Razgovornik

MP3

71 [sedamdeset i jedan]

nešto htjeti

71 [七十一] 71 [Shichijūichi]	何かを欲する nanika o hossuru

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kako mozak uči nove riječi

Prilikom učenja vokabulara naš mozak pohranjuje nove sadržaje. Učenje funkcionira jedino stalnim ponavljanjem. Koliko dobro naš mozak pohranjuje riječi zavisi od više faktora. Najvažnije je ipak da riječi redovnoo ponavljamo. Pohranjuju se samo one riječi koje često čitamo ili pišemo. Moglo bi se reći da se riječi arhiviraju poput slike. Ovaj princip učenja vrijedi i kod majmuna. Majmuni mogu naučiti “čitati” riječi ako su ih dovoljno često vidjeli. Iako ne razumiju riječi, oni je prepoznaju po njenom obliku. Za tečno govorenje jezika potrebno nam je puno riječi. Zbog toga vokabular mora biti dobro organiziran. Buduči da naša memorija funkcionira poput arhiva. Da bi se riječ brzo pronašla, memorija mora znati gdje je treba tražiti. Stoga je riječi bolje učiti u određenom kontekstu. Tako će naš mozak uvijek moći otvoriti pravu “datoteku”. Međutim, sve što smo dobro naučili takođe možemo ponovo zaboraviti. U tom slučaju znanje se seli iz aktivne u pasivnu memoriju. Zaboravljanjem se oslobađamo podataka koje više ne trebamo. Na taj način naš mozak radi mjesta za nove i važnije stvari. Stoga je bitno da svoje znanje redovno aktiviramo. Ono što je u pasivnoj memoriji ipak nije zauvijek izgubljeno. Kad spazimo zaboravljenu riječ, ponovno je se sjetimo. Brže učimo ono što smo već jednom naučili. Onaj ko želi proširiti svoj vokabular mora proširiti i svoje hobije. Jer svatko od nas ima određene interese. Zbog toga se većinom bavimo istim stvarima. Jedan jezik se sastoji od mnogo različitih semantičkih polja. Onaj koga zanima politika trebalo bi takođe da nekad čita sportske novine!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Šta hoćete vi?	何_ し_い_ で_ か？ n_n_ g_ s_i_a_ n_d_s_ k_? 何がしたいのですか？ nani ga shitai nodesu ka? 何_ し___ で_ か？ n___ g_ s_____ n_____ k__ 何がしたいのですか？ nani ga shitai nodesu ka? __ ____ __ _ _ ____ __ ______ ______ ___ 何がしたいのですか？ nani ga shitai nodesu ka?
Hoćete li vi igrati fudbal?	サ_カ_がし_い_ で_ か？ s_k_ā g_ s_i_a_ n_d_s_ k_? サッカーがしたいのですか？ sakkā ga shitai nodesu ka? サ____ し___ で_ か？ s____ g_ s_____ n_____ k__ サッカーがしたいのですか？ sakkā ga shitai nodesu ka? _____ ____ __ _ _ _____ __ ______ ______ ___ サッカーがしたいのですか？ sakkā ga shitai nodesu ka?
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?	友_を訪_た_ので_ か？ t_m_d_c_i o t_z_n_t_i n_d_s_ k_? 友達を訪ねたいのですか？ tomodachi o tazunetai nodesu ka? 友__ 訪____ で_ か？ t________ o t________ n_____ k__ 友達を訪ねたいのですか？ tomodachi o tazunetai nodesu ka? ___ _____ __ _ _ _________ _ _________ ______ ___ 友達を訪ねたいのですか？ tomodachi o tazunetai nodesu ka?

htjeti	要_ y_b_ 要望 yōbō 要_ y___ 要望 yōbō __ ____ 要望 yōbō
Ja ne želim stići kasno.	遅_ し_くな_ で_ 。 c_i_o_u s_i_a_u_a_d_s_. 遅刻したくないです。 chikoku shitakunaidesu. 遅_ し__ な_ で_ 。 c______ s______________ 遅刻したくないです。 chikoku shitakunaidesu. __ ___ __ __ _ _______ _______________ 遅刻したくないです。 chikoku shitakunaidesu.
Ja neću da idem tamo.	そ_へ_ 行_た_ な_ で_ 。 s_k_ e w_ i_i_a_u_a_d_s_. そこへは行きたくないです。 soko e wa ikitakunaidesu. そ___ 行___ な_ で_ 。 s___ e w_ i______________ そこへは行きたくないです。 soko e wa ikitakunaidesu. ____ ____ __ __ _ ____ _ __ _______________ そこへは行きたくないです。 soko e wa ikitakunaidesu.

Ja hoću da idem kući.	家_ 帰_た_ で_ 。 i_ e k_e_i_a_d_s_. 家へ帰りたいです。 ie e kaeritaidesu. 家_ 帰___ で_ 。 i_ e k____________ 家へ帰りたいです。 ie e kaeritaidesu. __ ____ __ _ __ _ _____________ 家へ帰りたいです。 ie e kaeritaidesu.
Ja hoću da ostanem kod kuće.	家_ い_いで_ 。 i_ n_ i_a_d_s_. 家にいたいです。 ie ni itaidesu. 家_ い__ で_ 。 i_ n_ i________ 家にいたいです。 ie ni itaidesu. __ ___ __ _ __ __ _________ 家にいたいです。 ie ni itaidesu.
Ja hoću da budem sam / sama.	一_でい_いで_ 。 h_t_r_ d_ i_a_d_s_. 一人でいたいです。 hitori de itaidesu. 一__ い__ で_ 。 h_____ d_ i________ 一人でいたいです。 hitori de itaidesu. ___ ___ __ _ ______ __ _________ 一人でいたいです。 hitori de itaidesu.

Hoćeš li ostati ovdje?	あ_た_ こ_にい_ つ_りで_ か？ a_a_a w_ k_k_ n_ i_u t_u_o_i_e_u k_? あなたはここにいるつもりですか？ anata wa koko ni iru tsumoridesu ka? あ___ こ__ い_ つ__ で_ か？ a____ w_ k___ n_ i__ t__________ k__ あなたはここにいるつもりですか？ anata wa koko ni iru tsumoridesu ka? ____ ___ __ ___ __ _ _ _____ __ ____ __ ___ ___________ ___ あなたはここにいるつもりですか？ anata wa koko ni iru tsumoridesu ka?
Hoćeš li jesti ovdje?	あ_た_ こ_で食_るつ_りで_ か？ a_a_a w_ k_k_ d_ t_b_r_ t_u_o_i_e_u k_? あなたはここで食べるつもりですか？ anata wa koko de taberu tsumoridesu ka? あ___ こ__ 食__ つ__ で_ か？ a____ w_ k___ d_ t_____ t__________ k__ あなたはここで食べるつもりですか？ anata wa koko de taberu tsumoridesu ka? ____ ___ ___ ___ __ _ _ _____ __ ____ __ ______ ___________ ___ あなたはここで食べるつもりですか？ anata wa koko de taberu tsumoridesu ka?
Hoćeš li ovdje spavati?	あ_た_ こ_で寝_ つ_りで_ か？ a_a_a w_ k_k_ d_ n_r_ t_u_o_i_e_u k_? あなたはここで寝るつもりですか？ anata wa koko de neru tsumoridesu ka? あ___ こ__ 寝_ つ__ で_ か？ a____ w_ k___ d_ n___ t__________ k__ あなたはここで寝るつもりですか？ anata wa koko de neru tsumoridesu ka? ____ ___ __ ___ __ _ _ _____ __ ____ __ ____ ___________ ___ あなたはここで寝るつもりですか？ anata wa koko de neru tsumoridesu ka?

Hoćete li sutra otputovati?	明_ 、出_ な_い_すか？ a_h_t_, s_u_p_t_u n_s_i_a_u k_? 明日、出発なさいますか？ ashita, shuppatsu nasaimasu ka? 明_ 、出_ な____ か？ a______ s________ n________ k__ 明日、出発なさいますか？ ashita, shuppatsu nasaimasu ka? __ _ __ _____ _ _ _______ _________ _________ ___ 明日、出発なさいますか？ ashita, shuppatsu nasaimasu ka?
Hoćete li ostati do sutra?	滞_は明_ま_ で_ か？ t_i_a_ w_ a_h_t_ m_d_d_s_ k_? 滞在は明日までですか？ taizai wa ashita madedesu ka? 滞__ 明___ で_ か？ t_____ w_ a_____ m_______ k__ 滞在は明日までですか？ taizai wa ashita madedesu ka? ___ ____ __ _ _ ______ __ ______ ________ ___ 滞在は明日までですか？ taizai wa ashita madedesu ka?
Hoćete li račun platiti sutra?	お_計_ 明_ 、お_払_にし_すか？ o k_i_e_ w_ a_h_t_, o s_i_a_a_ n_ s_i_a_u k_? お会計は明日、お支払いにしますか？ o kaikei wa ashita, o shiharai ni shimasu ka? お___ 明_ 、お____ し__ か？ o k_____ w_ a______ o s_______ n_ s______ k__ お会計は明日、お支払いにしますか？ o kaikei wa ashita, o shiharai ni shimasu ka? ____ __ _ _____ ___ _ _ _ ______ __ _______ _ ________ __ _______ ___ お会計は明日、お支払いにしますか？ o kaikei wa ashita, o shiharai ni shimasu ka?

Hoćete li u disko?	デ_ス_に行_た_ で_ か？ d_s_k_ n_ i_i_a_d_s_ k_? ディスコに行きたいですか？ disuko ni ikitaidesu ka? デ____ 行___ で_ か？ d_____ n_ i_________ k__ ディスコに行きたいですか？ disuko ni ikitaidesu ka? _____ ____ __ _ _ ______ __ __________ ___ ディスコに行きたいですか？ disuko ni ikitaidesu ka?
Hoćete li u kino?	映_館_ 行_た_ で_ か？ e_g_k_n n_ i_i_a_d_s_ k_? 映画館に行きたいですか？ eigakan ni ikitaidesu ka? 映___ 行___ で_ か？ e______ n_ i_________ k__ 映画館に行きたいですか？ eigakan ni ikitaidesu ka? ____ ____ __ _ _ _______ __ __________ ___ 映画館に行きたいですか？ eigakan ni ikitaidesu ka?
Hoćete li u kafić?	カ_ェ_ 行_た_ で_ か？ k_f_ n_ i_i_a_d_s_ k_? カフェに行きたいですか？ kafe ni ikitaidesu ka? カ___ 行___ で_ か？ k___ n_ i_________ k__ カフェに行きたいですか？ kafe ni ikitaidesu ka? ____ ____ __ _ _ ____ __ __________ ___ カフェに行きたいですか？ kafe ni ikitaidesu ka?

Razgovornik

Kako mozak uči nove riječi

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju