Разговорник

MP3

36 [трийсет и шест]

Градски транспорт

36 [trinta e seis]	Transporte público

Изберете как искате да видите превода:

Езикови гении

Повечето хора са доволни, ако могат да говорят един чужд език. Но има и хора, които владеят повече от 70 езика. Те могат да говорят всички тези езици свободно и да пишат на тях правилно. Може да се каже тогава, че има хора, които са хипер-полиглоти. Феноменът на многоезичието се е срещал в продължение на векове. Има много случаи на хора с такъв талант. Откъде идва тази способност все още не е напълно проучено. Има различни научни теории по този въпрос. Някои вярват, че мозъците на многоезичните хора са структурирани по различен начин. Тази разлика е особено видима в центъра на Брока. В тази част на мозъка се произвежда речта. При многоезичните хора клетките на тази зона са изградени по различен начин. Възможно е, в резултат на това те да обработват информацията по-добре. Въпреки това, липсват по-нататъшни проучвания, които да потвърдят тази теория. Може би това, което е от решаващо значение е изключителната мотивация. Децата учат чужди езици от други деца много бързо. Това се дължи на факта, че те искат да слеят ученето със своята игра. Те искат да се превърнат в част от групата и да общуват с други хора. Тоест, учебният им успех зависи от тяхната воля да бъдат включени. Друга теория предполага, че мозъчната материя расте чрез учене. По този начин, колкото повече учим , толкова по-лесно става обучението. Езици, които са подобни един на друг, са също по-лесни за научаване. Така че човек, който говори датски, много бързо се научава да говори шведски или норвежки. Много въпроси все още остават без отговор. Това, което е сигурно обаче , е , че интелигиентността не играе роля. Някои хора говорят много езици, въпреки слабата си интелигентност. Но дори и най-големият езиков гений се нуждае от много дисциплина. Това е някаква утеха, нали?

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Къде е автобусната спирка?	O_d_ é q_e é a p_r_g_m d_ a_t_c_r_o_ Onde é que é a paragem do autocarro? O___ é q__ é a p______ d_ a_________ Onde é que é a paragem do autocarro? ____ _ ___ _ _ _______ __ __________ Onde é que é a paragem do autocarro?
Кой автобус отива в центъра?	Q_a_ é o a_t_c_r_o q_e v_i p_r_ o c_n_r_? Qual é o autocarro que vai para o centro? Q___ é o a________ q__ v__ p___ o c______ Qual é o autocarro que vai para o centro? ____ _ _ _________ ___ ___ ____ _ _______ Qual é o autocarro que vai para o centro?
Кой автобус трябва да взема?	Q_a_ é a l_n_a q_e e_ t_n_o d_ a_a_h_r_ Qual é a linha que eu tenho de apanhar? Q___ é a l____ q__ e_ t____ d_ a_______ Qual é a linha que eu tenho de apanhar? ____ _ _ _____ ___ __ _____ __ ________ Qual é a linha que eu tenho de apanhar?

Трябва ли да се прекачвам?	T_n_o d_ m_d_r_ Tenho de mudar? T____ d_ m_____ Tenho de mudar? _____ __ ______ Tenho de mudar?
Къде трябва да се прекачвам?	O_d_ é q_e t_n_o d_ m_d_r_ Onde é que tenho de mudar? O___ é q__ t____ d_ m_____ Onde é que tenho de mudar? ____ _ ___ _____ __ ______ Onde é que tenho de mudar?
Колко струва един билет?	Q_a_t_ é q_e c_s_a u_ b_l_e_e_ Quanto é que custa um bilhete? Q_____ é q__ c____ u_ b_______ Quanto é que custa um bilhete? ______ _ ___ _____ __ ________ Quanto é que custa um bilhete?

Колко спирки има до центъра?	S_o q_a_t_s p_r_g_n_ a_é a_ c_n_r_? São quantas paragens até ao centro? S__ q______ p_______ a__ a_ c______ São quantas paragens até ao centro? ___ _______ ________ ___ __ _______ São quantas paragens até ao centro?
Трябва да слезете тук.	T_m q_e s_i_ a_u_. Tem que sair aqui. T__ q__ s___ a____ Tem que sair aqui. ___ ___ ____ _____ Tem que sair aqui.
Трябва да слезете отзад.	T_m q_e s_i_ p_r t_á_. Tem que sair por trás. T__ q__ s___ p__ t____ Tem que sair por trás. ___ ___ ____ ___ _____ Tem que sair por trás.

Следващият влак на метрото пристига след 5 минути.	O p_ó_i_o m_t_o v_m e_ 5 m_n_t_s_ O próximo metro vem em 5 minutos. O p______ m____ v__ e_ 5 m_______ O próximo metro vem em 5 minutos. _ _______ _____ ___ __ _ ________ O próximo metro vem em 5 minutos.
Следващият трамвай пристига след 10 минути.	O p_ó_i_o e_é_t_i_o v_m e_ 1_ m_n_t_s_ O próximo eléctrico vem em 10 minutos. O p______ e________ v__ e_ 1_ m_______ O próximo eléctrico vem em 10 minutos. _ _______ _________ ___ __ __ ________ O próximo eléctrico vem em 10 minutos.
Следващият автобус пристига след 15 минути.	O p_ó_i_o a_t_c_r_o v_m e_ 1_ m_n_t_s_ O próximo autocarro vem em 15 minutos. O p______ a________ v__ e_ 1_ m_______ O próximo autocarro vem em 15 minutos. _ _______ _________ ___ __ __ ________ O próximo autocarro vem em 15 minutos.

Кога е последният влак на метрото?	Q_a_d_ é q_e é o ú_t_m_ m_t_o_ Quando é que é o último metro? Q_____ é q__ é o ú_____ m_____ Quando é que é o último metro? ______ _ ___ _ _ ______ ______ Quando é que é o último metro?
Кога е последният трамвай?	Q_a_d_ é q_e é o ú_t_m_ e_é_r_c_? Quando é que é o último elétrico? Q_____ é q__ é o ú_____ e________ Quando é que é o último elétrico? ______ _ ___ _ _ ______ _________ Quando é que é o último elétrico?
Кога е последният автобус?	Q_a_d_ é q_e é o ú_t_m_ a_t_c_r_o_ Quando é que é o último autocarro? Q_____ é q__ é o ú_____ a_________ Quando é que é o último autocarro? ______ _ ___ _ _ ______ __________ Quando é que é o último autocarro?

Имате ли билет?	T_m u_ b_l_e_e_ Tem um bilhete? T__ u_ b_______ Tem um bilhete? ___ __ ________ Tem um bilhete?
Билет? – Не, нямам.	U_ b_l_e_e_ – N_o_ n_o t_n_o_ Um bilhete? – Não, não tenho. U_ b_______ – N___ n__ t_____ Um bilhete? – Não, não tenho. __ ________ _ ____ ___ ______ Um bilhete? – Não, não tenho.
Тогава трябва да платите глоба.	E_t_o t_m q_e p_g_r u_a m_l_a_ Então tem que pagar uma multa. E____ t__ q__ p____ u__ m_____ Então tem que pagar uma multa. _____ ___ ___ _____ ___ ______ Então tem que pagar uma multa.

Разговорник

Езикови гении

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение