Разговорник

MP3

94 [деветдесет и четири]

Съюзи 1

94 [Chín mươi tư]	Liên từ 1

Изберете как искате да видите превода:

Езикът и математиката

Мисленето и речта вървят заедно. Те си влияят взаимно. Лингвистичните структури влияят върху структурите на нашето мислене. В някои езици, например, няма думи за числа. Говорещите не разбират концепцията на числата. Така че математиката и езикът също вървят заедно по някакъв начин. Граматическите и математическите структури често са сходни. Някои изследователи смятат, че те също се обработват по подобен начин. Те вярват, че центърът на речта е отговорен и за математиката. Той може да помогне на мозъка да извършва изчисления. Последните проучвания стигат до друг извод , обаче. Те показват, че мозъкът ни обработва математиката без реч. Учените изследвали трима мъже. Мозъците на тези участници в експеримента били увредени. В резултат на това, центърът на речта също бил увреден. Мъжете имали големи проблеми с говоренето. Те вече не можели да формулират прости изречения. Не можели да разбират и думи. След тестването на речта, мъжете трябвало да решат математически задачи. Някои от тези математически пъзели били много сложни. Дори и при това положение, изпитваните участници успели да ги решат! Резултатите от това изследване са много интересни. Те показват, че математиката не се кодира с думи. Възможно е езикът и математиката да имат една и съща основа. И двете се обработват от един и същи център. Но математиката не се налага най-напред да бъде преобразувана в реч. Може би езикът и математиката също се развиват заедно... И чак когато мозъка е приключил развитието си, те вече съществуват отделно!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Чакай, докато дъждът престане.	C_ờ đ_n k_i t_n_ m_a_ Chờ đến khi tạnh mưa. C__ đ__ k__ t___ m___ Chờ đến khi tạnh mưa. ___ ___ ___ ____ ____ Chờ đến khi tạnh mưa.
Чакай, докато свърша.	C_ờ đ_n k_i t_i x_n_. Chờ đến khi tôi xong. C__ đ__ k__ t__ x____ Chờ đến khi tôi xong. ___ ___ ___ ___ _____ Chờ đến khi tôi xong.
Чакай, докато той се върне.	C_ờ đ_n k_i a_h ấ_ t_ở l_i_ Chờ đến khi anh ấy trở lại. C__ đ__ k__ a__ ấ_ t__ l___ Chờ đến khi anh ấy trở lại. ___ ___ ___ ___ __ ___ ____ Chờ đến khi anh ấy trở lại.

Ще чакам, докато косата ми изсъхне.	T_i c_ờ đ_n k_i t_c c_a t_i k_ô_ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. T__ c__ đ__ k__ t__ c__ t__ k___ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
Ще чакам, докато филмът свърши.	T_i c_ờ đ_n k_i p_i_ h_t_ Tôi chờ đến khi phim hết. T__ c__ đ__ k__ p___ h___ Tôi chờ đến khi phim hết. ___ ___ ___ ___ ____ ____ Tôi chờ đến khi phim hết.
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.	T_i c_ờ đ_n k_i đ_n x_n_. Tôi chờ đến khi đèn xanh. T__ c__ đ__ k__ đ__ x____ Tôi chờ đến khi đèn xanh. ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi chờ đến khi đèn xanh.

Кога заминаваш на почивка?	B_o g_ờ b_n đ_ d_ l_c_? Bao giờ bạn đi du lịch? B__ g__ b__ đ_ d_ l____ Bao giờ bạn đi du lịch? ___ ___ ___ __ __ _____ Bao giờ bạn đi du lịch?
Още преди лятната ваканция?	C_n t_ư_c k_ n_h_ h_ à_ Còn trước kỳ nghỉ hè à? C__ t____ k_ n___ h_ à_ Còn trước kỳ nghỉ hè à? ___ _____ __ ____ __ __ Còn trước kỳ nghỉ hè à?
Да, още преди да започне лятната ваканция.	V_n_, c_n t_ư_c k_i k_ n_h_ h_ b_t đ_u_ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. V____ c__ t____ k__ k_ n___ h_ b__ đ___ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. _____ ___ _____ ___ __ ____ __ ___ ____ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.

Поправи покрива, преди да започне зимата.	H_y s_a c_ữ_ l_i m_i n_à_ t_ư_c k_i m_a đ_n_ b_t đ_u_ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. H__ s__ c___ l__ m__ n___ t____ k__ m__ đ___ b__ đ___ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. ___ ___ ____ ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ___ ____ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.	H_y r_a t_y_ t_ư_c k_i b_n n_ồ_ v_o b_n ă_. Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. H__ r__ t___ t____ k__ b__ n___ v__ b__ ă__ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ___ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
Затвори прозореца, преди да излезеш.	H_y đ_n_ c_a s_, t_ư_c k_i b_n đ_ r_ n_o_i_ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. H__ đ___ c__ s__ t____ k__ b__ đ_ r_ n_____ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. ___ ____ ___ ___ _____ ___ ___ __ __ ______ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.

Кога ще се върнеш вкъщи?	B_o g_ờ b_n v_ n_à_ Bao giờ bạn về nhà? B__ g__ b__ v_ n___ Bao giờ bạn về nhà? ___ ___ ___ __ ____ Bao giờ bạn về nhà?
След часовете?	S_u g_ờ h_c à_ Sau giờ học à? S__ g__ h__ à_ Sau giờ học à? ___ ___ ___ __ Sau giờ học à?
Да, след като свършат часовете.	V_n_, s_u k_i h_t g_ờ h_c_ Vâng, sau khi hết giờ học. V____ s__ k__ h__ g__ h___ Vâng, sau khi hết giờ học. _____ ___ ___ ___ ___ ____ Vâng, sau khi hết giờ học.

След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.	S_u k_i a_h ấ_ b_ t_i n_n_ a_h ấ_ đ_ k_ô_g l_m v_ệ_ đ_ợ_ n_a_ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. S__ k__ a__ ấ_ b_ t__ n___ a__ ấ_ đ_ k____ l__ v___ đ___ n___ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. ___ ___ ___ __ __ ___ ____ ___ __ __ _____ ___ ____ ____ ____ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.	S_u k_i a_h ấ_ b_ m_t v_ệ_ l_m_ a_h ấ_ đ_ đ_ s_n_ M_. Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. S__ k__ a__ ấ_ b_ m__ v___ l___ a__ ấ_ đ_ đ_ s___ M__ Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. ___ ___ ___ __ __ ___ ____ ____ ___ __ __ __ ____ ___ Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
След като замина за Америка, той забогатя.	S_u k_i a_h ấ_ đ_ s_n_ M_, a_h ấ_ đ_ t_ở n_n g_à_ c_. Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. S__ k__ a__ ấ_ đ_ s___ M__ a__ ấ_ đ_ t__ n__ g___ c__ Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. ___ ___ ___ __ __ ____ ___ ___ __ __ ___ ___ ____ ___ Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.

Разговорник

Езикът и математиката

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение