Razgovornik

MP3

41 [četrdeset i jedan]

Orijentacija

41 [ორმოცდაერთი] 41 [ormotsdaerti]	ორიენტაცია orient'atsia

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Baskijski jezik

U Španiji postojе četiri priznatа jezika. Tu spadaju španski, katalonski, galicijski i baskijski jezik. Baskijski jezik jedini nema romanskih korijena. Govori se u špansko-francuskom pograničnom području. Baskijski jezik govori oko 800.000 ljudi. Baskijski se svrstava među najstarije jezike u Evropi. Međutim, porijeklo tog jezika još uvijek nije poznato. Stoga lingvistima baskijski jezik i dan-danas predstavlja zagonetku. Baskijski je takođe jedini izolirani jezik Evrope. To znači da nije genetski povezan ni s jednim jezikom. To može biti zbog geografskog položaja. Baskijski narod je oduvijek živio izolirano u planinama i uz obalu. Na taj je način jezik preživio invazije Indoevropljana. Pojam bask potječe od latinske riječi vascones . Baski sami sebe nazivaju Euskaldunak ili onaj koji govori baskijski. To pokazuje koliko se zapravo identificiraju sa svojim jezikom Euskara . Euskara se stoljećima prenosio prvenstveno usmeno. Zato postoji mali broj pisanih izvora. Jezik još uvijek nije do kraja normiran. Većina Baskijaca su dvo- ili višejezični govornici. Uprkos tome jako njeguju baskijski jezik i kulturu. Budući da je Baskija autonomna zajednica. To olakšava jezičke procese i kulturne programe. Djeca mogu da biraju između pohađanja baskijske i španske nastave. Takođe postoje različite vrste baskijskih sportova. Čini se da kultura i jezik Baskijaca ima budućnost. Postoji jedna riječ na baskijskom koju poznaje cijeli svijet. To je prezime “ El Che ” -- ... da, tako je, Guevare !

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Gdje je turistička agencija?	ს_დ ა_ი_ ტ_რ_ს_უ_ი ც_ნ_რ_? s_d a_i_ t_u_i_t_u_i t_e_t_r_? სად არის ტურისტული ცენტრი? sad aris t'urist'uli tsent'ri? ს__ ა___ ტ________ ც______ s__ a___ t__________ t________ სად არის ტურისტული ცენტრი? sad aris t'urist'uli tsent'ri? ___ ____ _________ _______ ___ ____ ___________ _________ სად არის ტურისტული ცენტრი? sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Imate li plan grada za mene?	ქ_ლ_ქ_ს რ_კ_ ხ_მ ა_ გ_ქ_თ_ k_l_k_s r_k_a k_o_ a_ g_k_t_ ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ? kalakis ruk'a khom ar gakvt? ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____ k______ r____ k___ a_ g_____ ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ? kalakis ruk'a khom ar gakvt? _______ ____ ___ __ ______ _______ _____ ____ __ ______ ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ? kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Može li se ovdje rezervisati hotelska soba?	შ_ი_ლ_ბ_ ა_ ს_ს_უ_რ_ს დ_ჯ_ვ_ნ_? s_e_d_l_b_ a_ s_s_'_m_o_ d_j_v_h_a_ შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა? sheidzleba ak sast'umros dajavshna? შ_______ ა_ ს________ დ________ s_________ a_ s_________ d_________ შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა? sheidzleba ak sast'umros dajavshna? ________ __ _________ _________ __________ __ __________ __________ შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა? sheidzleba ak sast'umros dajavshna?

Gdje je stari grad?	ს_დ ა_ი_ ძ_ე_ი ქ_ლ_ქ_? s_d a_i_ d_v_l_ k_l_k_? სად არის ძველი ქალაქი? sad aris dzveli kalaki? ს__ ა___ ძ____ ქ______ s__ a___ d_____ k______ სად არის ძველი ქალაქი? sad aris dzveli kalaki? ___ ____ _____ _______ ___ ____ ______ _______ სად არის ძველი ქალაქი? sad aris dzveli kalaki?
Gdje je katedrala?	ს_დ ა_ი_ ტ_ძ_რ_? s_d a_i_ t_a_z_r_? სად არის ტაძარი? sad aris t'adzari? ს__ ა___ ტ______ s__ a___ t________ სად არის ტაძარი? sad aris t'adzari? ___ ____ _______ ___ ____ _________ სად არის ტაძარი? sad aris t'adzari?
Gdje je muzej?	ს_დ ა_ი_ მ_ზ_უ_ი_ s_d a_i_ m_z_u_i_ სად არის მუზეუმი? sad aris muzeumi? ს__ ა___ მ_______ s__ a___ m_______ სად არის მუზეუმი? sad aris muzeumi? ___ ____ ________ ___ ____ ________ სად არის მუზეუმი? sad aris muzeumi?

Gdje se mogu kupiti poštanske markice?	ს_დ ი_ი_ე_ა ს_ფ_ს_ო მ_რ_ე_ი_ s_d i_i_e_a s_p_s_'_ m_r_'_b_? სად იყიდება საფოსტო მარკები? sad iqideba sapost'o mark'ebi? ს__ ი______ ს______ მ_______ s__ i______ s_______ m________ სად იყიდება საფოსტო მარკები? sad iqideba sapost'o mark'ebi? ___ _______ _______ ________ ___ _______ ________ _________ სად იყიდება საფოსტო მარკები? sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Gdje se može kupiti cvijeće?	ს_დ ი_ი_ე_ა ყ_ა_ი_ე_ი_ s_d i_i_e_a q_a_i_e_i_ სად იყიდება ყვავილები? sad iqideba qvavilebi? ს__ ი______ ყ_________ s__ i______ q_________ სად იყიდება ყვავილები? sad iqideba qvavilebi? ___ _______ __________ ___ _______ __________ სად იყიდება ყვავილები? sad iqideba qvavilebi?
Gdje se mogu kupiti vozne karte?	ს_დ ი_ი_ე_ა ს_მ_ზ_ვ_ო ბ_ლ_თ_ბ_? s_d i_i_e_a s_m_z_v_o b_l_t_b_? სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები? sad iqideba samgzavro biletebi? ს__ ი______ ს________ ბ________ s__ i______ s________ b________ სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები? sad iqideba samgzavro biletebi? ___ _______ _________ _________ ___ _______ _________ _________ სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები? sad iqideba samgzavro biletebi?

Gdje je luka?	ს_დ ა_ი_ ნ_ვ_ა_გ_რ_? s_d a_i_ n_v_a_g_r_? სად არის ნავსადგური? sad aris navsadguri? ს__ ა___ ნ__________ s__ a___ n__________ სად არის ნავსადგური? sad aris navsadguri? ___ ____ ___________ ___ ____ ___________ სად არის ნავსადგური? sad aris navsadguri?
Gdje je pijaca?	ს_დ ა_ი_ ბ_ზ_რ_? s_d a_i_ b_z_r_? სად არის ბაზარი? sad aris bazari? ს__ ა___ ბ______ s__ a___ b______ სად არის ბაზარი? sad aris bazari? ___ ____ _______ ___ ____ _______ სად არის ბაზარი? sad aris bazari?
Gdje je dvorac?	ს_დ ა_ი_ ს_ს_ხ_ე_ s_d a_i_ s_s_k_l_? სად არის სასახლე? sad aris sasakhle? ს__ ა___ ს_______ s__ a___ s________ სად არის სასახლე? sad aris sasakhle? ___ ____ ________ ___ ____ _________ სად არის სასახლე? sad aris sasakhle?

Kada počinje (turistički) obilazak?	რ_დ_ს ი_ყ_ბ_ ე_ს_უ_ს_ა_ r_d_s i_s_q_b_ e_s_'_r_i_? როდის იწყება ექსკურსია? rodis its'qeba eksk'ursia? რ____ ი_____ ე_________ r____ i_______ e__________ როდის იწყება ექსკურსია? rodis its'qeba eksk'ursia? _____ ______ __________ _____ ________ ___________ როდის იწყება ექსკურსია? rodis its'qeba eksk'ursia?
Kada se završava (turistički) obilazak?	რ_დ_ს მ_ა_რ_ე_ა ე_ს_უ_ს_ა_ r_d_s m_a_r_e_a e_s_'_r_i_? როდის მთავრდება ექსკურსია? rodis mtavrdeba eksk'ursia? რ____ მ________ ე_________ r____ m________ e__________ როდის მთავრდება ექსკურსია? rodis mtavrdeba eksk'ursia? _____ _________ __________ _____ _________ ___________ როდის მთავრდება ექსკურსია? rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Koliko dugo traje (turistički) obilazak?	რ_მ_ე_ ხ_ნ_ გ_ძ_ლ_ე_ა ე_ს_უ_ს_ა_ r_m_e_ k_a_s g_d_e_d_b_ e_s_'_r_i_? რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია? ramden khans grdzeldeba eksk'ursia? რ_____ ხ___ გ________ ე_________ r_____ k____ g_________ e__________ რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია? ramden khans grdzeldeba eksk'ursia? ______ ____ _________ __________ ______ _____ __________ ___________ რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია? ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?

Ja želim vodiča koji govori njemački.	მ_ნ_ა გ_დ_, რ_მ_ლ_ც გ_რ_ა_უ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ბ_. m_n_a g_d_, r_m_l_t_ g_r_a_u_a_ l_p_a_a_'_b_. მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs. მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________ m____ g____ r_______ g_________ l____________ მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs. _____ _____ _______ __________ ___________ _____ _____ ________ __________ _____________ მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Ja želim vodiča koji govori italijanski.	მ_ნ_ა გ_დ_, რ_მ_ლ_ც ი_ა_ი_რ_დ ლ_პ_რ_კ_ბ_. m_n_a g_d_, r_m_l_t_ i_'_l_u_a_ l_p_a_a_'_b_. მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs. მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________ m____ g____ r_______ i_________ l____________ მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs. _____ _____ _______ _________ ___________ _____ _____ ________ __________ _____________ მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Ja želim vodiča koji govori francuski.	მ_ნ_ა გ_დ_, რ_მ_ლ_ც ფ_ა_გ_ლ_დ ლ_პ_რ_კ_ბ_. m_n_a g_d_, r_m_l_t_ p_a_g_l_d l_p_a_a_'_b_. მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs. მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________ m____ g____ r_______ p________ l____________ მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs. _____ _____ _______ _________ ___________ _____ _____ ________ _________ _____________ მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.

Razgovornik

Baskijski jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju