Razgovornik

MP3

45 [četrdeset i pet]

U kinu

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን] 45 [aribi‘aniḥamushiteni]	ኣብ ሲነማ abi sīnema

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Budućnost jezika

Više od 1,3 milijarde ljudi govori kineski jezik. Tako kineski govori najviše ljudi na svijetu. I tako će ostati još dugi niz godina. Budućnost drugih jezika nije toliko perspektivna. Jer će mnogi lokalni jezici izumrijeti. Trenutno se u svijetu govori oko 6.000 različitih jezika. Stručnjaci pak kažu da je većina njih ugrožena. To znači da će oko 90% svih jezika nestati. Većina njih će izumrijeti još u ovom stoljeću. To znači da svaki dan nestane jedan jezik. Značenje pojedinih jezika će se takođe mijenjati u budućnosti. Engleski je još uvijek na drugom mjestu. Međutim, broj native speakera (izvornih govornika jezika) nije stalan. Uzrok tome je demografski razvoj. Za nekoliko desetljeća drugi jezici će početi prevladavati. Na 2. i 3. mjestu će se uskoro naći hindi/urdu i arapski jezik. Engleski jezik će zauzeti 4. mjesto. Njemački će jezik potpuno nestati iz skupine ‘prvih deset’. Malajski jezik će spadati među najvažnije jezike. Dok će neki jezici izumirati, nastajat će novi jezici. To će biti hibridni jezici. Takvi će se jezički hibridi uglavnom govoriti u gradovima. U budućnosti će se razviti i sasvim nove varijante jezika. U budućnosti će, dakle, postojati različiti oblici engleskog jezika. Broj dvojezičnih ljudi će se znatno povećati u cijelom svijetu. Nije sasvim jasno kako ćemo govoriti u budućnosti. Ali za 100 godina će još uvijek postojati različiti jezici. Dakle, učenje se neće tako brzo završiti...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Želimo u kino.	ን_ና ና_ ሲ_ማ ክ_ከ_ድ ደ_ና_ n_h_i_a n_b_ s_n_m_ k_n_k_y_d_ d_l_n_። ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። niḥina nabi sīnema kinikeyidi delīna። ን__ ና_ ሲ__ ክ____ ደ___ n______ n___ s_____ k_________ d______ ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። niḥina nabi sīnema kinikeyidi delīna። ___ __ ___ _____ ____ _______ ____ ______ __________ _______ ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። niḥina nabi sīnema kinikeyidi delīna።
Danas igra dobar film.	ሎ_ ጽ_ቕ_ ፊ_ም ኣ_። l_m_ t_’_b_k_’_t_ f_l_m_ a_a_ ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። lomī ts’ibiḵ’itī fīlimi ala። ሎ_ ጽ___ ፊ__ ኣ__ l___ t___________ f_____ a___ ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። lomī ts’ibiḵ’itī fīlimi ala። __ ____ ___ ___ ____ ____________ ______ ____ ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። lomī ts’ibiḵ’itī fīlimi ala።
Film je sasvim nov.	እ_ ፊ_ም ኣ_ያ ሓ_ሽ እ_። i_a f_l_m_ a_i_a h_a_a_h_ i_a_ እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። ita fīlimi aziya ḥadashi iya። እ_ ፊ__ ኣ__ ሓ__ እ__ i__ f_____ a____ h_______ i___ እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። ita fīlimi aziya ḥadashi iya። __ ___ ___ ___ ___ ___ ______ _____ ________ ____ እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። ita fīlimi aziya ḥadashi iya።

Gdje je blagajna?	ካ_ ኣ_ይ ኣ_? k_s_ a_e_i a_o_ ካሳ ኣበይ ኣሎ? kasa abeyi alo? ካ_ ኣ__ ኣ__ k___ a____ a___ ካሳ ኣበይ ኣሎ? kasa abeyi alo? __ ___ ___ ____ _____ ____ ካሳ ኣበይ ኣሎ? kasa abeyi alo?
Ima li još slobodnih mjesta?	ጌ_ ነ_ ቦ_ታ_ ኣ_ው ዶ_ g_n_ n_t_’_ b_t_t_t_ a_e_i d_? ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? gēna nets’a botatati alewi do? ጌ_ ነ_ ቦ___ ኣ__ ዶ_ g___ n_____ b_______ a____ d__ ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? gēna nets’a botatati alewi do? __ __ ____ ___ __ ____ ______ ________ _____ ___ ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? gēna nets’a botatati alewi do?
Koliko koštaju ulaznicе?	ቲ_ት መ_ተ_ ክ_ደ_ እ_ ዋ_ኡ_ t_k_t_ m_’_t_w_ k_n_d_y_ i_u w_g_’_? ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? tīketi me’itewī kinideyi iyu wagi’u? ቲ__ መ___ ክ___ እ_ ዋ___ t_____ m_______ k_______ i__ w______ ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? tīketi me’itewī kinideyi iyu wagi’u? ___ ____ ____ __ ____ ______ ________ ________ ___ _______ ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? tīketi me’itewī kinideyi iyu wagi’u?

Kada počinje predstava?	እ_ ት_ኢ_ መ_ስ ድ_ ዝ_ም_? i_ī t_r_’_t_ m_‘_s_ d_y_ z_j_m_r_? እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri? እ_ ት___ መ__ ድ_ ዝ____ i__ t_______ m_____ d___ z________ እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri? __ ____ ___ __ _____ ___ ________ ______ ____ _________ እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? itī tiri’īti me‘asi diyu zijimiri?
Koliko traje film?	እ_ ፊ_ም ክ_ደ_ ስ_ት ይ_ስ_ ? i_ī f_l_m_ k_n_d_y_ s_‘_t_ y_w_s_d_ ? እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? itī fīlimi kinideyi si‘ati yiwesidi ? እ_ ፊ__ ክ___ ስ__ ይ___ ? i__ f_____ k_______ s_____ y_______ ? እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? itī fīlimi kinideyi si‘ati yiwesidi ? __ ___ ____ ___ ____ _ ___ ______ ________ ______ ________ _ እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? itī fīlimi kinideyi si‘ati yiwesidi ?
Mogu li se rezervisati karte?	ቲ_ት ኣ_ዲ_ካ ክ_ጠ_ቦ ት_እ_ ዶ_ t_k_t_ a_̱_e_ī_i_a k_t_t_e_i_o t_h_i_i_i d_? ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? tīketi aḵ’edīmika kitit’elibo tiẖi’ili do? ቲ__ ኣ____ ክ____ ት___ ዶ_ t_____ a__________ k__________ t________ d__ ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? tīketi aḵ’edīmika kitit’elibo tiẖi’ili do? ___ _____ _____ ____ __ ______ ___________ ___________ _________ ___ ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? tīketi aḵ’edīmika kitit’elibo tiẖi’ili do?

Htio / htjela bih sjediti pozadi.	ኣ_ ኣ_ ድ_ሪ_ ኮ_ ክ_ል ደ_የ_ a_e a_i d_h_i_ī_i k_f_ k_b_l_ d_l_y_። ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi diḥirīti kofi kibili deliye። ኣ_ ኣ_ ድ___ ኮ_ ክ__ ደ___ a__ a__ d________ k___ k_____ d______ ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi diḥirīti kofi kibili deliye። __ __ ____ __ ___ ____ ___ ___ _________ ____ ______ _______ ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi diḥirīti kofi kibili deliye።
Htio / htjela bih sjediti naprijed.	ኣ_ ኣ_ ቅ_ሚ_ ኮ_ ክ_ል ደ_የ_ a_e a_i k_i_i_ī_i k_f_ k_b_l_ d_l_y_። ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi k’idimīti kofi kibili deliye። ኣ_ ኣ_ ቅ___ ኮ_ ክ__ ደ___ a__ a__ k________ k___ k_____ d______ ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi k’idimīti kofi kibili deliye። __ __ ____ __ ___ ____ ___ ___ _________ ____ ______ _______ ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi k’idimīti kofi kibili deliye።
Htio / htjela bih sjediti u sredini.	ኣ_ ኣ_ ማ_ከ_ ኮ_ ክ_ል ደ_የ_ a_e a_i m_’_k_l_ k_f_ k_b_l_ d_l_y_። ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi ma’ikeli kofi kibili deliye። ኣ_ ኣ_ ማ___ ኮ_ ክ__ ደ___ a__ a__ m_______ k___ k_____ d______ ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi ma’ikeli kofi kibili deliye። __ __ ____ __ ___ ____ ___ ___ ________ ____ ______ _______ ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። ane abi ma’ikeli kofi kibili deliye።

Film je bio napet.	እ_ ፊ_ም ሰ_ቢ እ_ ኔ_። i_ī f_l_m_ s_h_a_ī i_u n_r_። እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። itī fīlimi seḥabī iyu nēru። እ_ ፊ__ ሰ__ እ_ ኔ__ i__ f_____ s______ i__ n____ እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። itī fīlimi seḥabī iyu nēru። __ ___ ___ __ ___ ___ ______ _______ ___ _____ እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። itī fīlimi seḥabī iyu nēru።
Film nije bio dosadan.	እ_ ፊ_ም ኣ_ል_ዊ ኣ_ነ_ረ_። i_ī f_l_m_ a_e_i_h_w_ a_i_e_e_e_i_ እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። itī fīlimi aselichawī ayinebereni። እ_ ፊ__ ኣ____ ኣ______ i__ f_____ a_________ a___________ እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። itī fīlimi aselichawī ayinebereni። __ ___ _____ _______ ___ ______ __________ ____________ እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። itī fīlimi aselichawī ayinebereni።
Ali je knjiga bila bolja od filma.	ግ_ እ_ መ_ሓ_ ና_ታ ፊ_ም ይ_ይ_ ኔ_። g_n_ i_ī m_t_’_h_a_i n_y_t_ f_l_m_ y_h_a_i_h_ n_r_። ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። gini itī mets’iḥafi nayita fīlimi yiḥayishi nēru። ግ_ እ_ መ___ ና__ ፊ__ ይ___ ኔ__ g___ i__ m__________ n_____ f_____ y_________ n____ ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። gini itī mets’iḥafi nayita fīlimi yiḥayishi nēru። __ __ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ___ ___________ ______ ______ __________ _____ ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። gini itī mets’iḥafi nayita fīlimi yiḥayishi nēru።

Kakva je bila muzika?	ሙ_ቃ ከ_ይ ኔ_? m_z_k_a k_m_y_ n_r_? ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? muzīk’a kemeyi nēru? ሙ__ ከ__ ኔ__ m______ k_____ n____ ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? muzīk’a kemeyi nēru? ___ ___ ___ _______ ______ _____ ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? muzīk’a kemeyi nēru?
Kakvi su bili glumci?	እ_ም ተ_ሳ_ቲ ከ_ይ ኔ_ም_ i_o_i t_w_s_’_t_ k_m_y_ n_r_m_? እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? itomi tewasa’itī kemeyi nēromi? እ__ ተ____ ከ__ ኔ___ i____ t_________ k_____ n______ እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? itomi tewasa’itī kemeyi nēromi? ___ _____ ___ ____ _____ __________ ______ _______ እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? itomi tewasa’itī kemeyi nēromi?
Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?	ን_ስ ኣ_እ_ቲ ብ_ን_ሊ_ኛ ኣ_ ዶ_ n_’_s_ a_i_i_i_ī b_’_n_g_l_z_n_a a_o d_? ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? ni’usi ari’isitī bi’inigilīzinya alo do? ን__ ኣ____ ብ______ ኣ_ ዶ_ n_____ a________ b______________ a__ d__ ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? ni’usi ari’isitī bi’inigilīzinya alo do? ___ _____ _______ __ __ ______ _________ _______________ ___ ___ ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? ni’usi ari’isitī bi’inigilīzinya alo do?

Razgovornik

Budućnost jezika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju