Sprachführer

MP3 Über das Buch

39 [neununddreißig]

Autopanne

39 [երեսունինը] 39 [yeresuniny]	ավտոմեքենայի անսարքություն avtomek’yenayi ansark’ut’yun

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Weltsprache Englisch

Englisch ist die weltweit am meisten verbreitete Sprache. Die meisten Muttersprachler hat aber Mandarin, also Hochchinesisch. Muttersprache ist Englisch von „nur“ 350 Millionen Menschen. Dennoch hat Englisch einen sehr großen Einfluss auf andere Sprachen. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts hat es enorm an Bedeutung gewonnen. Das liegt vor allem an der Entwicklung der USA zur Supermacht. In vielen Ländern ist Englisch die erste Fremdsprache in der Schule. Internationale Organisationen nutzen Englisch als offizielle Sprache. Auch ist Englisch in vielen Ländern Amtssprache oder Verkehrssprache. Möglicherweise übernehmen aber bald andere Sprachen diese Funktionen. Englisch gehört zu den westgermanischen Sprachen. Damit ist es mit Sprachen wie zum Beispiel dem Deutschen eng verwandt. In den letzten 1000 Jahren hat sich die Sprache aber stark verändert. Früher war Englisch eine flektierende Sprache. Die meisten Endungen mit grammatischer Funktion sind aber weggefallen. Deshalb kann man Englisch heute zu den isolierenden Sprachen zählen. Der Sprachtyp ähnelt also mehr dem Chinesischen als dem Deutschen. In Zukunft wird die englische Sprache weiter vereinfacht werden. Die unregelmäßigen Verben werden wahrscheinlich wegfallen. Verglichen mit anderen indoeuropäischen Sprachen ist Englisch einfach. Die englische Rechtschreibung ist aber sehr schwierig. Denn Schreibweise und Aussprache weichen stark voneinander ab. Die Orthographie des Englischen ist seit Jahrhunderten die gleiche. Die Aussprache hat sich aber deutlich verändert. Als Folge davon schreibt man heute noch so, wie man um 1400 sprach. Auch gibt es viele Unregelmäßigkeiten bei der Aussprache. Alleine für die Buchstabenkombination ough existieren 6 Varianten! Testen Sie selbst! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Wo ist die nächste Tankstelle?	Ո_տ_՞_ է մ_տ_կ_ բ_ն_ա_ց_կ_յ_ն_: V_r_e_g_ e m_t_k_ b_n_a_t_’_k_y_n_ Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany Ո_____ է մ_____ բ______________ V_______ e m_____ b_______________ Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany ______ _ ______ _______________ ________ _ ______ ________________ Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany
Ich habe einen Platten.	Մ_ք_ն_յ_ ա_վ_դ_ղ_ ն_տ_լ է_ M_k_y_n_y_ a_v_d_g_y n_t_l e Մեքենայի անվադողը նստել է: Mek’yenayi anvadoghy nstel e Մ_______ ա_______ ն____ է_ M_________ a________ n____ e Մեքենայի անվադողը նստել է: Mek’yenayi anvadoghy nstel e ________ ________ _____ __ __________ _________ _____ _ Մեքենայի անվադողը նստել է: Mek’yenayi anvadoghy nstel e
Können Sie das Rad wechseln?	Կ_ր_՞_ ե_ ա_վ_դ_ղ_ փ_խ_լ_ K_r_՞_h y_k_ a_v_d_g_y p_v_k_e_ Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel Կ_____ ե_ ա_______ փ_____ K______ y___ a________ p_______ Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel ______ __ ________ ______ _______ ____ _________ ________ Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel

Ich brauche ein paar Liter Diesel.	Ի_ձ հ_ր_ա_ո_ է մ_ ք_ն_ լ_տ_ դ_զ_լ_ I_d_ h_r_a_o_ e m_ k_a_i l_t_ d_z_l Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel Ի__ հ_______ է մ_ ք___ լ___ դ_____ I___ h_______ e m_ k____ l___ d____ Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel ___ ________ _ __ ____ ____ ______ ____ ________ _ __ _____ ____ _____ Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel
Ich habe kein Benzin mehr.	Ե_ ա_լ_ս բ_ն_ի_ չ_ւ_ե_: Y_s a_l_v_ b_n_i_ c_’_n_m Ես այլևս բենզին չունեմ: Yes aylevs benzin ch’unem Ե_ ա____ բ_____ չ______ Y__ a_____ b_____ c______ Ես այլևս բենզին չունեմ: Yes aylevs benzin ch’unem __ _____ ______ _______ ___ ______ ______ _______ Ես այլևս բենզին չունեմ: Yes aylevs benzin ch’unem
Haben Sie einen Reservekanister?	Պ_հ_ս_ա_ի_ տ_կ_ռ ո_ն_՞_: P_h_s_a_i_ t_k_r_ u_e_k_ Պահեստային տակառ ունե՞ք: Pahestayin takarr une՞k’ Պ_________ տ____ ո______ P_________ t_____ u_____ Պահեստային տակառ ունե՞ք: Pahestayin takarr une՞k’ __________ _____ _______ __________ ______ ______ Պահեստային տակառ ունե՞ք: Pahestayin takarr une՞k’

Wo kann ich telefonieren?	Ո_տ_ղ_՞_ կ_ր_ղ ե_ զ_ն_ա_ա_ե_: V_r_e_h_՞_s_ k_r_g_ y_m z_n_a_a_e_ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel Ո_______ կ____ ե_ զ__________ V___________ k_____ y__ z_________ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel ________ _____ __ ___________ ____________ ______ ___ __________ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel
Ich brauche einen Abschleppdienst.	Ի_ձ տ_ր_հ_ն_ա_ ծ_ռ_յ_ւ_յ_ւ_ է պ_տ_: I_d_ t_r_h_n_a_ t_a_r_y_t_y_n e p_t_’ Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’ Ի__ տ_________ ծ___________ է պ____ I___ t_________ t____________ e p____ Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’ ___ __________ ____________ _ _____ ____ __________ _____________ _ _____ Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’
Ich suche eine Werkstatt.	Ե_ ա_տ_մ_ք_ն_յ_ վ_ր_ն_ր_գ_ա_ ս_ա_ ե_ փ_տ_ո_մ_ Y_s a_t_m_k_y_n_y_ v_r_n_r_g_a_ s_a_ y_m p_n_r_m Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum Ե_ ա___________ վ___________ ս___ ե_ փ_______ Y__ a_____________ v___________ s___ y__ p______ Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum __ ____________ ____________ ____ __ ________ ___ ______________ ____________ ____ ___ _______ Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum

Es ist ein Unfall passiert.	Պ_տ_հ_ր է տ_ղ_ ո_ն_ց_լ_ P_t_h_r e t_g_i u_e_s_y_l Պատահար է տեղի ունեցել: Patahar e teghi unets’yel Պ______ է տ___ ո_______ P______ e t____ u________ Պատահար է տեղի ունեցել: Patahar e teghi unets’yel _______ _ ____ ________ _______ _ _____ _________ Պատահար է տեղի ունեցել: Patahar e teghi unets’yel
Wo ist das nächste Telefon?	Ո_տ_՞_ է մ_տ_կ_ հ_ռ_խ_ս_: V_r_e_g_ e m_t_k_ h_r_a_h_s_ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Vorte՞gh e motaka herrakhosy Ո_____ է մ_____ հ________ V_______ e m_____ h_________ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Vorte՞gh e motaka herrakhosy ______ _ ______ _________ ________ _ ______ __________ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Vorte՞gh e motaka herrakhosy
Haben Sie ein Handy bei sich?	Բ_ջ_յ_ն հ_ռ_խ_ս ո_ն_՞_ Ձ_ր մ_տ_ B_j_y_n h_r_a_h_s u_e_k_ D_e_ m_t Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot Բ______ հ______ ո_____ Ձ__ մ___ B______ h________ u_____ D___ m__ Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot _______ _______ ______ ___ ____ _______ _________ ______ ____ ___ Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot

Wir brauchen Hilfe.	Մ_զ օ_ն_ւ_յ_ւ_ է հ_ր_ա_ո_: M_z o_n_t_y_n e h_r_a_o_ Մեզ օգնություն է հարկավոր: Mez ognut’yun e harkavor Մ__ օ_________ է հ________ M__ o________ e h_______ Մեզ օգնություն է հարկավոր: Mez ognut’yun e harkavor ___ __________ _ _________ ___ _________ _ ________ Մեզ օգնություն է հարկավոր: Mez ognut’yun e harkavor
Rufen Sie einen Arzt!	Բ_ի_կ կ_ն_ե_! B_h_s_k k_n_h_y_k_! Բժիշկ կանչեք! Bzhishk kanch’yek’! Բ____ կ______ B______ k__________ Բժիշկ կանչեք! Bzhishk kanch’yek’! _____ _______ _______ ___________ Բժիշկ կանչեք! Bzhishk kanch’yek’!
Rufen Sie die Polizei!	Ո_տ_կ_ն_ւ_յ_ւ_ կ_ն_ե_! V_s_i_a_u_’_u_ k_n_h_y_k_! Ոստիկանություն կանչեք! Vostikanut’yun kanch’yek’! Ո_____________ կ______ V_____________ k__________ Ոստիկանություն կանչեք! Vostikanut’yun kanch’yek’! ______________ _______ ______________ ___________ Ոստիկանություն կանչեք! Vostikanut’yun kanch’yek’!

Ihre Papiere, bitte.	Ձ_ր փ_ս_ա_ղ_ե_ը_ խ_դ_ո_մ ե_: D_e_ p_a_t_t_g_t_y_r_, k_n_r_m y_m Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem Ձ__ փ___________ խ______ ե__ D___ p________________ k______ y__ Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem ___ ____________ _______ ___ ____ _________________ _______ ___ Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem
Ihren Führerschein, bitte.	Ձ_ր վ_ր_ր_ա_ա_ ի_ա_ո_ն_ը_ խ_դ_ո_մ ե_: D_e_ v_r_r_a_a_ i_a_u_k_y_ k_n_r_m y_m Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem Ձ__ վ_________ ի_________ խ______ ե__ D___ v_________ i_________ k______ y__ Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem ___ __________ __________ _______ ___ ____ __________ __________ _______ ___ Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem
Ihren Kfz-Schein, bitte.	Ձ_ր ա_տ_մ_ք_ն_յ_ փ_ս_ա_ղ_ե_ը խ_դ_ո_մ ե_: D_e_ a_t_m_k_y_n_y_ p_a_t_t_g_t_y_r_ k_n_r_m y_m Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem Ձ__ ա___________ փ__________ խ______ ե__ D___ a_____________ p_______________ k______ y__ Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem ___ ____________ ___________ _______ ___ ____ ______________ ________________ _______ ___ Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem

Sprachführer

Weltsprache Englisch

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter