Deutsch » Finnisch | 88 [achtundachtzig] | Vergangenheit der Modalverben 2

88 [kahdeksankymmentäkahdeksan] Modaaliverbien mennyt muoto 2

Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.	Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.	Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.	Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.	Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.	He eivät halunneet siivota huonetta.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.	He eivät halunneet mennä sänkyyn.
Er durfte kein Eis essen.	Hän ei saanut syödä jäätelöä.
Er durfte keine Schokolade essen.	Hän ei saanut syödä suklaata.
Er durfte keine Bonbons essen.	Hän ei saanut syödä karkkia.
Ich durfte mir etwas wünschen.	Minä sain toivoa itselleni jotain.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.	Minä sain ostaa itselleni mekon.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.	Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
Durftest du im Flugzeug rauchen?	Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?	Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?	Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.	Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
Sie durften lange im Hof spielen.	He saivat leikkiä kauan pihalla.
Sie durften lange aufbleiben.	He saivat olla kauan valveille.

Babys können Grammatikregeln lernen

Kinder wachsen sehr schnell. Und sie lernen auch sehr schnell! Wie Kinder lernen, ist noch nicht erforscht. Die Lernprozesse laufen automatisch ab. Kinder merken nicht, dass sie lernen. Trotzdem können sie jeden Tag mehr. Das wird auch an der Sprache deutlich. In den ersten Monaten können Babys nur schreien. Mit ein paar Monaten sprechen sie kurze Wörter. Aus den Wörtern werden dann Sätze. Irgendwann sprechen Kinder dann ihre Muttersprache. Bei Erwachsenen funktioniert das leider nicht. Zum Lernen brauchen sie Bücher oder anderes Material. Nur so können sie zum Beispiel Grammatikregeln lernen. Babys lernen aber schon mit vier Monaten Grammatik! Forscher haben deutschen Babys fremde Grammatikregeln beigebracht. Dazu spielten sie ihnen italienische Sätze vor. Diese Sätze enthielten bestimmte syntaktische Strukturen. Die Babys hörten die korrekten Sätze etwa eine Viertelstunde lang. Nach dem Lernen wurden den Babys wieder Sätze vorgespielt. Dieses Mal waren aber einige der Sätze nicht korrekt. Während die Babys die Sätze hörten, wurden ihre Gehirnströme gemessen. So konnten die Forscher erkennen, wie das Gehirn auf die Sätze reagierte. Und die Babys zeigten unterschiedliche Aktivität bei den Sätzen! Obwohl sie die Sätze nur kurz gelernt hatten, registrierten sie die Fehler. Natürlich verstehen Babys nicht, wieso manche Sätze falsch sind. Sie orientieren sich an nur lautlichen Mustern. Das reicht aber, um eine Sprache zu lernen – zumindest den Babys…