Разговорник

MP3

88 [осемдесет и осем]

Минало време на модалните глаголи 2

88 [Tám mươi tám]	Quá khứ của động từ cách thức 2

Изберете как искате да видите превода:

Бебетата могат да научат граматичните правила

Децата растат много бързо. Но също и учат много бързо! Все още не е проучено как децата се обучават. Учебните процеси се извършват автоматично. Децата не забелязват кога учат. Въпреки това, с всеки изминал ден техните способности растат. Това също е много явно при езика. Бебетата могат да плачат само през първите няколко месеца. След няколко месеца те вече казват кратки думи. А след това създават изречения от тези думи. В края на краищата децата заговарят на родния си език. За съжаление, това не работи при възрастните. Те се нуждаят от книги или други материали, за да се научат. Само по този начин те могат да научат граматичните правила, например. Бебетата, обаче, започват да учат граматика още на четири месеца! Изследователи са преподавали чуждестранна граматика на германски бебета. За да направят това, те им пускали на запис изречения на италиански език. Тези изречения съдържали определени синтактични структури. Бебетата слушали правилните изречения около петнайсетина минути. След това, изреченията били пускани на бебетата отново. Този път, обаче, някои от изреченията били неправилни. Докато бебетата слушали изреченията, мозъчните им вълни били измервани. По този начин изследователите можели да идентифицират как мозъкът реагира на изреченията. И бебетата показали различни нива на активност при изреченията! Въпреки че току-що ги били научили, те регистрирали грешките. Естествено, бебетата не разбират защо някои изречения са грешни. Те се ориентират към фонетичните модели. Но това е достатъчно, за да научат един език - поне за бебета...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Моят син не искаше да си играе с куклата.	C_n t_a_ t_i đ_ k_ô_g m_ố_ c_ơ_ v_i b_p b_. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. C__ t___ t__ đ_ k____ m___ c___ v__ b__ b__ Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ___ ____ ___ __ _____ ____ ____ ___ ___ ___ Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.	C_n g_i t_i đ_ k_ô_g m_ố_ c_ơ_ b_n_ đ_. Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. C__ g__ t__ đ_ k____ m___ c___ b___ đ__ Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. ___ ___ ___ __ _____ ____ ____ ____ ___ Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.	V_ t_i đ_ k_ô_g m_ố_ đ_n_ c_ v_i t_i_ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. V_ t__ đ_ k____ m___ đ___ c_ v__ t___ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. __ ___ __ _____ ____ ____ __ ___ ____ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.

Моите деца не искаха да се разхождат.	M_y đ_a c_n t_i đ_ k_ô_g m_ố_ đ_ d_o_ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. M__ đ__ c__ t__ đ_ k____ m___ đ_ d___ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ___ ___ ___ ___ __ _____ ____ __ ____ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Те не искаха да разтребят стаята.	C_c b_n ấ_ đ_ k_ô_g m_ố_ d_n d_p c_n p_ò_g_ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. C__ b__ ấ_ đ_ k____ m___ d__ d__ c__ p_____ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. ___ ___ __ __ _____ ____ ___ ___ ___ ______ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Те не искаха да си лягат.	C_c b_n ấ_ đ_ k_ô_g m_ố_ đ_ n_ủ_ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. C__ b__ ấ_ đ_ k____ m___ đ_ n___ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. ___ ___ __ __ _____ ____ __ ____ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.

Той не биваше да яде сладолед.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ k_m_ Anh ấy đã không được phép ăn kem. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ k___ Anh ấy đã không được phép ăn kem. ___ __ __ _____ ____ ____ __ ____ Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Той не биваше да яде шоколад.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ s_ c_ l_. Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ s_ c_ l__ Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. ___ __ __ _____ ____ ____ __ __ __ ___ Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Той не биваше да яде бонбони.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ k_o_ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ k___ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. ___ __ __ _____ ____ ____ __ ____ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.

Можех да си пожелая нещо.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ ư_c đ_ề_ g_ đ_. Tôi đã được phép ước điều gì đó. T__ đ_ đ___ p___ ư__ đ___ g_ đ__ Tôi đã được phép ước điều gì đó. ___ __ ____ ____ ___ ____ __ ___ Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Можех да си купя рокля.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ m_a m_t c_i v_y c_o m_n_. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. T__ đ_ đ___ p___ m__ m__ c__ v__ c__ m____ Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. ___ __ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Можех да си взема бонбон.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ l_y c_o t_i m_t k_o s_ c_ l_ c_ n_â_. Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. T__ đ_ đ___ p___ l__ c__ t__ m__ k__ s_ c_ l_ c_ n____ Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. ___ __ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ _____ Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.

Можеше ли да пушиш в самолета?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ h_t t_u_c l_ ở t_ê_ m_y b_y c_ư_? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? B__ đ_ đ___ p___ h__ t____ l_ ở t___ m__ b__ c____ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? ___ __ ____ ____ ___ _____ __ _ ____ ___ ___ _____ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ u_n_ b_a ở t_o_g b_n_ v_ệ_ c_ư_? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? B__ đ_ đ___ p___ u___ b__ ở t____ b___ v___ c____ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? ___ __ ____ ____ ____ ___ _ _____ ____ ____ _____ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ m_n_ c_n c_ó v_o k_á_h s_n c_ư_? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? B__ đ_ đ___ p___ m___ c__ c__ v__ k____ s__ c____ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? ___ __ ____ ____ ____ ___ ___ ___ _____ ___ _____ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?

През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.	T_o_g k_ n_h_ m_y đ_a c_n t_i đ_ đ_ợ_ p_é_ ở n_o_i l_u_ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. T____ k_ n___ m__ đ__ c__ t__ đ_ đ___ p___ ở n____ l___ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. _____ __ ____ ___ ___ ___ ___ __ ____ ____ _ _____ ____ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
Те можеха дълго да играят на двора.	M_y đ_a ấ_ đ_ đ_ợ_ p_é_ c_ơ_ ở n_o_i s_n l_u_ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. M__ đ__ ấ_ đ_ đ___ p___ c___ ở n____ s__ l___ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. ___ ___ __ __ ____ ____ ____ _ _____ ___ ____ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Те можеха дълго да не се прибират.	M_y đ_a ấ_ đ_ đ_ợ_ p_é_ t_ứ_ k_u_a_ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. M__ đ__ ấ_ đ_ đ___ p___ t___ k_____ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ______ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.

Разговорник

Бебетата могат да научат граматичните правила

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение