Разговорник

MP3

51 [петдесет и едно]

Покупки

51 [Năm mươi mốt]	Công việc nhỏ

Изберете как искате да видите превода:

Промяна на език = Промяна на личността

Нашият език ни принадлежи. Той е важна част от нашата личност. Но много хора говорят по няколко езика. Това означава ли, че те имат няколко личности? Изследователите считат: да! Когато сменяме езиците, ние също променяме своята личност. Така да се каже, държим се по различен начин. Американски учени са стигнали до това заключение. Те изследвали поведението на двуезични жени. Тези жени били израснали с английски и испански език. Те били еднакво запознати както с езиците, така и с културите. Въпреки това, тяхното поведение било зависимо от езика. Когато говорели испански жените били по-уверени. Те също се чувствали комфортно, когато хората около тях говорели на испански. Но заговорели ли на английски, поведението им се променяло. Чувствали се по-малко уверени и често несигурни в себе си. Изследователите забелязали, че жените също изглеждали по-усамотени. Така че, езика на който говорим влияе на поведението ни. Учените все още не знаят защо това е така. Може би се ръководим от културните норми. Когато говорим, ние мислим за културата, от която идва езика. Това се извършва автоматично. Ето защо, ние се опитваме да се адаптираме към културата. И се държим по начин, който е обичаен за тази култура. Хората, които говорели китайски били много резервирани по време на експерименти. А когато след това заговаряли на английски, били по-отворени. Може би ние променяме поведението си, за да се интегрираме по-добре. Защото искаме да бъдем като тези, с които разговаряме...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Искам да отида в библиотеката.	T_i m_ố_ v_o t_ư v_ệ_. Tôi muốn vào thư viện. T__ m___ v__ t__ v____ Tôi muốn vào thư viện. ___ ____ ___ ___ _____ Tôi muốn vào thư viện.
Искам да отида в книжарницата.	T_i m_ố_ v_o h_ệ_ s_c_. Tôi muốn vào hiệu sách. T__ m___ v__ h___ s____ Tôi muốn vào hiệu sách. ___ ____ ___ ____ _____ Tôi muốn vào hiệu sách.
Искам да отида до вестникарския павилион.	T_i m_ố_ đ_n q_ầ_ t_p h_á_ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. T__ m___ đ__ q___ t__ h___ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. ___ ____ ___ ____ ___ ____ Tôi muốn đến quầy tạp hoá.

Искам да заема една книга.	T_i m_ố_ m_ợ_ m_t q_y_n s_c_. Tôi muốn mượn một quyển sách. T__ m___ m___ m__ q____ s____ Tôi muốn mượn một quyển sách. ___ ____ ____ ___ _____ _____ Tôi muốn mượn một quyển sách.
Искам да купя една книга.	T_i m_ố_ m_a m_t q_y_n s_c_. Tôi muốn mua một quyển sách. T__ m___ m__ m__ q____ s____ Tôi muốn mua một quyển sách. ___ ____ ___ ___ _____ _____ Tôi muốn mua một quyển sách.
Искам да купя един вестник.	T_i m_ố_ m_a m_t t_ b_o_ Tôi muốn mua một tờ báo. T__ m___ m__ m__ t_ b___ Tôi muốn mua một tờ báo. ___ ____ ___ ___ __ ____ Tôi muốn mua một tờ báo.

Искам да отида в библиотеката, за да заема една книга.	T_i m_ố_ v_o t_ư v_ệ_ đ_ m_ợ_ s_c_. Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. T__ m___ v__ t__ v___ đ_ m___ s____ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. ___ ____ ___ ___ ____ __ ____ _____ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.
Искам да отида в книжарницата, за да купя една книга.	T_i m_ố_ v_o h_ệ_ s_c_ đ_ m_a m_t q_y_n s_c_. Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. T__ m___ v__ h___ s___ đ_ m__ m__ q____ s____ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. ___ ____ ___ ____ ____ __ ___ ___ _____ _____ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.
Искам да отида до павилиона, за да купя един вестник.	T_i m_ố_ v_o q_ầ_ t_p h_á đ_ m_a m_t t_ b_o_ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. T__ m___ v__ q___ t__ h__ đ_ m__ m__ t_ b___ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. ___ ____ ___ ____ ___ ___ __ ___ ___ __ ____ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.

Искам да отида в оптичния магазин.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ / t_ệ_ k_n_. Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. T__ m___ đ__ c__ h___ / t___ k____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. ___ ____ ___ ___ ____ _ ____ _____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.
Искам да отида в супермаркета.	T_i m_ố_ đ_n s_ê_ t_ị_ Tôi muốn đến siêu thị. T__ m___ đ__ s___ t___ Tôi muốn đến siêu thị. ___ ____ ___ ____ ____ Tôi muốn đến siêu thị.
Искам да отида до хлебарницата.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ b_n_ m_. Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. T__ m___ đ__ c__ h___ b___ m__ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.

Искам да купя очила.	T_i m_ố_ m_a m_t c_i k_n_. Tôi muốn mua một cái kính. T__ m___ m__ m__ c__ k____ Tôi muốn mua một cái kính. ___ ____ ___ ___ ___ _____ Tôi muốn mua một cái kính.
Искам да купя плодове и зеленчуци.	T_i m_ố_ m_a h_a q_ả / t_á_ c_y v_ r_u_ Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. T__ m___ m__ h__ q__ / t___ c__ v_ r___ Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. ___ ____ ___ ___ ___ _ ____ ___ __ ____ Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.
Искам да купя хлебчета и хляб.	T_i m_ố_ m_a b_n_ m_ t_ò_ n_ỏ v_ b_n_ m_. Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. T__ m___ m__ b___ m_ t___ n__ v_ b___ m__ Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. ___ ____ ___ ____ __ ____ ___ __ ____ ___ Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.

Искам да отида в оптичния магазин, за да купя очила.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ / t_ệ_ k_n_ đ_ m_a k_n_. Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. T__ m___ đ__ c__ h___ / t___ k___ đ_ m__ k____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. ___ ____ ___ ___ ____ _ ____ ____ __ ___ _____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
Искам да отида в супермаркета, за да купя плодове и зеленчуци.	T_i m_ố_ đ_n s_ê_ t_ị đ_ m_a h_a q_ả / t_á_ c_y v_ r_u_ Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. T__ m___ đ__ s___ t__ đ_ m__ h__ q__ / t___ c__ v_ r___ Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. ___ ____ ___ ____ ___ __ ___ ___ ___ _ ____ ___ __ ____ Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
Искам да отида до хлебарницата, за да купя хлебчета и хляб.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ b_n_ m_ đ_ m_a b_n_ m_ t_ò_ v_ b_n_ m_ đ_n_ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. T__ m___ đ__ c__ h___ b___ m_ đ_ m__ b___ m_ t___ v_ b___ m_ đ___ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. ___ ____ ___ ___ ____ ____ __ __ ___ ____ __ ____ __ ____ __ ____ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.

Разговорник

Промяна на език = Промяна на личността

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение