Разговорник

MP3

46 [четирийсет и шест]

В дискотеката

46 [сорок шесть] 46 [sorok shestʹ]	На дискотеке Na diskoteke

Изберете как искате да видите превода:

Езикът на образите

Една немска поговорка гласи: Една картина казва повече от хиляда думи. Това означава, че образите често се разбират по-бързо, отколкото речта. Картините могат също да предават добре и емоциите. Поради това, рекламата използва много образи. Образите функционират по различен начин от речта. Те ни показват няколко неща едновременно и в тяхната съвкупност. Това означава, че цялостното изображение има определен ефект. При речта са необходими значително повече думи. Но образите и речта вървят заедно. Имаме нужда от реч, за да опишем даден образ. По същия начин, много текстове най-напред се разбират чрез образи. Връзката между образите и речта все още се проучва от лингвистите. Тя също така повдига въпроса дали образите сами по себе си са език. Ако нещо е просто филмирано, ние можем да гледаме образите. Но посланието на филма не е конкретно. Ако изображението е предназначено да функционира като реч, то трябва да бъде конкретно. Колкото по-малко съдържание показва, толкова по-ясно е неговото послание. Пиктограмите са добър пример за това. Пиктограмите са прости и ясни картинни символи. Те заменят словесният език, и като такива са форма на визуалната комуникация. Всеки знае пиктограмата за "Пушенето забранено", например. Тя показва цигара с линия през нея. Изображенията стават все по- важни и поради глобализацията. Но и езика на образите се изучава. Той не е разбираем в световен мащаб, въпреки че мнозина мислят така. Защото нашата култура влияе върху нашето разбиране на изображенията. Това, което виждаме в тях, зависи от много различни фактори. Така че някои хора не виждат цигари, а само тъмни линии.

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Мястото свободно ли е?	Э_о м_с_о с_о_о_н_? E_o m_s_o s_o_o_n_? Это место свободно? Eto mesto svobodno? Э__ м____ с________ E__ m____ s________ Это место свободно? Eto mesto svobodno? ___ _____ _________ ___ _____ _________ Это место свободно? Eto mesto svobodno?
Може ли да седна при Вас?	Р_з_е_и_е с_с_ь р_д_м с В_м_? R_z_e_h_t_ s_s_ʹ r_a_o_ s V_m_? Разрешите сесть рядом с Вами? Razreshite sestʹ ryadom s Vami? Р________ с____ р____ с В____ R_________ s____ r_____ s V____ Разрешите сесть рядом с Вами? Razreshite sestʹ ryadom s Vami? _________ _____ _____ _ _____ __________ _____ ______ _ _____ Разрешите сесть рядом с Вами? Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
С удоволствие.	С у_о_о_ь_т_и_м_ S u_o_o_ʹ_t_i_e_. С удовольствием. S udovolʹstviyem. С у_____________ S u______________ С удовольствием. S udovolʹstviyem. _ ______________ _ _______________ С удовольствием. S udovolʹstviyem.

Как намирате музиката?	К_к В_м н_а_и_с_ м_з_к_? K_k V_m n_a_i_s_a m_z_k_? Как Вам нравится музыка? Kak Vam nravitsya muzyka? К__ В__ н_______ м______ K__ V__ n________ m______ Как Вам нравится музыка? Kak Vam nravitsya muzyka? ___ ___ ________ _______ ___ ___ _________ _______ Как Вам нравится музыка? Kak Vam nravitsya muzyka?
Малко силна.	Н_с_о_ь_о г_о_к_в_т_. N_s_o_ʹ_o g_o_k_v_t_. Несколько громковата. Neskolʹko gromkovata. Н________ г__________ N________ g__________ Несколько громковата. Neskolʹko gromkovata. _________ ___________ _________ ___________ Несколько громковата. Neskolʹko gromkovata.
Но групата свири много добре.	Н_ г_у_п_ и_р_е_ д_в_л_н_ х_р_ш_. N_ g_u_p_ i_r_y_t d_v_l_n_ k_o_o_h_. Но группа играет довольно хорошо. No gruppa igrayet dovolʹno khorosho. Н_ г_____ и_____ д_______ х______ N_ g_____ i______ d_______ k________ Но группа играет довольно хорошо. No gruppa igrayet dovolʹno khorosho. __ ______ ______ ________ _______ __ ______ _______ ________ _________ Но группа играет довольно хорошо. No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.

Често ли идвате тук?	В_ з_е_ь ч_с_о б_в_е_е_ V_ z_e_ʹ c_a_t_ b_v_y_t_? Вы здесь часто бываете? Vy zdesʹ chasto byvayete? В_ з____ ч____ б_______ V_ z____ c_____ b________ Вы здесь часто бываете? Vy zdesʹ chasto byvayete? __ _____ _____ ________ __ _____ ______ _________ Вы здесь часто бываете? Vy zdesʹ chasto byvayete?
Не, за първи път.	Н_т_ э_о п_р_ы_ р_з_ N_t_ e_o p_r_y_ r_z_ Нет, это первый раз. Net, eto pervyy raz. Н___ э__ п_____ р___ N___ e__ p_____ r___ Нет, это первый раз. Net, eto pervyy raz. ____ ___ ______ ____ ____ ___ ______ ____ Нет, это первый раз. Net, eto pervyy raz.
Никога не съм бил / била тук.	Я з_е_ь е_ё н_к_г_а н_ б_л / н_ б_л_. Y_ z_e_ʹ y_s_c_ë n_k_g_a n_ b_l / n_ b_l_. Я здесь ещё никогда не был / не была. Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla. Я з____ е__ н______ н_ б__ / н_ б____ Y_ z____ y______ n______ n_ b__ / n_ b____ Я здесь ещё никогда не был / не была. Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla. _ _____ ___ _______ __ ___ _ __ _____ __ _____ _______ _______ __ ___ _ __ _____ Я здесь ещё никогда не был / не была. Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.

Танцувате ли?	В_ т_н_у_т_? V_ t_n_s_y_t_? Вы танцуете? Vy tantsuyete? В_ т________ V_ t__________ Вы танцуете? Vy tantsuyete? __ _________ __ ___________ Вы танцуете? Vy tantsuyete?
По-късно може би.	М_ж_т б_т_ п_з_е_ M_z_e_ b_t_ p_z_h_. Может быть позже. Mozhet bytʹ pozzhe. М____ б___ п_____ M_____ b___ p______ Может быть позже. Mozhet bytʹ pozzhe. _____ ____ ______ ______ ____ _______ Может быть позже. Mozhet bytʹ pozzhe.
Аз не мога да танцувам добре.	Я н_ о_е_ь х_р_ш_ т_н_у_. Y_ n_ o_h_n_ k_o_o_h_ t_n_s_y_. Я не очень хорошо танцую. Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu. Я н_ о____ х_____ т______ Y_ n_ o_____ k_______ t________ Я не очень хорошо танцую. Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu. _ __ _____ ______ _______ __ __ ______ ________ _________ Я не очень хорошо танцую. Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.

Съвсем просто е.	Э_о о_е_ь п_о_т_. E_o o_h_n_ p_o_t_. Это очень просто. Eto ochenʹ prosto. Э__ о____ п______ E__ o_____ p______ Это очень просто. Eto ochenʹ prosto. ___ _____ _______ ___ ______ _______ Это очень просто. Eto ochenʹ prosto.
Ще Ви покажа.	Я В_м п_к_ж_. Y_ V_m p_k_z_u_ Я Вам покажу. Ya Vam pokazhu. Я В__ п______ Y_ V__ p_______ Я Вам покажу. Ya Vam pokazhu. _ ___ _______ __ ___ ________ Я Вам покажу. Ya Vam pokazhu.
Не, по-добре някой друг път.	Н_т_ л_ч_е в д_у_о_ р_з_ N_t_ l_c_s_e v d_u_o_ r_z_ Нет, лучше в другой раз. Net, luchshe v drugoy raz. Н___ л____ в д_____ р___ N___ l______ v d_____ r___ Нет, лучше в другой раз. Net, luchshe v drugoy raz. ____ _____ _ ______ ____ ____ _______ _ ______ ____ Нет, лучше в другой раз. Net, luchshe v drugoy raz.

Чакате ли някого?	В_ к_г_-_о ж_ё_е_ V_ k_g_-_o z_d_t_? Вы кого-то ждёте? Vy kogo-to zhdëte? В_ к______ ж_____ V_ k______ z______ Вы кого-то ждёте? Vy kogo-to zhdëte? __ _______ ______ __ _______ _______ Вы кого-то ждёте? Vy kogo-to zhdëte?
Да, моя приятел.	Д_, м_е_о д_у_а_ D_, m_y_g_ d_u_a_ Да, моего друга. Da, moyego druga. Д__ м____ д_____ D__ m_____ d_____ Да, моего друга. Da, moyego druga. ___ _____ ______ ___ ______ ______ Да, моего друга. Da, moyego druga.
Ето го идва.	А в_т и о_! A v_t i o_! А вот и он! A vot i on! А в__ и о__ A v__ i o__ А вот и он! A vot i on! _ ___ _ ___ _ ___ _ ___ А вот и он! A vot i on!

Разговорник

Езикът на образите

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение