Razgovornik

MP3

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

81 [எண்பத்து ஒன்று] 81 [Eṇpattu oṉṟu]	இறந்த காலம் 1 iṟanta kālam 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Istorija lingvistike

Ljudi su oduvijek bili fascinirani jezicima. Istorija lingvistike je stoga veoma duga. Lingvistika je sistematsko proučavanje jezika. Ljudi već hiljadama godina razmišljaju o jeziku. Pritom razne kulture razvijaju različite sisteme. Na taj način nastaju raličiti opisi jezika. Današnja lingvistika se prije svega temelji na antičkim teorijama. Posebno mnogo tradicija je utemljeno u Grčkoj. Ipak, najstarije poznato djelo o jeziku potječe iz Indije. Napisao ga je gramatičar Sakatayana prije otprilike 3.000 godina. U antičko doba su se jezikom bavili filozofi poput Platona. Rimski autori su kasnije dalje razvijali svoje teorije. Arapi su takođe u 8. stoljeću razvili vlastite tradicije. Njihova djela pokazuju tačan opis arapskog jezika. U novije doba postojala je namjera da se istraži porijeklo jezika. Učenjake je posebno zanimala istorija jezika. U 18. vijeku se započelo s upoređivanjem jezika. Na taj način se nastojalo shvatiti kako se jezici razvijaju. Kasnije se koncentriralo na jezike kao na sistem. Najvažnije pitanje je bilo kako jezici funkcioniraju. Danas unutar lingvistike postoji mnogo škola. Od 1950-ih su se razvile mnoge nove discipline. Na njih su dijelom snažno utjecale ostale nauke. Na primjer, psiholingvistika ili interkulturalna komunikacija. Novi smjerovi lingvistike su jako specijalizirani. Jedan primjer je feministička lingvistika. Istorija lingvistike se tako nastavlja... Sve dok postoji jezik, čovjek će o njemu razmišljati!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

pisati	எ_ு_ு_த_ e_u_u_a_u எழுதுவது eḻutuvatu எ_______ e________ எழுதுவது eḻutuvatu ________ _________ எழுதுவது eḻutuvatu
On je napisao pismo.	அ_ன_ ஒ_ு க_ி_ம_ எ_ு_ி_ா_்_ a_a_ o_u k_ṭ_t_m e_u_i_ā_. அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான். avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ. அ___ ஒ__ க_____ எ_________ a___ o__ k______ e________ அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான். avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ. ____ ___ ______ __________ ____ ___ _______ _________ அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான். avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ.
A ona je napisala razglednicu.	ம_்_ு_் அ_ள_ ஒ_ு க_ர_ட_ எ_ு_ி_ா_்_ M_ṟ_u_ a_a_ o_u k_r_ e_u_i_ā_. மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள். Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ. ம______ அ___ ஒ__ க_____ எ_________ M_____ a___ o__ k___ e________ மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள். Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ. _______ ____ ___ ______ __________ ______ ____ ___ ____ _________ மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள். Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ.

čitati	ப_ி_்_த_ P_ṭ_p_a_u படிப்பது Paṭippatu ப_______ P________ படிப்பது Paṭippatu ________ _________ படிப்பது Paṭippatu
On je čitao ilustrovani časopis.	அ_ன_ ஒ_ு ச_ய_த_ இ_ழ_ ப_ி_்_ா_்_ a_a_ o_u c_y_i i_a_ p_ṭ_t_ā_. அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான். avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ. அ___ ஒ__ ச_____ இ___ ப_________ a___ o__ c____ i___ p________ அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான். avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ. ____ ___ ______ ____ __________ ____ ___ _____ ____ _________ அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான். avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ.
A ona je čitala knjigu.	ம_்_ு_் அ_ள_ ஒ_ு ப_த_த_ம_ ப_ி_்_ா_்_ M_ṟ_u_ a_a_ o_u p_t_a_a_ p_ṭ_t_ā_. மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள். Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ. ம______ அ___ ஒ__ ப_______ ப_________ M_____ a___ o__ p_______ p________ மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள். Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ. _______ ____ ___ ________ __________ ______ ____ ___ ________ _________ மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள். Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ.

uzeti	எ_ு_்_ு_்_ொ_்_த_ E_u_t_k_o_v_t_ எடுத்துக்கொள்வது Eṭuttukkoḷvatu எ_______________ E_____________ எடுத்துக்கொள்வது Eṭuttukkoḷvatu ________________ ______________ எடுத்துக்கொள்வது Eṭuttukkoḷvatu
On je uzeo cigaretu.	அ_ன_ ஒ_ு ச_க_ெ_் எ_ு_்_ு_் க_ண_ட_ன_. a_a_ o_u c_k_r_ṭ e_u_t_k k_ṇ_ā_. அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான். avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ. அ___ ஒ__ ச______ எ________ க________ a___ o__ c______ e______ k______ அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான். avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ. ____ ___ _______ _________ _________ ____ ___ _______ _______ _______ அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான். avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ.
Ona je uzela komad čokolade.	அ_ள_ ஒ_ு த_ண_ட_ ச_க_ல_ட_ எ_ு_்_ு_் க_ண_ட_ள_. A_a_ o_u t_ṇ_u c_k_e_ e_u_t_k k_ṇ_ā_. அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள். Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ. அ___ ஒ__ த_____ ச_______ எ________ க________ A___ o__ t____ c_____ e______ k______ அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள். Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ. ____ ___ ______ ________ _________ _________ ____ ___ _____ ______ _______ _______ அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள். Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ.

On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna.	அ_ன_ வ_ச_வ_ச_ற_ற_ன_,_ன_ல_ அ_ள_ வ_ச_வ_ச_ு_்_வ_ா_ இ_ு_்_ா_்_ A_a_ v_c_v_c_m_ṟ_a_a_,_ṉ_l a_a_ v_c_v_c_m_ḷ_a_a_ā_a i_u_t_ḷ_ அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள். Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ. அ___ வ___________________ அ___ வ_______________ இ_________ A___ v____________________ a___ v__________________ i_______ அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள். Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ. ____ ____________________ ____ ________________ __________ ____ _____________________ ____ ___________________ ________ அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள். Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ.
On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna.	அ_ன_ ச_ம_ப_ற_ய_க இ_ு_்_ா_்_ ஆ_ா_் அ_ள_ க_ி_ உ_ை_்_ா_ி_ா_ இ_ு_்_ா_்_ A_a_ c_m_ē_i_ā_a i_u_t_ṉ_ ā_ā_ a_a_ k_ṭ_ṉ_ u_a_p_ā_i_ā_a i_u_t_ḷ_ அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள். Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ. அ___ ச__________ இ_________ ஆ____ அ___ க___ உ___________ இ_________ A___ c__________ i_______ ā___ a___ k_____ u____________ i_______ அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள். Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ. ____ ___________ __________ _____ ____ ____ ____________ __________ ____ ___________ ________ ____ ____ ______ _____________ ________ அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள். Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ.
On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.	அ_ன_ ஏ_ை_ஆ_ா_் அ_ள_ ப_க_க_ர_. A_a_ ē_a_,_ṉ_l a_a_ p_ṇ_k_ā_i_ அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி. Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri. அ___ ஏ________ அ___ ப________ A___ ē________ a___ p_________ அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி. Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri. ____ _________ ____ _________ ____ _________ ____ __________ அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி. Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri.

On nije imao novca, već dugove.	அ_ன_ட_் ப_ம_ல_ல_, க_ன_ த_ன_ இ_ு_்_த_. A_a_i_a_ p_ṇ_m_l_a_, k_ṭ_ṉ t_ṉ i_u_t_t_. அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது. Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu. அ______ ப________ க___ த___ இ________ A_______ p__________ k____ t__ i________ அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது. Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu. _______ _________ ____ ____ _________ ________ ___________ _____ ___ _________ அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது. Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu.
On nije imao sreće, već peh.	அ_ன_க_க_ அ_ி_்_்_ம_ல_ல_, த_ர_அ_ி_்_்_ம_ த_ன_ இ_ு_்_த_. A_a_u_k_ a_i_ṣ_a_i_l_i_ t_r_a_i_ṣ_a_ t_ṉ i_u_t_t_. அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது. Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu. அ_______ அ______________ த_____________ த___ இ________ A_______ a_____________ t___________ t__ i________ அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது. Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu. ________ _______________ ______________ ____ _________ ________ ______________ ____________ ___ _________ அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது. Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu.
On nije imao uspjeh, već neuspjeh.	அ_ன_க_க_ எ_ி_ு_் வ_ற_ற_ இ_்_ை_ த_ல_வ_த_ன_ இ_ு_்_த_. A_a_u_k_ e_i_u_ v_ṟ_i i_l_i_ t_l_i_ā_ i_u_t_t_. அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது. Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu. அ_______ எ______ வ_____ இ_____ த_________ இ________ A_______ e_____ v____ i_____ t_______ i________ அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது. Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu. ________ _______ ______ ______ __________ _________ ________ ______ _____ ______ ________ _________ அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது. Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu.

On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.	அ_ன_க_க_ எ_ி_ு_் த_ர_ப_த_ இ_்_ை_ அ_ி_ு_்_ி த_ன_ இ_ு_்_த_. A_a_u_k_ e_i_u_ t_r_p_i i_l_i_ a_i_u_t_ t_ṉ i_u_t_t_. அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது. Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu. அ_______ எ______ த_______ இ_____ அ________ த___ இ________ A_______ e_____ t______ i_____ a_______ t__ i________ அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது. Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu. ________ _______ ________ ______ _________ ____ _________ ________ ______ _______ ______ ________ ___ _________ அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது. Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu.
On nije bio sretan, već nesretan.	அ_ன_ ச_்_ோ_ம_க இ_்_ை_ ச_க_ா_ இ_ு_்_ா_்_ A_a_ c_n_ō_a_ā_a i_l_i_ c_k_m_k_ i_u_t_ṉ_ அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான். Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ. அ___ ச________ இ_____ ச_____ இ_________ A___ c__________ i_____ c_______ i_______ அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான். Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ. ____ _________ ______ ______ __________ ____ ___________ ______ ________ ________ அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான். Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ.
On nije bio simpatičan, već antipatičan.	அ_ன_ ந_்_ா_ இ_்_ை_ ஆ_ா_் ந_்_ற_ற_ன_க இ_ு_்_ா_்_ A_a_ n_ṭ_ā_a i_l_i_ ā_ā_ n_ṭ_a_ṟ_v_ṉ_k_ i_u_t_ṉ_ அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான். Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ. அ___ ந_____ இ_____ ஆ____ ந__________ இ_________ A___ n______ i_____ ā___ n_____________ i_______ அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான். Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ. ____ ______ ______ _____ ___________ __________ ____ _______ ______ ____ ______________ ________ அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான். Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ.

Razgovornik

Istorija lingvistike

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju