български » руски | 74 [седемдесет и четири] | моля за нещо

74 [семьдесят четыре] О чем-нибудь просить

74 [semʹdesyat chetyre] O chem-nibudʹ prositʹ

Може ли да мe подстрижете ?	Вы можете мне подстричь волосы?; Vy mozhete mne podstrichʹ volosy?
Не много късо, моля.	Не очень коротко, пожалуйста.; Ne ochenʹ korotko, pozhaluysta.
Малко по-късо, моля.	Немного покороче, пожалуйста.; Nemnogo pokoroche, pozhaluysta.
Може ли да проявите снимките?	Вы можете обработать фотографии?; Vy mozhete obrabotatʹ fotografii?
Снимките са на компактдиска.	Фотографии на компакт диске.; Fotografii na kompakt diske.
Снимките са в камерата.	Фотографии в фотоаппарате.; Fotografii v fotoapparate.
Може ли да поправите часовника?	Вы можете починить часы?; Vy mozhete pochinitʹ chasy?
Стъклото е счупено.	Стекло разбито.; Steklo razbito.
Батерията е изтощена.	Батарейка села.; Batareyka sela.
Може ли да изгладите ризата?	Вы можете погладить рубашку?; Vy mozhete pogladitʹ rubashku?
Може ли да почистите панталона?	Вы можете почистить брюки?; Vy mozhete pochistitʹ bryuki?
Може ли да поправите обувките?	Вы можете починить ботинки?; Vy mozhete pochinitʹ botinki?
Може ли да ми дадете огънче?	У вас не найдется прикурить?; U vas ne naydetsya prikuritʹ?
Имате ли кибрит или запалка?	У Вас есть спички или зажигалка?; U Vas yestʹ spichki ili zazhigalka?
Имате ли пепелник?	У Вас есть пепельница?; U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
Пушите ли пури?	Вы курите сигары?; Vy kurite sigary?
Пушите ли цигари?	Вы курите сигареты?; Vy kurite sigarety?
Пушите ли лула?	Вы курите трубку?; Vy kurite trubku?

Езиците на местното население на Америка

Много различни езици се говорят в Америка. Английският е основният език в Северна Америка. Испанският и португалският доминират в Южна Америка. Всички тези езици са дошли в Америка от Европа. Но преди колонизацията, там са се говорили други езици. Тези езици са известни като езици на местното население на Америка. Даже и до днес те не са проучени напълно. Разнообразието на тези езици е огромно. Изчислено е, че в Северна Америка има около 60 езикови семейства. В Южна Америка те може би дори възлизат на 150. Освен това, има много изолирани езици. Всички тези езици са много различни. Те проявяват само някои общи структури. Поради това тудно се поддават на класификация. Причината за различията между тях се крие в историята на Америка. Америка е бил колонизирана на няколко етапа. Първите хора са дошли в Америка преди повече от 10 000 години. Всяко население донесло със себе си и своя език на континента. Езиците на местното население са най- сходни с азиатските езици. Но ситуацията по отношение на древните езици на Америка не е една и съща навсякъде. Много местни езици на северноамериканското население все още се употребяват в Южна Америка. Езици като гуарани или кечуа имат милиони активно говорящи. От друга страна, много езици в Северна Америка са почти изчезнали. Културата на индианците от Северна Америка дълго време е била потискана. В този процес техните езици са били изгубени. Но интересът към тях се е увеличил през последните няколко десетилетия. Има много програми, които целят да поддържат и защитават езиците. Така че те биха могли да имат бъдеще все пак...