Razgovornik

MP3

44 [četrdeset i četiri]

Izlaziti navečer

44 [สี่สิบสี่] sèe-sìp-sèe	ไปเที่ยวกลางคืน bhai-têeo-glang-keun

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Geni utječu na jezik

Naše porijeklo određuje jezik koji govorimo. Međutim i naši geni su odgovorni za naš jezik. Do tog rezultata su došli škotski istraživači. Istraživali su po čemu se engleski jezik razlikuje od kineskog. Pritom su otkrili da geni takođe igraju ulogu. Jer geni utječu na razvitak našeg mozga. To znači da oblikuju strukturu mozga. Time se takođe potvrđuje naša sposobnost učenja jezika. Pritom su presudne varijante dvaju gena. Ako je određena varijanta oskudna, razvijaju se tonalni jezici. Dakle, tonalne jezike govore narodi koji ne posjeduju tu genetsku varijantu. Kod tonalnih jezika značenje riječi određuje visina tona. Kineski jezik je, na primjer, tonalni jezik. Kod dominantne genetske varijante razvijaju se drugi jezici. Engleski nije tonalni jezik. Varijante tog gena nisu ravnomjerno raspoređene. To znači da se na svijetu pojavljuju s različitom učestalošću. Međutim, jezici preživljavaju jedino ako se dalje prenose. Stoga djeca moraju imati sposobnosti za imitiranje jezika svojih roditelja. Moraju, dakle, moći da dobro usvoje jezik. Samo tada se jezik može prenositi s generacije na generaciju. Starija genetska varijanta pogoduje tonalnim jezicima. Prije je vjerovatno postojalo više tonalnihh jezika nego danas. Međutim, genetsku komponentu opet ne valja precjenjivati. Ona samo može doprinijeti boljem razumijevanju razvitka jezika. Ne postoji gen ni za engleski ni za kineski jezik. Svako može naučiti bilo koji jezik. Za to nisu potrebni geni već znatiželja i disciplina!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ima li ovdje diskoteka?	ท_่_ี_ม_ด_ส_ก_เ_ค_ห_? t_̂_-_e_e_m_e_d_̀_-_o_h_t_̂_k_m_̌_ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi ท____________________ t_________________________________ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi _____________________ __________________________________ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
Ima li ovdje noćni klub?	ท_่_ี_ม_ไ_ต_ค_ั_ไ_ม_ t_̂_-_e_e_m_e_n_i_k_a_p_m_̌_ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi ท___________________ t___________________________ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi ____________________ ____________________________ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
Ima li ovdje kafana?	ท_่_ี_ม_ผ_บ_ห_? t_̂_-_e_e_m_e_p_̀_-_a_i ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi ท______________ t______________________ ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi _______________ _______________________ ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi

Šta ima večeras u pozorištu?	เ_็_น_้_ี_โ_ง_ะ_ร_ี_ะ_ร_ร_่_ง_ะ_ร_้_ง_ y_n_n_́_-_e_e_r_n_-_a_-_a_n_m_e_l_́_k_w_-_e_u_n_-_̀_r_i_b_̂_g เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng เ_____________________________________ y____________________________________________________________ เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng ______________________________________ _____________________________________________________________ เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
Šta ima večeras u kinu?	เ_็_น_้_ี_โ_ง_น_ง_า_ห_ั_เ_ื_อ_อ_ไ_บ_า_? y_n_n_́_-_e_e_r_n_-_a_n_-_h_̌_-_a_n_-_e_u_n_-_̀_r_i_b_̂_g เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng เ______________________________________ y________________________________________________________ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng _______________________________________ _________________________________________________________ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
Šta ima večeras na televiziji?	เ_็_น_้_ท_ท_ศ_์_ี_ะ_ร_ู_้_ง_ y_n_n_́_-_o_-_a_t_m_e_a_-_a_-_o_-_a_n_ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng เ___________________________ y_____________________________________ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng ____________________________ ______________________________________ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng

Ima li još karata za pozorište?	ย_ง_ี_ั_ร_ู_ะ_ร_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_l_́_k_w_-_e_u_-_̀_k_m_̌_-_r_́_-_a_ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________________ / ค__ y___________________________________________________ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ ____________________________________________________ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Ima li još karata za kino?	ย_ง_ี_ั_ร_ู_น_ง_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_n_̌_g_l_̌_a_e_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________________ / ค__ y________________________________________________ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ _________________________________________________ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Ima li još karata za fudbalsku utakmicu?	ย_ง_ี_ั_ร_ู_ุ_บ_ล_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_f_́_t_b_w_-_e_u_-_̀_k_m_̌_-_r_́_-_a_ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_______________________________ / ค__ y_____________________________________________________ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ ______________________________________________________ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká

Ja želim sjediti skroz pozadi.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_ล_ง_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_n_-_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot ผ_ / ด____ ต_____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot __ _ _____ ______________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
Ja želim sjediti negdje u sredini.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_ถ_ๆ_ร_ก_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_æ_o_t_̌_-_h_o_g_g_a_g ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang ผ_ / ด____ ต_____________________ p______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang __ _ _____ ______________________ _______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
Ja želim sjediti skroz naprijed.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_น_า_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_-_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot ผ_ / ด____ ต_____________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot __ _ _____ ______________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot

Možete li mi nešto preporučiti?	ค_ณ_่_ย_น_น_ ผ_ / ด_ฉ_น ห_่_ย_ด_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_y_n_́_n_m_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_-_a_i_m_̌_ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi ค___________ ผ_ / ด____ ห___________ k_________________________________________________ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi ____________ __ _ _____ ____________ __________________________________________________ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
Kada počinje predstava?	ก_ร_ส_ง_ร_่_เ_ื_อ_ร_ g_n_s_̌_d_n_-_e_r_m_m_̂_a_r_i การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai ก___________________ g____________________________ การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai ____________________ _____________________________ การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
Možete li mi nabaviti kartu?	ค_ณ_่_ย_ื_อ_ั_ร_ห_ ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_y_s_́_-_a_t_h_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_i คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi ค_________________ ผ_ / ด___________ k__________________________________________________ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi __________________ __ _ ____________ ___________________________________________________ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi

Је li ovdje u blizini igralište za golf?	แ_ว_ี_ม_ส_า_ก_ล_ฟ_ห_? t_̌_-_e_e_m_̂_t_n_m_g_̀_f_m_̌_ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi แ____________________ t_____________________________ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi _____________________ ______________________________ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
Je li ovdje u blizini teniski teren?	แ_ว_ี_ม_ส_า_เ_น_ิ_ไ_ม_ t_̌_-_e_e_m_̂_t_n_m_t_y_-_i_t_m_̌_ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi แ_____________________ t_________________________________ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi ______________________ __________________________________ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
Je li ovdje u blizini zatvoreni bazen?	แ_ว_ี_ม_ส_ะ_่_ย_้_ใ_ร_ม_ห_? t_̌_-_e_e_m_̂_t_r_́_w_̂_-_a_m_n_i_r_̂_-_a_i แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi แ__________________________ t__________________________________________ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi ___________________________ ___________________________________________ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi

Razgovornik

Geni utječu na jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju