Разговорник

MP3

98 [деветдесет и осем]

Сложни съюзи

98 [Chín mươi tám]	Liên từ kép

Изберете как искате да видите превода:

Арабският език

Арабският език е един от най-важните езици в света. Повече от 300 милиона души говорят арабски. Те живеят в повече от 20 различни страни. Арабският спада към Афро-Азиатските езици. Арабският език се е появил преди хиляди години. Езикът за пръв път се е говорил на Арабския полуостров. Оттам той започнал да се разпространява все по-надалеч. Говоримият арабски се различава значително от стандартния език. Има и множество различни арабски диалекти. Може да се каже, че той се говори по различен начин във всеки регион. Говорещите на различни диалекти често изобщо не се разбират помежду си. В резултат на това филмите от арабските страни обикновено са дублирани. Само по този начин те могат да бъдат разбирани в цялата езикова област. Класическият стандартен арабски днес вече почти не се говори. Той се открива само в писмена форма. Книгите и вестниците използват класическия арабски стандартен език. Днес не съществува единен арабски технически език. Ето защо, техническите термини обикновено идват от други езици. Английският и френският език са по-доминиращи в тази област, отколкото всеки друг език. Интересът към арабския се е увеличил значително през последните години. Все повече и повече хора се заемат с изучаване на арабски. Курсове се предлагат във всеки университет и в много училища. Много хора считат арабската писменост за особено очарователна. Тя се изписва отдясно наляво. Арабското произношение и граматика не са толкова лесни. Има много звуци и правила, които са непознати в другите езици. Когато учи езика, човек трябва да следва определен ред. Първо произношението, след това граматиката и чак след това писането…

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато.	C_u_ế_ d_ l_c_ t_y r_t đ_p_ n_ư_g m_ q_á m_t_ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. C_____ d_ l___ t__ r__ đ___ n____ m_ q__ m___ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. ______ __ ____ ___ ___ ____ _____ __ ___ ____ Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.
Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен.	T_u h_a t_y đ_n s_m_ n_ư_g m_ đ_n_ n_ư_i q_á_ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. T__ h__ t__ đ__ s___ n____ m_ đ___ n____ q___ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. ___ ___ ___ ___ ____ _____ __ ____ _____ ____ Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп.	K_á_h s_n t_y t_o_i m_i_ n_ư_g m_ đ_t / m_c q_á_ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. K____ s__ t__ t____ m___ n____ m_ đ__ / m__ q___ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. _____ ___ ___ _____ ____ _____ __ ___ _ ___ ____ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.

Той ще вземе или автобуса, или влака.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ đ_n x_ b_ý_ h_ặ_ l_ đ_n t_u h_a_ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. A__ ấ_ h___ l_ đ__ x_ b___ h___ l_ đ__ t__ h___ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. ___ __ ____ __ ___ __ ____ ____ __ ___ ___ ____ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ đ_n b_ổ_ c_i_u h_ặ_ l_ b_ổ_ s_n_ n_à_ m_i_ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. A__ ấ_ h___ l_ đ__ b___ c____ h___ l_ b___ s___ n___ m___ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. ___ __ ____ __ ___ ____ _____ ____ __ ____ ____ ____ ____ Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Той ще отседне или при нас, или на хотел.	A_h ấ_ h_ặ_ l_ ở c_ỗ c_ú_g t_i h_ặ_ l_ ở k_á_h s_n_ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. A__ ấ_ h___ l_ ở c__ c____ t__ h___ l_ ở k____ s___ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. ___ __ ____ __ _ ___ _____ ___ ____ __ _ _____ ____ Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.

Тя говори както испански, така и английски.	C_ị ấ_ v_a n_i t_ế_g T_y B_n N_a v_a n_i t_ế_g A_h_ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. C__ ấ_ v__ n__ t____ T__ B__ N__ v__ n__ t____ A___ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. ___ __ ___ ___ _____ ___ ___ ___ ___ ___ _____ ____ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.
Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон.	C_ị ấ_ đ_ t_n_ s_n_ ở M_d_i_ v_ ở c_ L_n_o_ n_a_ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. C__ ấ_ đ_ t___ s___ ở M_____ v_ ở c_ L_____ n___ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. ___ __ __ ____ ____ _ ______ __ _ __ ______ ____ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
Тя познава както Испания, така и Англия.	C_ị ấ_ v_a b_ế_ n_ớ_ T_y B_n N_a_ v_a b_ế_ n_ớ_ A_h_ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. C__ ấ_ v__ b___ n___ T__ B__ N___ v__ b___ n___ A___ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. ___ __ ___ ____ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.

Той е не само глупав, но и мързелив.	A_h ấ_ k_ô_g c_ỉ d_t_ m_ c_n l_ờ_ b_ế_g n_a_ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. A__ ấ_ k____ c__ d___ m_ c__ l___ b____ n___ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. ___ __ _____ ___ ____ __ ___ ____ _____ ____ Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
Тя е не само хубава, но и интелигентна.	C_ị ấ_ k_ô_g c_ỉ x_n_ đ_p_ m_ c_n t_ô_g m_n_ n_a_ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. C__ ấ_ k____ c__ x___ đ___ m_ c__ t____ m___ n___ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. ___ __ _____ ___ ____ ____ __ ___ _____ ____ ____ Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
Тя говори не само немски, но и френски.	C_ị ấ_ k_ô_g c_ỉ n_i t_ế_g Đ_c_ m_ c_ t_ế_g P_á_ n_a_ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. C__ ấ_ k____ c__ n__ t____ Đ___ m_ c_ t____ P___ n___ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. ___ __ _____ ___ ___ _____ ____ __ __ _____ ____ ____ Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.

Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара.	T_i k_ô_g b_ế_ c_ơ_ d_ơ_g c_m m_ c_n_ k_ô_g b_ế_ c_ơ_ đ_n g_i t_. Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. T__ k____ b___ c___ d____ c__ m_ c___ k____ b___ c___ đ__ g__ t__ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. ___ _____ ____ ____ _____ ___ __ ____ _____ ____ ____ ___ ___ ___ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба.	T_i k_ô_g b_ế_ n_ả_ đ_ệ_ v_n_ơ m_ c_n_ k_ô_g b_ế_ n_ả_ đ_ệ_ x_m b_. Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. T__ k____ b___ n___ đ___ v____ m_ c___ k____ b___ n___ đ___ x__ b__ Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. ___ _____ ____ ____ ____ _____ __ ____ _____ ____ ____ ____ ___ ___ Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.
Аз не обичам нито опера, нито балет.	T_i k_ô_g t_í_h ô p_ r_ m_ c_n_ k_ô_g t_í_h m_a b_ l_. Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. T__ k____ t____ ô p_ r_ m_ c___ k____ t____ m__ b_ l__ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. ___ _____ _____ _ __ __ __ ____ _____ _____ ___ __ ___ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.

Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш.	B_n c_n_ l_m v_ệ_ n_a_h_ b_n c_n_ x_n_ s_m_ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. B__ c___ l__ v___ n_____ b__ c___ x___ s___ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. ___ ____ ___ ____ ______ ___ ____ ____ ____ Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.
Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш.	B_n c_n_ đ_n s_m_ b_n c_n_ đ_ v_ s_m đ_ợ_. Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. B__ c___ đ__ s___ b__ c___ đ_ v_ s__ đ____ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ __ ___ _____ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш.	C_n_ g_à_ c_n_ t_ấ_ t_o_i m_i_ Càng già, càng thấy thoải mái. C___ g___ c___ t___ t____ m___ Càng già, càng thấy thoải mái. ____ ____ ____ ____ _____ ____ Càng già, càng thấy thoải mái.

Разговорник

Арабският език

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение