Razgovornik

MP3

80 [osamdeset]

Pridjevi 3

80 [ሰማንያ] 80 [semaniya]	ቅጽላት 3 k’its’ilati 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Strane jezike je bolje učiti u inostranstvu!

Odrasli jezike više ne uče tako lako kao djeca. Njihov mozak je potpuno razvijen. Stoga više ne može tako lako uspostavljati nove mreže. No svejedno odrasli mogu jako dobro naučiti jezik! Stoga treba otići u zemlju u kojoj se taj jezik govori. Strani jezik se posebno učinkovito uči u inostranstvu. To zna svako tko je već bio na jezičkom putovanju. U prirodnom se okruženju strani jezik uči puno brže. Novo istraživanje je nedavno došlo do zanimljivog rezultata. Ono pokazuje da se strani jezik u inostranstvu takođe uči drugačije! Mozak može strani jezik obrađivati kao maternji. Istraživači su dugo vjerovali da postoje različiti procesi učenja. Sada je eksperiment to i dokazao. Grupa ispitanika morala je naučiti izmišljeni jezik. Jedan dio ispitanika pohađao je nastavu. Drugi dio ispitanika učio je jezik u simuliranoj situaciji u inostranstvu. Ti ispitanici su se morali orijentirati u stranom okruženju. Svi ljudi s kojima su stupali u kontakt govorili su novi jezik. Ispitanici te grupe, dakle, nisu pripadali standardnim učenicima jezika. Pripadali su stranoj zajednici govornika. Tako su bili prisiljeni da se koriste novim jezikom. Nakon nekog vremena ispitanike se testiralo. Obje grupe su odmah pokazale dobro znanje novog jezika. Njihov mozak je obradio strani jezik, ali na različit način! Oni koji su jezik učili u “inostranstvu” pokazali su upadljivu aktivnost mozga. Njihov mozak je obrađivao stranu gramatiku kao gramatiku maternjeg jezika. Identificirani su isti mehanizmi kao i kod izvornih govornika. Jezičko putovanje je najljepši i najučinkovitiji oblik učenja!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ona ima psa.	ን_ ከ_ቢ ኣ_ዋ_ n_s_ k_l_b_ a_e_a_ ንሳ ከልቢ ኣለዋ። nisa kelibī alewa። ን_ ከ__ ኣ___ n___ k_____ a_____ ንሳ ከልቢ ኣለዋ። nisa kelibī alewa። __ ___ ____ ____ ______ ______ ንሳ ከልቢ ኣለዋ። nisa kelibī alewa።
Pas je velik.	እ_ ከ_ቢ ዓ_ እ_። i_ī k_l_b_ ‘_b_ i_u_ እቲ ከልቢ ዓቢ እዩ። itī kelibī ‘abī iyu። እ_ ከ__ ዓ_ እ__ i__ k_____ ‘___ i___ እቲ ከልቢ ዓቢ እዩ። itī kelibī ‘abī iyu። __ ___ __ ___ ___ ______ ____ ____ እቲ ከልቢ ዓቢ እዩ። itī kelibī ‘abī iyu።
Ona ima velikog psa.	ን_ ዓ_ ከ_ቢ ኣ_ዋ_ n_s_ ‘_b_ k_l_b_ a_e_a_ ንሳ ዓቢ ከልቢ ኣለዋ። nisa ‘abī kelibī alewa። ን_ ዓ_ ከ__ ኣ___ n___ ‘___ k_____ a_____ ንሳ ዓቢ ከልቢ ኣለዋ። nisa ‘abī kelibī alewa። __ __ ___ ____ ____ ____ ______ ______ ንሳ ዓቢ ከልቢ ኣለዋ። nisa ‘abī kelibī alewa።

Ona ima kuću.	ን_ሽ_ይ ገ_ ኣ_ዋ_ n_’_s_i_o_i g_z_ a_e_a_ ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። ni’ishitoyi geza alewa። ን____ ገ_ ኣ___ n__________ g___ a_____ ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። ni’ishitoyi geza alewa። _____ __ ____ ___________ ____ ______ ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። ni’ishitoyi geza alewa።
Kuća je mala.	እ_ ገ_ ን_ሽ_ይ እ_። i_ī g_z_ n_’_s_i_o_i i_u_ እቲ ገዛ ንእሽቶይ እዩ። itī geza ni’ishitoyi iyu። እ_ ገ_ ን____ እ__ i__ g___ n__________ i___ እቲ ገዛ ንእሽቶይ እዩ። itī geza ni’ishitoyi iyu። __ __ _____ ___ ___ ____ ___________ ____ እቲ ገዛ ንእሽቶይ እዩ። itī geza ni’ishitoyi iyu።
Ona ima malu kuću.	ን_ሽ_ይ ገ_ ኣ_ዋ_ n_’_s_i_o_i g_z_ a_e_a_ ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። ni’ishitoyi geza alewa። ን____ ገ_ ኣ___ n__________ g___ a_____ ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። ni’ishitoyi geza alewa። _____ __ ____ ___________ ____ ______ ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። ni’ishitoyi geza alewa።

On stanuje u hotelu.	ን_ ኣ_ ሆ_ል እ_ ዝ_መ_። n_s_ a_i h_t_l_ i_u z_k_’_m_t_i_ ንሱ ኣብ ሆተል እዩ ዝቕመጥ። nisu abi hoteli iyu ziḵ’imet’i። ን_ ኣ_ ሆ__ እ_ ዝ____ n___ a__ h_____ i__ z___________ ንሱ ኣብ ሆተል እዩ ዝቕመጥ። nisu abi hoteli iyu ziḵ’imet’i። __ __ ___ __ _____ ____ ___ ______ ___ ____________ ንሱ ኣብ ሆተል እዩ ዝቕመጥ። nisu abi hoteli iyu ziḵ’imet’i።
Hotel je jeftin.	እ_ ሆ_ል ሕ_ር እ_። i_ī h_t_l_ h_i_u_i i_u_ እቲ ሆተል ሕሱር እዩ። itī hoteli ḥisuri iyu። እ_ ሆ__ ሕ__ እ__ i__ h_____ h______ i___ እቲ ሆተል ሕሱር እዩ። itī hoteli ḥisuri iyu። __ ___ ___ ___ ___ ______ _______ ____ እቲ ሆተል ሕሱር እዩ። itī hoteli ḥisuri iyu።
On stanuje u jeftinom hotelu.	ን_ ኣ_ ሓ_ ሕ_ር ሆ_ል ይ_መ_ n_s_ a_i h_a_e h_i_u_i h_t_l_ y_k_’_m_t_i ንሱ ኣብ ሓደ ሕሱር ሆተል ይቕመጥ nisu abi ḥade ḥisuri hoteli yiḵ’imet’i ን_ ኣ_ ሓ_ ሕ__ ሆ__ ይ___ n___ a__ h____ h______ h_____ y__________ ንሱ ኣብ ሓደ ሕሱር ሆተል ይቕመጥ nisu abi ḥade ḥisuri hoteli yiḵ’imet’i __ __ __ ___ ___ ____ ____ ___ _____ _______ ______ ___________ ንሱ ኣብ ሓደ ሕሱር ሆተል ይቕመጥ nisu abi ḥade ḥisuri hoteli yiḵ’imet’i

On ima auto.	ሓ_ቲ መ_ና ኣ_ቶ_ h_a_i_ī m_k_n_ a_a_o_ ሓንቲ መኪና ኣላቶ። ḥanitī mekīna alato። ሓ__ መ__ ኣ___ h______ m_____ a_____ ሓንቲ መኪና ኣላቶ። ḥanitī mekīna alato። ___ ___ ____ _______ ______ ______ ሓንቲ መኪና ኣላቶ። ḥanitī mekīna alato።
Auto je skupo.	እ_ መ_ና ክ_ር_ እ_። i_a m_k_n_ k_b_r_t_ i_a_ እታ መኪና ክብርቲ እያ። ita mekīna kibiritī iya። እ_ መ__ ክ___ እ__ i__ m_____ k_______ i___ እታ መኪና ክብርቲ እያ። ita mekīna kibiritī iya። __ ___ ____ ___ ___ ______ ________ ____ እታ መኪና ክብርቲ እያ። ita mekīna kibiritī iya።
On ima skupo auto.	ን_ ሓ_ቲ ክ_ር_ መ_ና ኣ_ቶ_ n_s_ h_a_i_ī k_b_r_t_ m_k_n_ a_a_o_ ንሱ ሓንቲ ክብርቲ መኪና ኣላቶ። nisu ḥanitī kibiritī mekīna alato። ን_ ሓ__ ክ___ መ__ ኣ___ n___ h______ k_______ m_____ a_____ ንሱ ሓንቲ ክብርቲ መኪና ኣላቶ። nisu ḥanitī kibiritī mekīna alato። __ ___ ____ ___ ____ ____ _______ ________ ______ ______ ንሱ ሓንቲ ክብርቲ መኪና ኣላቶ። nisu ḥanitī kibiritī mekīna alato።

On čita roman.	ን_ ሓ_ ል_ ወ_ድ (_ይ_ት መ_ሓ_) እ_ የ_ብ_ ። n_s_ h_a_e l_b_ w_l_d_ (_a_i_e_i m_t_’_h_a_i_ i_u y_n_b_b_ ። ንሱ ሓደ ልብ ወለድ (ዓይነት መጽሓፍ) እዩ የንብብ ። nisu ḥade libi weledi (‘ayineti mets’iḥafi) iyu yenibibi ። ን_ ሓ_ ል_ ወ__ (____ መ____ እ_ የ___ ። n___ h____ l___ w_____ (________ m___________ i__ y_______ ። ንሱ ሓደ ልብ ወለድ (ዓይነት መጽሓፍ) እዩ የንብብ ። nisu ḥade libi weledi (‘ayineti mets’iḥafi) iyu yenibibi ። __ __ __ ___ _____ _____ __ ____ _ ____ _____ ____ ______ _________ ____________ ___ ________ _ ንሱ ሓደ ልብ ወለድ (ዓይነት መጽሓፍ) እዩ የንብብ ። nisu ḥade libi weledi (‘ayineti mets’iḥafi) iyu yenibibi ።
Roman je dosadan.	እ_ ል_-_ለ_ ኣ_ል_ዊ እ_። i_ī l_b_-_e_e_i a_e_i_h_w_ i_u_ እቲ ልብ-ወለድ ኣሰልቻዊ እዩ። itī libi-weledi aselichawī iyu። እ_ ል_____ ኣ____ እ__ i__ l__________ a_________ i___ እቲ ልብ-ወለድ ኣሰልቻዊ እዩ። itī libi-weledi aselichawī iyu። __ ______ _____ ___ ___ ___________ __________ ____ እቲ ልብ-ወለድ ኣሰልቻዊ እዩ። itī libi-weledi aselichawī iyu።
On čita dosadan roman.	ን_ ሓ_ ኣ_ል_ዊ ል_-_ለ_ ኢ_ ዘ_ብ_ ዘ_። n_s_ h_a_e a_e_i_h_w_ l_b_-_e_e_i ī_u z_n_b_b_ z_l_። ንሱ ሓደ ኣሰልቻዊ ልብ-ወለድ ኢዩ ዘንብብ ዘሎ። nisu ḥade aselichawī libi-weledi īyu zenibibi zelo። ን_ ሓ_ ኣ____ ል_____ ኢ_ ዘ___ ዘ__ n___ h____ a_________ l__________ ī__ z_______ z____ ንሱ ሓደ ኣሰልቻዊ ልብ-ወለድ ኢዩ ዘንብብ ዘሎ። nisu ḥade aselichawī libi-weledi īyu zenibibi zelo። __ __ _____ ______ __ ____ ___ ____ _____ __________ ___________ ___ ________ _____ ንሱ ሓደ ኣሰልቻዊ ልብ-ወለድ ኢዩ ዘንብብ ዘሎ። nisu ḥade aselichawī libi-weledi īyu zenibibi zelo።

Ona gleda film.	ን_ ፊ_ም ት_ኢ ኣ_። n_s_ f_l_m_ t_r_’_ a_a_ ንሳ ፊልም ትርኢ ኣላ። nisa fīlimi tiri’ī ala። ን_ ፊ__ ት__ ኣ__ n___ f_____ t_____ a___ ንሳ ፊልም ትርኢ ኣላ። nisa fīlimi tiri’ī ala። __ ___ ___ ___ ____ ______ ______ ____ ንሳ ፊልም ትርኢ ኣላ። nisa fīlimi tiri’ī ala።
Film je uzbudljiv.	እ_ ፊ_ም መ_ጢ እ_። i_ī f_l_m_ m_s_t_ī i_u_ እቲ ፊልም መሳጢ እዩ። itī fīlimi mesat’ī iyu። እ_ ፊ__ መ__ እ__ i__ f_____ m______ i___ እቲ ፊልም መሳጢ እዩ። itī fīlimi mesat’ī iyu። __ ___ ___ ___ ___ ______ _______ ____ እቲ ፊልም መሳጢ እዩ። itī fīlimi mesat’ī iyu።
Ona gleda uzbudljiv film.	ን_ ሓ_ መ_ጢ ፊ_ም ት_ኢ ኣ_። n_s_ h_a_e m_s_t_ī f_l_m_ t_r_’_ a_a_ ንሳ ሓደ መሳጢ ፊልም ትርኢ ኣላ። nisa ḥade mesat’ī fīlimi tiri’ī ala። ን_ ሓ_ መ__ ፊ__ ት__ ኣ__ n___ h____ m______ f_____ t_____ a___ ንሳ ሓደ መሳጢ ፊልም ትርኢ ኣላ። nisa ḥade mesat’ī fīlimi tiri’ī ala። __ __ ___ ___ ___ ___ ____ _____ _______ ______ ______ ____ ንሳ ሓደ መሳጢ ፊልም ትርኢ ኣላ። nisa ḥade mesat’ī fīlimi tiri’ī ala።

Razgovornik

Strane jezike je bolje učiti u inostranstvu!

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju