български » руски | 42 [четирийсет и две] | Разглеждане на града

42 [сорок два] Экскурсия по городу

42 [sorok dva] Ekskursiya po gorodu

Пазарът отворен ли е в неделя?	Рынок работает по воскресеньям?; Rynok rabotayet po voskresenʹyam?
Панаирът отворен ли е в понеделник?	Ярмарка работает по понедельникам?; Yarmarka rabotayet po ponedelʹnikam?
Изложбата отворена ли е във вторник?	Выставка работает по вторникам?; Vystavka rabotayet po vtornikam?
Зоопаркът отворен ли е в сряда?	Зоопарк работает в среду?; Zoopark rabotayet v sredu?
Музеят отворен ли е в четвъртък?	Музей по четвергам открыт?; Muzey po chetvergam otkryt?
Галерията отворена ли е в петък?	Галерея открыта по пятницам?; Galereya otkryta po pyatnitsam?
Може ли да се снима?	Фотографировать можно?; Fotografirovatʹ mozhno?
Трябва ли да се плаща вход?	Вход платный?; Vkhod platnyy?
Колко струва входът?	Сколько стоит вход?; Skolʹko stoit vkhod?
Има ли намаление за групи?	Для групп есть скидка?; Dlya grupp yestʹ skidka?
Има ли намаление за деца?	Для детей есть скидка?; Dlya detey yestʹ skidka?
Има ли намаление за студенти?	Для студентов есть скидка?; Dlya studentov yestʹ skidka?
Каква е тази сграда?	Что это за здание?; Chto eto za zdaniye?
Колко стара е сградата?	Сколько этому зданию лет?; Skolʹko etomu zdaniyu let?
Кой е построил сградата?	Кто построил это здание?; Kto postroil eto zdaniye?
Аз се интересувам от архитектура.	Я интересуюсь архитектурой.; Ya interesuyusʹ arkhitekturoy.
Аз се интересувам от изкуство.	Я интересуюсь искусством.; Ya interesuyusʹ iskusstvom.
Аз се интересувам от живопис.	Я интересуюсь живописью.; Ya interesuyusʹ zhivopisʹyu.

Малтийският език

Много европейци, които искат да подобрят английския си език пътуват до Малта. Това е така, защото английският е официален език в европейските микродържави. И Малта е известна с многобройните си езикови училища. Но не това прави страната интересна за лингвистите. Те се интересуват от Малта по друга причина. Република Малта има и друг официален език: малтийски (или Малти). Този език се е развил от един арабски диалект. По този начин малтийският е единственият семитски език в Европа. Синтаксисът и фонологията му са различни от тези на арабския, обаче. Малтийският също се изписва с латиница. Азбуката му съдържа и няколко специални символа, обаче. И буквите С и Y напълно отсъстват. Речникът му съдържа елементи от много различни езици. Освен арабският, други оказали му влияние езици са италианският и английският. Но финикийците и картагенците също са му повлияли. Поради това, някои изследователи третират Малти като арабски креолски език. По време на своята история, Малта е била окупирана от различни сили. Всички те оставили следите си на островите Малта, Гозо и Комино. За много дълго време, Малти бил само местен простонароден говор. Но той винаги е оставал родният език на "истинските" малтийци. Той също е бил предаван предимно устно. Хората започнали да пишат на малтийски чак през 19-ти век. Днес броят на говорещите го се оценява на около 330 000 души. Малта е член на Европейския съюз от 2004 г. насам. С това, Малти също става един от официалните европейски езици. Но за малтийците, техният език е просто част от родната култура. И те се радват, когато чужденци искат да научат Малти. Със сигурност има предостатъчни езикови училища в Малта...