Sprachführer

MP3 Über das Buch

89 [neunundachtzig]

Imperativ 1

೮೯ [ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು] 89 [Embattombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೧ vidhirūpa 1.

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die spanische Sprache

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen. Für mehr als 380 Millionen Menschen ist Spanisch Muttersprache. Dazu kommen sehr viele Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Damit ist Spanisch eine der wichtigsten Sprachen dieser Erde. Auch ist es die größte aller romanischen Sprachen. Spanischsprachige selbst nennen ihre Sprache español oder castellano. Der Begriff castellano verrät, wo die spanische Sprache ihren Ursprung hat. Sie entwickelte sich aus der Volkssprache der Region Kastilien. Schon im 16. Jahrhundert sprachen die meisten Spanier castellano. Heute werden die Begriffe español und castellano synonym verwendet. Sie können aber auch eine politische Dimension haben. Durch Eroberungen und Kolonialismus wurde das Spanische verbreitet. Auch in Westafrika und auf den Philippinen wird Spanisch gesprochen. Die meisten spanischsprachigen Menschen leben aber in Amerika. In Mittel- und Südamerika ist Spanisch die dominierende Sprache. Aber auch in den USA wächst die Zahl der spanischsprachigen Menschen. Etwa 50 Millionen Menschen in den USA sprechen Spanisch. Das sind mehr als in Spanien! Das Spanische in Amerika unterscheidet sich vom europäischen Spanisch. Diese Unterschiede betreffen vor allem Wortschatz und Grammatik. In Amerika wird zum Beispiel eine andere Vergangenheitsform benutzt. Auch beim Wortschatz findet man viele Unterschiede. Manche Wörter gibt es nur in Amerika, andere dagegen nur in Spanien. Das Spanische ist aber auch in Amerika nicht einheitlich. Es gibt viele verschiedene Varianten des amerikanischen Spanisch. Nach Englisch ist Spanisch die meistgelernte Fremdsprache weltweit. Und sie kann relativ schnell erlernt werden… Worauf warten Sie noch? - ¡Vamos!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Du bist so faul – sei doch nicht so faul!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಸ_ಮ_ರ_. ಅ_್_ು ಸ_ಮ_ರ_ಯ_ಗ_ರ_ೇ_ ! N_n_ t_m_ā s_m_r_. A_ṭ_ s_m_r_y_g_r_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa! ನ___ ತ____ ಸ______ ಅ____ ಸ_____________ ! N___ t____ s______ A___ s________________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa! ____ _____ _______ _____ ______________ _ ____ _____ _______ ____ _________________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ನ_ದ_ರ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ನ_ದ_ದ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā n_d_e m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ n_d_e m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ನ_____ ಮ_________ ಅ____ ನ_____ ಮ______ N___ t____ n____ m_________ A___ n____ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa! ____ _____ ______ __________ _____ ______ _______ ____ _____ _____ __________ ____ _____ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ತ_ವ_ಗ_ ಬ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ತ_ವ_ಗ_ ಬ_ಬ_ಡ_ N_n_ t_m_ā t_ḍ_v_g_ b_r_t_ī_a_ A_ṭ_ t_ḍ_v_g_ b_r_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa! ನ___ ತ____ ತ_____ ಬ________ ಅ____ ತ_____ ಬ_____ N___ t____ t_______ b_________ A___ t_______ b________ ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa! ____ _____ ______ _________ _____ ______ ______ ____ _____ ________ __________ ____ ________ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!

Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಜ_ರ_ಗ_ ನ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ಜ_ರ_ಗ_ ನ_ಬ_ಡ ! N_n_ t_m_ā j_r_g_ n_g_t_ī_a_ A_ṭ_ j_r_g_ n_g_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa! ನ___ ತ____ ಜ_____ ನ________ ಅ____ ಜ_____ ನ____ ! N___ t____ j_____ n_________ A___ j_____ n________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa! ____ _____ ______ _________ _____ ______ _____ _ ____ _____ ______ __________ ____ ______ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಮ_ದ_ವ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ಮ_ದ_ವ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ಬ_ಡ_ N_n_ t_m_ā m_d_v_g_ m_t_n_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ m_d_v_g_ m_t_n_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಮ_______ ಮ____________ ಅ____ ಮ_______ ಮ_________ N___ t____ m_______ m_____________ A___ m_______ m____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa! ____ _____ ________ _____________ _____ ________ __________ ____ _____ ________ ______________ ____ ________ _____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಹ_ಚ_ಚ_ ಕ_ಡ_ಯ_ೇ_!_ N_n_ t_m_ā k_ḍ_y_t_ī_a_ A_ṭ_ h_c_u k_ḍ_y_b_ḍ_!_ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!. ನ___ ತ____ ಕ___________ ಅ____ ಹ_____ ಕ_________ N___ t____ k___________ A___ h____ k___________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!. ____ _____ ____________ _____ ______ __________ ____ _____ ____________ ____ _____ ____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!.

Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā d_ū_a_ā_a m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಧ_____ ಮ_________ ಅ____ ಧ_____ ಮ______ N___ t____ d________ m_________ A___ d________ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa! ____ _____ ______ __________ _____ ______ _______ ____ _____ _________ __________ ____ _________ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa!
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā k_l_s_ m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ k_l_s_ m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಕ___ ಮ_________ ಅ____ ಕ___ ಮ______ N___ t____ k_____ m_________ A___ k_____ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa! ____ _____ ____ __________ _____ ____ _______ ____ _____ ______ __________ ____ ______ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!	ನ_ನ_ ಗ_ಡ_ಯ_್_ು ತ_ಂ_ಾ ವ_ಗ_ಾ_ಿ ಓ_ಿ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ವ_ಗ_ಾ_ಿ ಓ_ಿ_ಬ_ಡ_ N_n_ g_ḍ_y_n_u t_m_ā v_g_v_g_ ō_i_u_t_y_. A_ṭ_ v_g_v_g_ ō_i_a_ē_a_ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa! ನ___ ಗ________ ತ____ ವ______ ಓ__________ ಅ____ ವ______ ಓ_______ N___ g________ t____ v_______ ō__________ A___ v_______ ō_________ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa! ____ _________ _____ _______ ___________ _____ _______ ________ ____ _________ _____ ________ ___________ ____ ________ __________ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa!

Stehen Sie auf, Herr Müller!	ಎ_್_ೇ_ಿ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_ ! E_d_ḷ_, m_l_a_ a_a_e_ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare! ಎ_______ ಮ______ ಅ___ ! E______ m_____ a_____ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare! ________ _______ ____ _ _______ ______ ______ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare!
Setzen Sie sich, Herr Müller!	ಕ_ಳ_ತ_ಕ_ಳ_ಳ_, ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_ ! K_ḷ_t_k_ḷ_i_ m_l_a_ a_a_e_ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare! ಕ____________ ಮ______ ಅ___ ! K___________ m_____ a_____ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare! _____________ _______ ____ _ ____________ ______ ______ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!	ಕ_ಳ_ತ_ಕ_ಂ_ೇ ಇ_ಿ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_! K_ḷ_t_k_ṇ_ē i_i_ m_l_a_ a_a_e_ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare! ಕ__________ ಇ___ ಮ______ ಅ____ K__________ i___ m_____ a_____ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare! ___________ ____ _______ _____ ___________ ____ ______ ______ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare!

Haben Sie Geduld!	ಸ_ವ_್_ ಸ_ನ_ಯ_ಂ_ಿ_ಿ_ S_a_p_ s_h_n_y_n_i_i_ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri! ಸ_____ ಸ___________ S_____ s_____________ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri! ______ ____________ ______ ______________ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri!
Nehmen Sie sich Zeit!	ನ_ಮ_ೆ ಬ_ಕ_ದ_್_ು ಸ_ಯ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_g_ b_k_d_ṣ_u s_m_y_ t_g_d_k_ḷ_i_ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi! ನ____ ಬ________ ಸ__ ತ___________ ! N_____ b________ s_____ t___________ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi! _____ _________ ___ ____________ _ ______ _________ ______ ____________ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi!
Warten Sie einen Moment!	ಒ_ದ_ ನ_ಮ_ಷ ಕ_ಯ_ರ_! O_d_ n_m_ṣ_ k_y_r_! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri! ಒ___ ನ____ ಕ______ O___ n_____ k______ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri! ____ _____ _______ ____ ______ _______ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri!

Seien Sie vorsichtig!	ಹ_ಷ_ರ_ಗ_ರ_ ! H_ṣ_r_g_r_! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri! ಹ_________ ! H__________ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri! __________ _ ___________ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri!
Seien Sie pünktlich!	ಸ_ಯ_್_ೆ ಸ_ಿ_ಾ_ಿ ಬ_್_ಿ ! S_m_y_k_e s_r_y_g_ b_n_i_ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni! ಸ______ ಸ______ ಬ____ ! S________ s_______ b_____ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni! _______ _______ _____ _ _________ ________ ______ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni!
Seien Sie nicht dumm!	ಮ_ರ_ಖ_ಾ_ಿ_ಬ_ಡ_ M_r_h_n_g_r_b_ḍ_! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa! ಮ_____________ M________________ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa! ______________ _________________ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa!

Sprachführer

Die spanische Sprache

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter