche supu? Х____ щ_ с____ K_______ s____ s____ Хочеш ще супу? Khochesh shche supu? _____ __ _____ ________ _____ _____ Хочеш ще супу? Khochesh shche supu?
Nein, ich will keine mehr.	Н_, я б_л_ш_ н_ х_ч_. N_, y_ b_l_s_e n_ k_o_h_. Ні, я більше не хочу. Ni, ya bilʹshe ne khochu. Н__ я б_____ н_ х____ N__ y_ b______ n_ k______ Ні, я більше не хочу. Ni, ya bilʹshe ne khochu. ___ _ ______ __ _____ ___ __ _______ __ _______ Ні, я більше не хочу. Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Aber noch ein Eis.	А_е щ_ о_н_ м_р_з_в_. A_e s_c_e o_n_ m_r_z_v_. Але ще одне морозиво. Ale shche odne morozyvo. А__ щ_ о___ м________ A__ s____ o___ m________ Але ще одне морозиво. Ale shche odne morozyvo. ___ __ ____ _________ ___ _____ ____ _________ Але ще одне морозиво. Ale shche odne morozyvo.

Wohnst du schon lange hier?	Т_ д_в_о в_е т_т ж_в_ш_ T_ d_v_o v_h_ t_t z_y_e_h_ Ти довго вже тут живеш? Ty dovho vzhe tut zhyvesh? Т_ д____ в__ т__ ж_____ T_ d____ v___ t__ z_______ Ти довго вже тут живеш? Ty dovho vzhe tut zhyvesh? __ _____ ___ ___ ______ __ _____ ____ ___ ________ Ти довго вже тут живеш? Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Nein, erst einen Monat.	Н_, т_л_к_ м_с_ц_. N_, t_l_k_ m_s_a_s_. Ні, тільки місяць. Ni, tilʹky misyatsʹ. Н__ т_____ м______ N__ t_____ m________ Ні, тільки місяць. Ni, tilʹky misyatsʹ. ___ ______ _______ ___ ______ _________ Ні, тільки місяць. Ni, tilʹky misyatsʹ.
Aber ich kenne schon viele Leute.	А_е я з_а_ в_е б_г_т_ л_д_й_ A_e y_ z_a_u v_h_ b_h_t_ l_u_e_̆_ Але я знаю вже багато людей. Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆. А__ я з___ в__ б_____ л_____ A__ y_ z____ v___ b_____ l_______ Але я знаю вже багато людей. Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆. ___ _ ____ ___ ______ ______ ___ __ _____ ____ ______ ________ Але я знаю вже багато людей. Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.

Fährst du morgen nach Hause?	Ї_е_ з_в_р_ д_д_м_? I_d_s_ z_v_r_ d_d_m_? Їдеш завтра додому? Ïdesh zavtra dodomu? Ї___ з_____ д______ I_____ z_____ d______ Їдеш завтра додому? Ïdesh zavtra dodomu? ____ ______ _______ ______ ______ _______ Їдеш завтра додому? Ïdesh zavtra dodomu?
Nein, erst am Wochenende.	Н_, т_л_к_ у в_х_д_і_ N_, t_l_k_ u v_k_i_n_. Ні, тільки у вихідні. Ni, tilʹky u vykhidni. Н__ т_____ у в_______ N__ t_____ u v________ Ні, тільки у вихідні. Ni, tilʹky u vykhidni. ___ ______ _ ________ ___ ______ _ _________ Ні, тільки у вихідні. Ni, tilʹky u vykhidni.
Aber ich komme schon am Sonntag zurück.	А_е я п_в_р_а_с_ в_е у н_д_л_. A_e y_ p_v_r_a_u_y_ v_h_ u n_d_l_u_ Але я повертаюся вже у неділю. Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu. А__ я п_________ в__ у н______ A__ y_ p___________ v___ u n_______ Але я повертаюся вже у неділю. Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu. ___ _ __________ ___ _ _______ ___ __ ____________ ____ _ ________ Але я повертаюся вже у неділю. Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.

Ist deine Tochter schon erwachsen?	Т_о_ д_ч_а в_е д_р_с_а_ T_o_a d_c_k_ v_h_ d_r_s_a_ Твоя дочка вже доросла? Tvoya dochka vzhe dorosla? Т___ д____ в__ д_______ T____ d_____ v___ d_______ Твоя дочка вже доросла? Tvoya dochka vzhe dorosla? ____ _____ ___ ________ _____ ______ ____ ________ Твоя дочка вже доросла? Tvoya dochka vzhe dorosla?
Nein, sie ist erst siebzehn.	Н_, ї_ т_л_к_ с_м_а_ц_т_. N_, i_y_ t_l_k_ s_m_a_t_y_t_. Ні, їй тільки сімнадцять. Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ. Н__ ї_ т_____ с__________ N__ i___ t_____ s____________ Ні, їй тільки сімнадцять. Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ. ___ __ ______ ___________ ___ ____ ______ _____________ Ні, їй тільки сімнадцять. Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Aber sie hat schon einen Freund.	А_е в_н_ в_е м_є х_о_ц_. A_e v_n_ v_h_ m_y_ k_l_p_s_a_ Але вона вже має хлопця. Ale vona vzhe maye khloptsya. А__ в___ в__ м__ х______ A__ v___ v___ m___ k_________ Але вона вже має хлопця. Ale vona vzhe maye khloptsya. ___ ____ ___ ___ _______ ___ ____ ____ ____ __________ Але вона вже має хлопця. Ale vona vzhe maye khloptsya.

Sprachführer

Genetische Mutation macht Sprechen möglich

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter