Deutsch » Ukrainisch | 64 [vierundsechzig] | Verneinung 1

64 [шістдесят чотири] заперечення 1

64 [shistdesyat chotyry] zaperechennya 1

Ich verstehe das Wort nicht.	Я не розумію цього слова.; YA ne rozumiyu tsʹoho slova.
Ich verstehe den Satz nicht.	Я не розумію цього речення.; YA ne rozumiyu tsʹoho rechennya.
Ich verstehe die Bedeutung nicht.	Я не розумію, що це означає.; YA ne rozumiyu, shcho tse oznachaye.
der Lehrer	Вчитель; Vchytelʹ
Verstehen Sie den Lehrer?	Ви розумієте вчителя?; Vy rozumiyete vchytelya?
Ja, ich verstehe ihn gut.	Так, я його добре розумію.; Tak, ya y̆oho dobre rozumiyu.
die Lehrerin	Вчителька; Vchytelʹka
Verstehen Sie die Lehrerin?	Ви розумієте вчительку?; Vy rozumiyete vchytelʹku?
Ja, ich verstehe sie gut.	Так, я її добре розумію.; Tak, ya ïï dobre rozumiyu.
die Leute	Люди; Lyudy
Verstehen Sie die Leute?	Ви розумієте людей?; Vy rozumiyete lyudey̆?
Nein, ich verstehe sie nicht so gut.	Ні, я їх не дуже добре розумію.; Ni, ya ïkh ne duzhe dobre rozumiyu.
die Freundin	Подруга; Podruha
Haben Sie eine Freundin?	Ви маєте подругу?; Vy mayete podruhu?
Ja, ich habe eine.	Так, маю.; Tak, mayu.
die Tochter	Дочка; Dochka
Haben Sie eine Tochter?	Ви маєте дочку?; Vy mayete dochku?
Nein, ich habe keine.	Ні, не маю.; Ni, ne mayu.

Kreative Sprache

Kreativität ist heute eine wichtige Eigenschaft. Jeder will kreativ sein. Denn kreative Menschen gelten als intelligent. Auch unsere Sprache soll kreativ sein. Früher versuchte man, möglichst korrekt zu sprechen. Heute soll man möglichst kreativ sprechen können. Die Werbung und die neuen Medien sind ein Beispiel dafür. Sie zeigen, wie man mit Sprache spielen kann. Seit etwa 50 Jahren nimmt die Bedeutung von Kreativität immer mehr zu. Sogar die Forschung beschäftigt sich mit dem Phänomen. Psychologen, Pädagogen und Philosophen untersuchen kreative Prozesse. Kreativität wird dabei definiert als die Fähigkeit, Neues zu schaffen. Ein kreativer Sprecher produziert also neue sprachliche Formen. Das können Wörter oder auch grammatische Strukturen sein. Sprachforscher erkennen an kreativer Sprache, wie Sprache sich ändert. Aber nicht alle Menschen verstehen neue sprachliche Elemente. Um kreative Sprache zu verstehen, braucht man Wissen. Man muss wissen, wie Sprache funktioniert. Und man muss die Welt kennen, in der die Sprecher leben. Nur so kann man verstehen, was sie sagen möchten. Ein Beispiel hierfür ist die Jugendsprache. Kinder und junge Menschen erfinden immer wieder neue Begriffe. Erwachsene verstehen diese Wörter oft nicht. Es gibt inzwischen sogar Wörterbücher, die die Jugendsprache erklären. Die sind aber meistens schon nach einer Generation veraltet! Kreative Sprache lässt sich jedoch erlernen. Trainer bieten verschiedene Kurse dafür an. Die wichtigste Regel lautet immer: Aktivieren Sie Ihre innere Stimme!