Razgovornik

MP3

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

65 [หกสิบห้า] hòk-sìp-hâ	การปฏิเสธ 2 gan-bhà-dhì-sàyt

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Genetska mutacija omogućava govor

Od svih živih bića na svijetu jedino čovjek može govoriti. Po tome se razlikuje od životinja i biljaka. Naravno da i životinje i biljke međusobno komuniciraju. Međutim, oni ne govore složeni jezik u slogovima. Zašto onda čovjek može govoriti? Za govor su potrebna određena organska obilježja. Ta tjelesna obilježja ima samo čovjek. Međutim, to ne znači nužno da ih je on razvio. U istoriji evolucije se ništa ne dešava bez razloga. Čovjek je jednom samo počeo govoriti. Ne zna se kad se to tačno desilo. Međutim, nešto se moralo dogoditi što je čovjeku dalo sposobnost govora. Istraživači smatraju da je za to zaslužna genetska mutacija. Antropolozi su usporedili nasljedne osobine različitih živih bića. Poznato je da jedan određeni gen utječe na jezik. Ljudi kod kojih je on oštećen imaju probleme s jezikom. Ne mogu se dobro izraziti te slabije razumiju riječi. Taj gen se ispitivao kod ljudi, majmuna i miševa. Kod ljudi i čimpanzi je jako sličan. Mogu se primijetiti samo dvije male razlike. Te razlike su uočljive u mozgu. Zajedno s ostalim genima one utječu na određene moždane aktivnosti. Na taj način čovjek može govoriti, dok majmun ne može. Međutim, zagonetka ljudskog jezika time još nije riješena. Pošto genetska mutacija nije dovoljna da bi se moglo govoriti. Istraživači su miševima usadili genetsku varijantu. To im nije dalo sposobnost govora... No njihovo cičenje je imalo drugačiji zvuk!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Da li je prsten skup?	แ_ว_ว_น_้_พ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? w_̌_n_a_g_n_́_-_æ_g_m_̌_-_r_́_-_a_ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká แ______________ ค___ / ค__ w_________________________________ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ __________________________________ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká
Ne, on košta samo stotinu eura.	ไ_่_ร_บ / ค_ แ_ว_ว_น_้_า_า_พ_ย_ ๑_๐_1_0 ย_โ_ m_̂_-_r_́_-_a_-_æ_-_u_n_-_e_e_r_-_a_p_a_g_r_́_y_y_o_r_h ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh ไ______ / ค_ แ_________________ ๑______ ย___ m______________________________________________________ ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh _______ _ __ __________________ _______ ____ _______________________________________________________ ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh
Ali ja imam samo pedeset.	แ_่ ผ_ / ด_ฉ_น ม_แ_่ ๕_/_0 เ_่_น_้_ ค_ั_ / ค_ d_æ_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_e_k_̂_h_̂_s_̀_-_a_o_n_́_-_r_́_-_a_ แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká แ__ ผ_ / ด____ ม____ ๕____ เ_______ ค___ / ค_ d_______________________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká ___ __ _ _____ _____ _____ ________ ____ _ __ ________________________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká

Jesi li već gotov / gotova?	ค_ณ_ส_็_แ_้_ใ_่_ห_? k_o_-_a_-_e_t_l_́_-_h_̂_-_a_i คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi ค__________________ k____________________________ คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi ___________________ _____________________________ คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi
Ne, još ne.	ไ_่ ย_ง_ม_เ_ร_จ ค_ั_ / ค_ m_̂_-_a_g_m_̂_-_a_-_e_t_k_a_p_k_́ ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká ไ__ ย__________ ค___ / ค_ m________________________________ ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká ___ ___________ ____ _ __ _________________________________ ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká
Ali sam uskoro gotov / gotova.	แ_่_ด_๋_ว_็_ส_็_แ_้_ ค_ั_ / ค_ d_æ_-_e_e_-_a_w_s_̀_r_̀_-_æ_o_k_a_p_k_́ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká แ___________________ ค___ / ค_ d______________________________________ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká ____________________ ____ _ __ _______________________________________ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká

Želiš li još supe?	ค_ณ_ย_ก_ด_ซ_ป_พ_่_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_̀_y_̂_-_a_i_s_́_p_p_̂_̶_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká
Ne, ne želim više.	ไ_่ ผ_ / ด_ฉ_น_ม_อ_า_ไ_้_พ_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ m_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_̀_y_̂_-_a_i_p_̂_̶_-_æ_o_k_a_p_k_́ ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká ไ__ ผ_ / ด_______________________ ค___ / ค_ m__________________________________________________________ ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká ___ __ _ ________________________ ____ _ __ ___________________________________________________________ ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká
Ali još jedan sladoled.	แ_่_อ_อ_ค_ี_อ_ก_้_ย ค_ั_ / ค_ะ d_æ_-_a_w_a_-_o_k_r_e_-_̀_k_t_̂_y_k_a_p_k_̂ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ แ__________________ ค___ / ค__ d__________________________________________ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ ___________________ ____ _ ___ ___________________________________________ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ

Stanuješ li već dugo ovdje?	ค_ณ_า_ั_อ_ู_ท_่_ี_น_น_ล_ว_ร_อ_ั_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_-_a_i_a_-_o_o_t_̂_-_e_e_n_n_l_́_-_e_u_y_n_-_r_́_-_a_ คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká ค_______________________________ ค___ / ค__ k_________________________________________________________ คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká ________________________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká
Ne, tek jedan mjesec.	ไ_่ ค_ั_ / ค_ะ เ_ิ_ง_ด_อ_เ_ี_ว m_̂_-_r_́_-_a_-_e_r_n_-_e_a_-_e_o ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo ไ__ ค___ / ค__ เ______________ m________________________________ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo ___ ____ _ ___ _______________ _________________________________ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo
Ali već poznajem mnogo ljudi.	แ_่ ผ_ / ด_ฉ_น ร_้_ั_ค_เ_อ_แ_้_ d_æ_-_o_m_d_̀_c_a_n_r_́_-_a_k_k_n_y_́_-_æ_o แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo แ__ ผ_ / ด____ ร_______________ d__________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo ___ __ _ _____ ________________ ___________________________________________ แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo

Putuješ li sutra kući?	ค_ณ_ะ_ั_ร_ก_ั_บ_า_พ_ุ_ง_ี_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_ ? k_o_-_a_-_a_p_r_́_-_l_̀_-_a_n_p_o_o_g_n_́_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká ค_______________________________ ค___ / ค_ ? k______________________________________________________________ คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká ________________________________ ____ _ __ _ _______________________________________________________________ คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká
Ne, tek za vikend.	ไ_่ ค_ั_ / ค_ จ_ไ_ต_น_ั_ส_ด_ั_ด_ห_ m_̂_-_r_́_-_a_-_a_-_h_i_d_a_n_w_n_s_̀_t_s_̀_-_a ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da ไ__ ค___ / ค_ จ___________________ m______________________________________________ ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da ___ ____ _ __ ____________________ _______________________________________________ ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da
Ali se vraćam već u nedjelju.	แ_่_ั_อ_ท_ต_์ ผ_ / ด_ฉ_น จ_ก_ั_ม_แ_้_ล_ะ ค_ั_ / ค_ d_à_ w_n a_-_í_ · p_m / d_-_h_n · j_ g_à_ m_a l_e_ l_ · k_á_ / k_ แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká แ____________ ผ_ / ด____ จ______________ ค___ / ค_ d___ w__ a_____ · p__ / d______ · j_ g___ m__ l___ l_ · k___ / k_ แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká _____________ __ _ _____ _______________ ____ _ __ ____ ___ ______ _ ___ _ _______ _ __ ____ ___ ____ __ _ ____ _ __ แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká

Da li je tvoja kćerka već odrasla?	ล_ก_า_ข_ง_ุ_โ_เ_็_ผ_้_ห_่_ล_ว_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? l_̂_k_s_̌_-_a_w_g_k_o_-_h_h_b_e_-_o_o_y_̀_-_æ_o_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká ล__________________________________ ค___ / ค__ l___________________________________________________________________ ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká ___________________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________________ ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.	ไ_่_ช_ ค_ั_ / ค_ะ ล_ก_ม / ด_ฉ_น เ_ิ_ง_า_ุ 1_ ป_ m_̂_-_h_̂_-_r_́_-_a_-_o_o_-_o_m_d_̀_c_a_n_p_̂_̶_g_a_y_́_-_h_e ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee ไ_____ ค___ / ค__ ล____ / ด____ เ________ 1_ ป_ m____________________________________________________________ ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee ______ ____ _ ___ _____ _ _____ _________ __ __ _____________________________________________________________ ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee
Ali ona već ima momka.	แ_่_ธ_ม_แ_น_ล_ว_ะ d_æ_-_u_̶_m_e_f_n_l_́_-_a_ แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná แ________________ d_________________________ แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná _________________ __________________________ แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná

Razgovornik

Genetska mutacija omogućava govor

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju